Thu, 07 Nov
C/ José Hierro 7, 28905 Getafe, Madrid
19.30
19.30
Acto organizado en colaboración con SLOLIA
Ciclo Panorama Literario
Auditorio del Centro, 19.30 h
Auditorio del Centro, 19.30 h
Presenta Alejandro Hermida
Recientemente, en nuestra revista Nayagua 19, pudimos disfrutar del dossier “Poesía contemporánea de Eslovaquia”, un intento de ofrecer un panorama coherente de la poesía escrita en Eslovaquia, toda una potencia en términos poéticos, a comienzos del siglo xxi. Este proyecto fue realizado gracias a la colaboración de la FCPJH y SLOLIA, el Centro de Información sobre la Literatura en Bratislava, Eslovaquia. La selección, traducción y presentación corrió a cargo del profesor Alejandro Hermida, cuyo espléndido trabajo hizo de esta iniciativa un éxito y un regalo para los lectores de poesía. Nadie mejor que él para presentar en España a tres de los autores entonces antologados,Pavol Garan, Eva Luka y Peter Milčák, tres de los puntales de prestigio en la poesía eslovaca actual.
“Eslovaquia –uno de los países, junto con Eslovenia, que toma el nombre de los comunes antepasados eslavos– es tierra de poetas. Aun en la prosaica actualidad, en aquella nación centroeuropea, de sólo cinco millones de habitantes, los poetas son numerosísimos y excelentes. Puede que en esta inclinación a la lírica influya el carácter geopolíticamente periférico de Eslovaquia, que la privó de grandes relatos que abarcasen en un cuadro simbólico y autoexplicativo a toda la sociedad. Mientras su historia la escribían oligarquías ajenas o alienadas, los eslovacos, salvo una élite intelectual resistente a la aculturación, trabajaban mayormente con sus manos. Pero no dejaban de cantar, lo que permitió a los patriotas románticos como Štúr vivificar el verso moderno en las fuentes populares. El río Danubio, el paisaje carpático de los montes Tatras, los pájaros, los árboles y las flores, los ciclos de la naturaleza y de la vida humana –pero también la denuncia de la opresión, el acento rebelde y la afilada sátira– serán durante décadas el material constructivo de la lírica eslovaca.”
Alejandro Hermida
No hay comentarios.:
Publicar un comentario