Vistas a la página totales

lunes, 28 de abril de 2008

MÁS DE MIL INTELECTUALES DEL MUNDO PIDEN AL GOBIERNO PERUANO LA LIBERACIÓN DE LA POETA MELISSA PATIÑO

Entre ellos Noam Chomsky y el poeta brasileño Thiago de Mello

La poeta fue detenida injustamente hace dos meses en Tumbes acusada de terrorismo junto a otras seis personas. Ni el gobierno ni la policía ni el poder judicial han presentado hasta hoy pruebas que sustenten su detención. La jueza que ve su caso hoy podría modificar su situación de detención por comparecencia. Una carta dirigida al presidente de la república, Alan García Pérez, solicitándole la liberación de la poeta Melissa Patiño (20 años), ha suscitado una avalancha mundial de adhesiones, entre los que se encuentran reconocidos escritores como el lingüista Noam Chomsky y el poeta brasileño Thiago de Mello, aparte de numerosas organizaciones defensoras de los Derechos Humanos y del PEN Club Internacional.

“Esto que está sucediendo con Melissa -se le menciona a García- nos hiere a nosotros como poetas, artistas, intelectuales, profesionales, seres pensantes y críticos. (…) Sentimos y estamos seguros que es un atentado flagrante contra los derechos humanos. Pero, además, somos conscientes que lastima la dignidad de los creadores, de los que piensan, de los que sueñan, de los que anhelan un mundo mejor para todos”.

Paralelamente, el Comité de Escritores en Prisión, del PEN Club Internacional, con sede en Londres, ha hecho un segundo llamado a las máximas autoridades del país y a la Defensoría del Pueblo para que el poder judicial presente los cargos de que se le acusa o los retire y la ponga en libertad incondicional de manera inmediata.

La joven poeta, estudiante de Administración de Empresas, en la universidad de San Marcos, y colaboradora del “Círculo del Sur”, un colectivo cultural que tiene un programa de radio en San Juan de Miraflores, fue detenida en Tumbes, el 29 de febrero último. Ella regresaba al país, junto con otros seis compatriotas, después de haber participado en una reunión convocada por la Coordinadora Continental Bolivariana (CCB), en la que según las autoridades peruanas participan el MRTA y las FARC, y a la que asistieron más de 800 jóvenes latinoamericanos.

Según la acusación fiscal, Melissa Patiño estaría involucrada en actividades terroristas para sabotear la V Cumbre América Latina-Caribe-Unión Europea que se realizará desde el 13 hasta el 17 del presente mes en Lima y otras ciudades del país con la asistencia de delegaciones políticas de primer nivel.

Desde entonces Patiño ha sido encarcelada en el penal Santa Mónica y sometida a las más severas restricciones. Solo puede ser visitada por sus familiares una vez por semana, está incomunicada en su celda durante 20 horas al día sin acceso a radio o televisión, y tiene acceso limitado a llamadas telefónicas. No sólo eso, se encuentra al lado de Elena Iparraguirre, miembro del Comité Central de Sendero Luminoso y pareja de Abimael Guzmán.

Por otra parte, se sabe que hoy la defensa de Melissa Patiño, en manos del Instituto de Defensa Legal, se presentará ante la jueza que ve su caso para solicitarle el cambio de régimen carcelario por otro de comparecencia.

Lima, Perú, 28 de abril de 2008

Señor Doctor
ALAN GARCÍA PEREZ,
Presidente Constitucional de la República del Perú
Presente.-

Asunto: Se pide la inmediata libertad de Melissa Patiño Hinostroza, detenida injustamente en el penal de Santa Mónica.

De nuestra mayor consideración, Señor Presidente:

Es muy probable que, debido a sus múltiples labores y preocupaciones como gobernante, el asunto que motiva la presente carta no haya llegado a ser de su conocimiento, hasta ahora, y, quizás por ello también, no comporte mayor importancia o significación.

Para nosotros, señor Presidente, es de suprema urgencia. Por ello es que, con todo respeto, nos permitimos dirigirnos a usted.

Una joven de apenas veinte años de edad, estudiante de administración de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, integrante de un grupo cultural que, entre otras actividades, organiza recitales en el cono sur de Lima, y, para colmo de "males", poeta, fue hace algunas semanas detenida y, hoy, se halla internada en un penal de máxima seguridad (el Santa Mónica de Chorrillos), no como si se tratara de una delincuente común, que no lo es, sino bajo la infame sospecha de algo que también es completamente ajeno a ella: de ¡"terrorista"! Su "pecado": haber asistido a una actividad pública y legítima realizada en el vecino país del Ecuador. Sólo en representación de su círculo cultural, reemplazando -a última hora- al director del programa radial que transmiten en su barrio. Su delito: haber regresado en un vehículo de transporte público, en el que también viajaban personas a las que la policía "atribuye vínculos con algún grupo subversivo". La situación de la poeta Melissa Patiño es kafkiana, es decir absurda, insólita, injusta, irónica.

No sólo nos preocupa este hecho, señor Presidente, más aún, nos repugna.

Melissa Patiño Hinostroza (así se llama la estudiante, casi adolescente aún, podría ser una de sus hijas), vamos a decirlo con claridad: no está metida en algo que pudiera generar zozobra y, muchísimo menos, peligro para el Estado. Este es su non sancta y reprobable prontuario: estudia, escribe, fomenta cultura y sueña. Nada más. ¿Es peligroso todo esto, estimado señor Presidente?

No creemos razonable ni mucho menos admisible que en un país democrático y civilizado el ejercicio de lo que parecería persecución movida por una suerte de paranoia, adquiera carta de ciudadanía y legitimidad.

Esto que está sucediendo con Melissa nos hiere a nosotros como poetas, artistas, intelectuales, profesionales, seres pensantes y críticos. Nos golpea como peruanos, como personas. Sentimos y estamos seguros que es un atentado flagrante contra los derechos humanos. Pero, además, somos conscientes que lastima la dignidad de los creadores, de los que piensan, de los que sueñan, de los que anhelan un mundo mejor para todos.

Por ello, señor Presidente, nos atrevemos aquí a expresar nuestra absoluta solidaridad con la joven poeta, estudiante y promotora cultural Melissa Patiño Hinostroza, injustamente encerrada en una prisión de nuestro país. No sólo por el derecho que puedan otorgarnos las leyes, lo hacemos por la facultad y el albedrío que el sentido común y la inteligencia nos prodigan.

Hay que darle a nuestra patria, señor Presidente -se lo invocamos respetuosamente- una razón más para pensar que aún hay esperanzas; que pueden cometerse errores, pero que a tiempo se pueden aplicar las enmiendas; que la razón, que el buen juicio rige el ejercicio del poder y no las emociones. Convenzámonos, señor presidente, que la libertad es sagrada y que la juventud –de Melissa Patiño y de todos- nos inspira sentimientos buenos y no perversidad. Que este, que es el mes de las Letras, también lo sea de la inteligencia, la belleza y la libertad.

Le solicitamos poner atención a este caso, que no es minúsculo ni intrascendente. Y, por favor, indique a quien corresponda, para que las autoridades y funcionarios que tengan que ver con el tema de su libertad, pronto evalúen con ponderación, lucidez, justicia y celeridad, la situación de la poeta citada. Y, que sin pérdida de tiempo, se ordene su excarcelación, que se la libere, porque es su derecho y no merece esta traumática afrenta.

El más grave delito es haberle quitado la libertad a Melissa Patiño Hinostroza, joven poeta peruana, ciudadana de nuestra patria.

Amorosa llavera de innumerables llaves, / si estuvieras aquí, si vieras hasta / qué hora son cuatro estas paredes. / Con ellas seríamos contigo, los dos, / más dos que nunca. Y ni lloraras, / di, libertadora! (César Vallejo).

Se le agradece la atención. Confiamos en su buen criterio. Muy atentamente,

FIRMAN

1. Cristina Castello, poeta y periodista - Miembro del P.E.N. Club Français -Buenos

Aires /París

2. Bernardo Rafael Álvarez, poeta. Pallasca –Perú

3. Rosina Valcárcel, antropóloga, periodista, escritora. (DNI 07330070). Miembro

del P.E.N. Club –Perú

4. Aldo Galvagno - editor de «Sí por Cuba» –Italia

5- Ricardo Dessau - Periodista y escritor - Buenos Aires

6- Ingrid Storgen. Comunicadora social: Amigos de la PAZ en COLOMBIA y en el

MUNDO.

7. Raúl Isman- Periodista y escritor (director: Redacción Popular)- Buenos Aires

8. Javier Arévalo- Escritor y periodista - Lima- Perú

9. Giancarlo Huapaya Cárdenas, poeta y periodista, Lima- Perú.
(D.N.I. 40204049).

10. Alberto Ostolaza R. Artista plástico, Lima, Perú, DNI 06258855.

11. Patricia Del Valle Cárdenas. Arquitecta y poeta. Lima- Perú. (DNI 07961999)

12. Víctor Coral Cordero. Periodista y Escritor Lima-Perú. (DNI 06623187)

13. Rodolfo Ibarra. Escritor. Miembro del P.E.N. Club de Perú

14. Rodolfo Hinostroza. Escritor. Lima- Perú

15. Luis Enrique Amaya. Poeta y Conductor Radial Programa "Círculo del Sur" - Stereo Villa 101.7 FM (DNI 10079094).

16- Carmen Ollé. Escritora y periodista. Miembro del P.E.N. Lima- Perú. (Desde New York).

17. Moravia Ochoa. Escritora, promotora cultural, autora premio nacional poesía y cuento (Panamá); ex -agregada Cultural de Panamá en Cuba.

18. Jorge Fernando Daffra. Ex Diputado Provincial, San Luis - Argentina.

19. Alexander Zanchez. Poeta y promotor cultural- Panamá.

20. Alessandra Tenorio. Poeta, periodista, redactora del Diario La Primera-Lima-Perú.

21. Roger Santiváñez. Poeta y catedrático en EEUU. Lima, Perú

22. Juan Benavente. Poeta y promotor cultural. Lima- Perú
23. Milagros Valdeavellano Roca Rey. Religiosa del Sagrado Corazón. Lima- Perú.

(DNI 0710482)
24. Luis Fernando Chueca. Poeta. Lima-Perú.
25. Renata Dessau. Redactora. Buenos Aires, Argentina.

26. María Ysabel Cedano García. DEMUS. Lima, Perú (DNI 0861 4053)

27. Gloria Mendoza Borda. Escritora y docente. Perú (DNI 29300755)
28. Ruth Hurtado. Escritora. Produce el Programa TV Caras de la Cultura Peruana, Preside el Consejo Internacional de las Artes (INTER ART)- Lima, Perú.
29. Maruja Muñoz Ochoa. Periodista, coordinadora general de la revista Mujeres.
30. Juan Morillo Ganoza. Escritor. Perú.
31. Lic. Lilia Inés Sierra. Antropóloga Univ. Nacional de La Plata, Argentina
(DNI 5.156.048)
32. Willy Gómez Migliaro. Escritor y docente. Lima, Perú. (DNI 08675086)
33. Joan Viva. Escritor, Director de la Web de la Casa del Poeta Peruano y corresponsal en Perú de la Sociedad Argentina de Letras, Artes y Ciencias (Córdoba-Argentina)
34. Diana Miloslavich Túpac. Escritora y comunicadora. Lima-Perú
(DNI 07641982)
35. Alfredo Grande. DNI 7866247. Médico psiquiatra. Buenos Aires –Argentina

36. Sandrine Féraud. Poète. Saint Raphaël. France
37. Cecilia Podesta- Escritora y editora. Lima. Perú
38. Larry Malinarich V. Poeta. Temuko- Chile
39. David Collazos Palomino. Poeta. Perú
40. Gladys Basagoitia Dazza. Escritora-Traductora y bióloga (Perú), radica en Italia.
41. Carlos Meneses Cárdenas. Escritor. Carnet de Régimen Comunitario (España)

(Nº X- 0105 180 -.R)

42. Roxana Crisólogo Correa. Escritora. Perú. (DNI: 09133929)
43. Annalisa Melandri. Escritora y periodista. Italia
44. Genoveva Arcaute. Docente, poeta, novelista. (DNI 10995183). Argentina
45. Susana Villarán de la Puente. Periodista. Lima, Perú. (DNI 08051943)
46. Vicent Boix, escritor. Madrid, España.

47. Christians Luna. Artista visual, curador y director de la Galería Puntorojo.
48. Julio Carmona. Escritor, docente y periodista. Miembro de Redacción Popular. Perú.
49. Amalia Gieschen. Poeta y periodista. Argentina.
50. Héctor Hernández Montecinos. Poeta y ensayista. Chile. (DNI 13.677.129-9)
51. Patricia Raquel Ortiz. Buenos Aires - Argentina
52. Marta Speroni. Maestra, luchadora social. Argentina
53. Carlos D. PÉREZ. Coordinador de Red Solidaria por los Derechos Humanos (REDH)
54. François Honoré. Poète. Paris –France

55. José Rouillon Delgado. Educador y Sociólogo Lima-Perú (DNI 07746281)
56. Ignacio Anchorena. Escultor. Córdoba- Argentina
57. Miguel Ildefonso. Escritor. (DNI: 07466249), Lima-Perú.
58. Maynor Freire. Narrador y profesor universitario. Perú

59. Aurora Tumanischwili Penelón. Colectivo de Federación de Trabajadores de la Energía de la República Argentina (FETERA), en CTA, de Capital Federal - Argentina

60. Guillermo López. Colectivo de Federación de Trabajadores de la Energía de la República Argentina (FETERA), en CTA, de Capital Federal - Argentina

61. Dra. Marta Raquel Zabaleta, Economista, Honorary Senior Lecturer, Middlesex University, Londres. Coordinadora de Grupo de Trabajo del Consejo Europeo de Investigaciones sobre Estudios Latinaomericanos (CEISAL)- Londres
62. Daniela Gorbolino. Poeta autodidacta –Argentina

63. Carlos Henderson. Escritor peruano. Miembro fundador de la Asociación de Amigos de César Vallejo –París

64- Héctor Abarca Hernández. Director Radio nueva América Estocolmo
65- Carmen Duran Quintanilla. Encargada relaciones solidarias de Nueva América. Estocolmo
66.- Jorge Castillo. Técnico sonido productor Radial. Estocolmo.
67. Irene Perpiñal - Co-directora con Eladio González del 1er. Museo Histórico Suramericano "Ernesto Che Guevara", la Escuela de Solidaridad con Cuba "Chaubloqueo" y el Centro de Registro de Donantes Voluntarios de Células Madre - Buenos Aires -Argentina

68. Teresa González de Chávez. Psicóloga Social. DNI 41956856. Madrid –España

69. Diana Avila Paulette periodista y socióloga – Lima –Perú

70. Roque Ramírez Cueva. DNI 25651908. Miembro del Gremio de escritores de

Perú (GEP)

71. Nilo Tomaylla. Escritor peruano, Ginebra –Suiza

72. Zorica Sentic. Poète. Cannes –France

73. Juan Luis Hurtado González. Artista-Orfebre y Activista. Lima –Perú

74. Rosa C. Báez. Bibliotecaria y Periodista digital. La Habana –Cuba

75. Aureo Sotelo Huerta. Dramaturgo y profesor. Lima –Perú

76. Jimmy Calla Colana. DNI 25413288. Poeta y profesor. Moquegua –Perú

77.- Gladys Pitrau. DNI 12760051. Buenos Aires –Argentina

78. César Hildebrandt P. T. Periodista y escritor. Lima –Perú

79. Jean Dornac. Créateur d’Altermonde sans Frontières –France

http://www.altermonde-sans-frontiere.com

80. Louis Brachet. Sculpteur. 05300 Ventavon –France

81. François Fournet. Poète et animateur de radio sous le pseudonyme Ila Gilarik

Argenteuil –France

82. Jean-Claude Koutchouk- Retraité. Poète, écrivain, nouvelliste de Nantes –France

83. Abdelmajid Benjelloun. Poète habitant au Maroc.

84. Denise Bernhardt. Poète, écrivain. Montmorency. France

85. Pavel Ortega Huasacca. DNI. 42254042. Ayacucho. Perú

86. Inés Izaguirre -Profesora Consulta UBA - Miembro Directivo APDH. Instituto de Investigaciones "Gino Germani". Facultad de Ciencias Sociales. Buenos Aires Argentina.

87. Egisto Salvi. Poeta, Escritor, Autodidatta. Italia.

88. Bibiana Del Brutto. Socióloga, docente. Facultad de Ciencias Sociales, UBA. Buenos Aires -Argentina.

89. Fernando Bellido Pelegrina. Poeta. Granada -España

90. Luis Miguel Anamaria Chavarria. Coordindador del “Comité centenario de Georgette Vallejo y Cátedra César Vallejo” (USJCM) y miembro de base del Gremio de Escritores de Perú.

91. Daisy Zamora, escritora. Nicaragua.

92. Pascal Hurbourg. Auteur. Paris, France

93. Nicole Barrière. Poète. Pen Club français. Paris, France.

94. Gerald Bloncourt. Photographe, poète. Paris / Haïti.

95. Alex Abad. SP. Lorient –France

96. Alfredo Pita, escritor y periodista de la AFP. Paris, Francia.

97. Tulio Mora. Escritor y presidente del PEN Club del Perú. Lima –Perú

98. Mónica Oporto. Profesora de historia, “Lo que somos.org”. Buenos Aires, Argentina

99. Prof. Juan Carlos Sánchez. Director Editorial ·”Gacetillas Argentinas”

100. Tania Roura. Escritora. Ecuador

101. Armando Arteaga. Escritor. DNI 07315586. Lima –Perú

102. Vicky Peláez. Periodista y escritora. Nueva York, E.E.U.U.

103. Daniel Perea Quesada. Escritor-Poeta y administrador de empresas. Lima, Perú.

104. F. Manuel Vargas. Comerciante [Self Employment]. Peruano residente en

Nueva York

105. Mirta C. Márquez. Poeta. C.I.9106003. Buenos Aires, Argentina

106. Andrea Martin. Poeta, Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina.

107. José Vidal – Pepín. Desde Puerto Rico.

108. Jean-Jacques Rey. Poète-écrivain. Tonnay-Charente. France

109. Maggy De Coster. Journaliste, écrivain, poète. Montmagny. France. Membre du P.E.N. Club Français

110. Ode. Sculpteur, peintre, poète. Joliette –Québec

111. Bruno Toméra. Ouvrier. Gueugnon, France (Bruno Toméra est aussi poète)

112. Catherine Studer. 94000 CRÉTEIL, France

113. Éric Sauvat. Écrivain. Homs, Syrie

114. Chantal Siebert. Employée à la recherche d'un emploi. Liège –Belgique

(Chantal est aussi poète – Cristina Castello).

115. Mélanie Simons. Enseignante. Enghien –Belgique

116. Manuel Tarazona E. DNI 06273834

117. Jaime Horna Díaz, por CPM II. Perú

118. Vicente Rodríguez Nietzsche. Poeta y editor, Director del FIPPR. Puerto Rico

119. Marisol de la Rivera Pürches. Miembro del periodico « Rodolfo Walsh ».

Buenos Aires –Argentina

120. Rodrigo Quijano. Poeta y ensayista. DNI 07180206. Perú

121. Carlos Carbone. Poeta. Argentina

122. Zoraida Santiago. Cantautora, Profesora Universitaria. Puerto Rico

123. Marta Delgado. Profesora. La Plata. Bs. As. Argentina

124. Silvia Vidalán. Poeta. Perú.

125. Teófilo Gutiérrez, Narrador y editor. P.E.N. Club. Perú.

126. Rocío Silva Santisteban Manrique. DNI 07822730. Escritora. Perú

127. Jorge Luis Roncal. Poeta y editor. Perú

128. Mariella Sala. Escritora y periodista. Perú

129. Rosella di Paolo. Poeta. Perú.

130. Ricardo Vasallo. Poeta. Perú

131. Zelideth Chávez Cuentas, Poeta. Perú

132. Javier Gárvich Rebatta. Poeta. Perú

133. Sántos Burgos Ávila. Poeta. Perú

134. Alejandro Melgar Vásquez. Escritor- Perú

135. Dr. Martín Almada. Premio Nobel alternativo de la Paz. Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Americana de Juristas.

136. Eladio González. Director del Primer Museo Histórico Suramericano "Ernesto Che Guevara", de la Escuela de Solidaridad con Cuba "Chaubloqueo" y del Centro de Registro de Donantes Voluntarios de Células Madre. Buenos Aires, Argentina

137. Silvia Matus. Poeta y socióloga. El Salvador

138. Laureano Bechi. Periodista y documentalista. La Plata, Argentina

139. Jean-Claude Picavet. Sculpteur. Paris, France

140. Alberto Castagnoli. Periodista y Abogado. Mar del Plata, Argentina

141. Colectivo Mingasocial Comunicación- Ecuador

142. Jesús Aquino

143. Ismael Arenas. Poeta. Argentina

144. Mariapia Ciaghi. Periodista y directora de cine. Italia

145. Giulio Delfini. Doctor en Física teórica. Italia

146. Umberto Romano. Escritor y poeta. Italia

147. Antonin Kosik. Filósofo y escritor, fundador de la revista Vulgo.net. Praga

148. Fabrizio Scaglia. Economo. Italia

149. Matteo Ciaghi. Periodista. Italia

150. Humberto Gómez García. Escritor, poeta. Venezuela

151. Jessica Natalino. Reconversion professionnelle. Malzéville. 54 –Nancy. France

152. Gérard Gautier. Ancien conseiller régional de Bretagne ; ancien vice-président Conseil Culturel de Bretagne ; ancien vice-président Glenmor An Distro. Amoureux de la poésie et de la démocratie. Saint-Brieuc Bretagne –France

153. Collard Gabrielle. Artiste. Fréjus- France

154. Victor Varjac. Poète, dramaturge, journaliste, conférencier. Antibes – France

155. Jean-Claude Villain. Écrivain. Bormes les Mimosas – France

156. Frédéric-Gaël Theuriau. Écrivain-chercheur, critique littéraire, essayiste, secrétaire de l’Association Internationale de la Critique Littéraire (université de Tours), vice-président de la Société des Amis du Centre d'Études Supérieures de la Renaissance (Université de Tours) et membre du P.E.N. Club français (Paris). Tours – France

157. Claudia Billourou. Escenógrafa y vestuarista. Miembro del ITI-Germany (UNESCO). Bernardstr. 23 - 63067 Offenbach am Main. DNI 11.642.649

158. Jean-Claude Starosta. Ouzouer Le Marche. France

159. Aurélia Coulaty. Reportera. Francia

160. Émilie Chabbert. Étudiante. Carcassonne – France

161. Olivier NYL. Orleáns –France

162. Üzeyir Lokman CAYCI. Concepteur industriel - Architecte d'intérieur, Artiste, Poète, Mantes la Ville – France

163. Huguette Bertrand. Poète. Montréal – Canada

164. Éric Dubois. Poète et responsable de la revue « Le capital des Mots ».
94340 Joinville le Pont – France

165. Cristina Ruberte-París. Poeta. Zaragoza – España

166. Jean Luc Moreau. Pen club Français – France

167. Johanne Haubert-Bieth. Présidente du Panthéon universel de la poésie. France

168. Sylvain Josserand. Poète. France

169. Roland Lagoutte. Poète. France

170. Thanh van ton That. Poète franco-vietnamienne, professeur à l'université de Tours – France

171. Komantio Diallo. Directrice centre culturel Guinée. République de Guinée

172. Bella Clara Ventura. Poète. Colombie

173. Amadou Lamine Sall. Poète. Secrétaire général du Pen club sénégalais. Dakar –

Sénégal

174. Fulvio Caccia. Écrivain et conseiller en communication Les Lilas, 93260. France

175. Lidia Añaños Galindo. Responsable «Asociación América Latina Publicaciones». «El Chasqui de América Latina», Ed. electrónica.

Association loi 1901 – France

176. Jean-Claude Blondel. SNCF et Poète. Barentin –France

177. Gérard Trougnou. Poète. Aubervilliers – France

178. Jean Simoneau. Écrivan. Magog –Québec.

179. Yaxkin Melchy Ramos. Poeta. Ciudad de México.

180. Bethsabé Andía Pérez. Economista. DNI 08741625. Lima –Perú

181. Antonio De Saavedra Rosas. Ex-poeta, músico. D.N.I. # 09941143. Lima, Perú.

182. Éric Dubois. Écrivain. Joinville le Pont- France

183. Luis Víctor Anastasía. Escritor. Uruguay

184. Ghyslaine Leloup. Administratrice de centre culturel, poète. Aubervilliers – France

185. Elio Ríos Gutiérrez. Trabajador petrolero jubilado. Miembro de AZUL Ambientalistas del Zulia. R.B de Venezuela

186. Elio Ríos Serrano. Médico Internista. Escritor y Vicepresidente de AZUL Ambientalistas del Zulia. R.B de Venezuela

187. Florence Issac. Écrivain et professeure. Bagnolet, 93170. France

188. Yury Weky. Poeta, ensayista, cuentista. Venezuela

189. Beatriz Martín. Ingeniera, docente. Córdoba, Argentina. Tel 0054 351 153

621523

190. Jorge Álvarez Bocanegra, Docente Universitario y Actor. Chimbote. Perú

191. Manuel Jesús Orbegozo. Periodista, ex Director de la Escuela de Comunicación Social de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. DNI 06089040, Perú

192. Ángel Gavidia Ruiz. Poeta. Médico internista. Perú

193. Claudia Sosa Lichtenwald, periodista y poeta. Argentina.

194. Julio Altmann Espejo. Periodista y escritor. DNI 07778614. Lima, Perú

195. Cathy Garcia. Poète, revuiste. St Cirq-Lapopie – France

196. Marta Sciahinian. Anthropologue, médiateur interculturel. Pérouse – Italie

197. Isabelle Moulherat. Project Coordinator. Paris – France

198. Doctor Alexander Neumann .Investigador. Sorbonne –Francia

199. Sabine Jauffret. Graveur d'art. Saint-Cirgue –France

200. Hubert Gazel. Menuisier. Saint – Cirgue –France

201. Anne Jullien. Professeur documentaliste. Guilers –France

202. Manuel Mosquera. Antropólogo, poeta y periodista. Miembro del P.E.N. Club

de Perú

203. Dante Castro. Escritor. P.E.N. Club –Perú

204. Federico García. Cineasta. Director del Centro Cultural de la UNMSM. Perú

204. Pilar Roca. Periodista. Asesora de la UNMSM. Perú

205. Mariella Sala. Escritora. Perú

206. Isaac Goldemberg. Escritor y catedrático. The City University of New York -

Miembro del P.E.N. Club de Perú

207. Julio Rogers Vásquez. Pintor. Santiago Chile

208. Pedro Vianna. Poète, président d’« Actes de présence ». Paris –France

209. Éric Meyleuc. Poète. Paris –France

210. Jean-Marc La Frenière. Poète. Saint-Ferdinand - Québec

211. Bob Bonastre. Artiste. Paris –France

212. Grupo Colombia. Bélgica

213. Pablo Garcia. Créative. Paris - France

214. Joseph Vasques. Poète/écrivain. Culan – France

215. Shahryari Kazem. Poète-metteur en scène. Paris –France

216. Traian Pop. Écrivain, éditeur. .Ludwigsburg, Allemagne

217. Christian Pose. Auteur alternatif. Hitachiomiya –Japon

218. Ruben H. Oliva. Giornalista e documentarista. DOC: AK 8396396

Milano- Italia

219. Albert Anor. Enseignant, syndicaliste, poète. Genève –Suisse

220. Eduardo Lucio Molina y Vedia Bastianini. Escritor y periodista argentino

residente en México

221. Rina Gutiérrez Galván - DNI 40568776. Cusco, Perú

222. Karine Bailet. Journaliste. France

223. Emmanuel Schneider. Sculpteur. Paris –France

224. Victoria Juárez. Coordinadora del “Movimiento Amplio de Mujeres”. Perú

225. Danilo Quijano Silva. Periodista. Asesor Brot fur de Welt. DNI: 08196155.

Peruano, desde Bolivia.

226. Flora Hillert. Profesora. Facultad de Filosofía y Letras- Universidad de Buenos

Aires- Argentina

227. María Eugenia López. Poeta, La Plata, Buenos Aires, Argentina

228. María Martínez Garrido - Nutricionista y Dietista - Terapeuta Corporal –

Barcelona - España - DNI: 38085555

229. Dra. Ruth Levy. Miembro del P.E.N. Club de Guadalajara –México

230. Nelly Ríos Ríos. Mediadora cultural. Milán. Italia

231. Claude Sainnécharles. Poète. Santiago de los Caballeros. République

Dominicaine

232. Rubén H. Oliva. Giornalista e documentarista. AK 8396396. Milano - Italia

233. Juan Malebrán. Poeta. DNI 3.640.393-1. Chile

234. Virginie Leglise. Secrétaire. Fréjus –France

235. Juliette Moreau. Nevers -France

236. Céline de Lavenère Lussan. Poétesse. Boé –France

237. Dominique Guillen. Venissieux –France

238. Mari Cruz Roiz. Femme au foyer. Don Benito –Espagne

239. Paul Dauwe. Saint Raphaël –France

240. Anouk .Zinno Anouk. Assistante de Gestion. Lyon –France

241. Pascale Ragonneau. St Raphaël –France

242. Sara Do Pallardy. Écrivaine accordéoniste. Sablé sur Sarthe –France

243. Jorge A. Chávez Silva. Pintor, escritor, Lima, Perú.
244. José Marín. Etnólogo peruano, profesor universitario, Ginebra, Suiza.

245. Fréderic Quatannens. Artisan. 75006 Paris –France

246. Marciano Grace. 75006 Paris –France

247. Marco Pitzen. Sindacalista. Milano –Italia

248. Nom Velia Lechuga Rey. Libera profesionista, poeta. Villa Giaveno –Torino

Cuba /Italia
249. Manuel Durand-Barthez. Universidad de Toulouse (Tolosa) France

250. François Arvaux. Poète. Paris –France

251. Selnich Vivas Hurtado. Escritor. Freiburg –Alemania

252. Justine Merieau. Romancière et nouvelliste. La Rivière Saint-Louis -Ile de La

Réunion

253. Isabelle COSTA. Psy animalier-auteure. Sanary sur mer. France

254. Yves Le Fevre. Photographe. Villeurbanne-69100 –France

255. Guy Crequie. Écrivain-poète, philosophe. Vénissieux –France

256. Jean Pierre Lesieur. Poète, revuiste, directeur de la revue « Comme en Poésie ».

Hossegor –France

257. L’Houss Tahmed. Activité : citoyen français. Bretagne –France

258. Patricia Magninal. Auteure. Marseille –France

259. Ariel Boucher. Auteure, sans emploi salarié. Agde –France

260. Julien Blaine. Poète. Marseille –France

261. Raouf Karray. Professeur universitaire, artiste graphiste. Sfax –Tunisie

262. Sabine Jauffret. Artiste beaux arts, animatrice et militante secteur associatif.

Saint-Cirgue –France

263. Nathalie Frey. Auteure, Secrétaire. Anse –France

264. Claude Ballion. Chef d’entreprise : Accleaner. Saint Martin. Antilles –France

265. Jack Harris. Homme de lettre et compositeur ; 275ème Ambassadeur Universel de

la Paix. Cendrieux –France

266. Jean-Michel Mezuret. Directeur de cinéma. Ste Foy-la-Grande –France

267. Alain Springer. Activité : Être humain/penseur et poète à mes heures. 17220

Saint Christophe - France (autrefois « Pays des Droits de l’Homme »)

268. Séverine Fusey. Enseignante. 29820 – Guilers –France

269. Gilbert Deroux. Retraité de l'enseignement supérieur. St Georges de Luzençon.

2100 –France, Midi-Pyrénées

270. Adeline Lambert. Chargée d'études environnement. Villamblard-24 –France

271. Nathalie Porte. Poétesse et Peintre. Montbrison –France

272. Álvaro Marín. Escritor y periodista. Colombia.

273. Víctor Gutiérrez Torres. Xalapa, Veracruz

274. Héctor José Arenas. Editor de ensayos poéticos. Colombia

275. María Cecilia Sánchez. Poeta, escritora y psicóloga. Colombia

276. Christophe Harrison, Documentaliste, Paris, France

277. Aída Sotelo Céspedes. Psicoanalista, escritora, Bogotá, Colombia

278. May Rivas de la Vega. Gestora cultural y poeta. Lima, Perú

279. Pascale Forté. Productrice de Jazz. Sèvres 92 –France

280. Javier Durán. Profesor. Sevilla –España

281. Lara Coleman. Profesora y candidata doctora. Universidad de Bristol, Inglaterra

282. Josep Montesinos. Traductor e investigador, Barcelona, Estado Español

283. Aleksandar Popović. Musicien. Serbie

284. César Arbulo Ferreira. Escritor Administrador de Palabras del Uruguay

285. Robinson Quintero Ossa. CC 70.126.162. Colombia

286. Juan Manuel Roca. Poeta. Poeta. Colombia

287. Fernando Rendón. Poeta, director del Festival Internacional de Poesía de Medellín, Premio Nobel Alternativo 2006. Colombia

288. Eldy Rosa Toro López. Catedrática en Lengua y Literatura. DNI 08738861

Lima -Perú

289. Gloria Chvatal. Pintora. Colombia

290. Armando Orozco. Poeta. Colombia

291. Julián Malatesta. Poeta. Colombia

292. Rafael Quiroz. Pintor. Colombia

293. Zabier Hernández. Poeta. Colombia

294. Winston Poerras. Pintor. Colombia

295. Alfredo Ortiz. Promotor cultural. Colombia

296. Nidia Naranjo. Poeta. Colombia

297. Gabriel Jaime Franco. Poeta. Coordinador General del Festival Internacional de

Poesía de Medellín. Colombia

298. Marco Sifuentes. Periodista. DNI 40392419. Lima –Perú

299. Asociación Pateras de Vida para el desarrollo y la cultura. Norte de Marruecos.

300. Olivia Alessandra Rocca. Artesana. Bellavista-Callao. Lima 2 –Perú

301. Alain Le Roux. Poète, critique, éditeur. Plouzane. Bretagne –France

302. Nathalie Féraud. Mère au foyer pour défendre la poésie et tous droits à l’écriture. Draguignan –France

303. Esteban Cancelado Gómez. NIE: X-3463437-M. Refugiado colombiano

residente en España

304. Vincent Harrison. Étudiant. Paris –France

305. Celia Gouveiac. Artiste plasticienne. Nice –France

306. Tatiana Berger. Escritora y periodista. Lima –Perú

307. Juan Carlos Lázaro Llantoy. Escritor, periodista y editor. Lima –Perú

308. Dominique Daguet. Écrivain français, Prix Fénéon de Poésie (prix de

. L’Université de Paris Sorbonne 1960), Grand Prix Lucian Blaga(1993)

(Roumanie) pour l’ensemble de son œuvre poétique –France

309. Eva Velásquez Lecca. Poeta y profesora. Chimbote, Perú.

310. Jorge Carlos Raichensztein. Sociólogo - Psicólogo Social. D.N.I. 10.463.691

Buenos Aires - Argentina

311. Aníbal Francisco Del Olmo. Antropólogo. Buenos Aires –Argentina

312. Graciela Castro. Docente/investigadora ciencias sociales –Argentina

313. Amanda Pedrozo. Escritora y periodista. Asunción –Paraguay

314. Alberto Ruano Miranda. CI argentina 7.186.876 Escritor y profesor universitario.

Argentino residente en Colombia

315. Comité DDHH Perú en Suecia

316. Asociación EDUCA Suecia

317. Diálogos por el Perú y la Integración Latinoamericana –Suecia

318. Víctor Caro. Economista –Estocolmo

319. Lourdes Cordova. Educadora Infantil. –Estocolmo

320. Claude Ber. Poète –France

321. Josefa Martin Luengo. Pedagoga Colectivo Paideia. DNI 7.756.466

Mérida, Badajoz –España

322. Catherine Coinaud. Infirmière. Guérande –France

323. Sandra Detourbet. Peintre. Ivry-sur-Seine –France

324. Alain Blanc. Éditeur et écrivain. Montélimar –France

325. Dora Salas. Periodista. Argentina

326. Yves Drolet. Poète et écrivain. Montréal. Québec –Canada

327. Etienne Point. Retraité. La Rochelle –France

328. Bernadette Dagorne. Agent de maîtrise secteur privé. Honfleur –France

329. Guillaume Libert. Artiste, peintre, graveur, auteur. Antony –France

330. Marie Robert. Auteure. Chamonix –France

331. Daniel Siebert. Ambulancier. Awans –Liège

332. Marc Siebert. Plombier, à la recherche d'un emploi. Chêne –Liège

333. Adrien Siebert. Pensionné. Angleur –Liège

334. Anna Tersigni. Pensionnée. Angleur –Liège

335. Anna Tersigni. Vitry-sur-Seine –Paris

336. Sylvie Tersigni. Vendeuse. Vitry-sur-Seine –Paris

337. Patricia Tersigni-Martinez. Employée. Vitry-sur-Seine –Paris

338. Franco Polsinelli. Maçon. Brocostella –Italie

339. Armanda Tersigni. Brocostella –Italie

340. Pascal Tersigni. Propriétaire d’un bar. Broccostella –Italie

341. Laurenzo Tersigni. Ouvrier Maçon. Broccostella -Italie

342. Sterenn Le Noach. Formation IUT métiers du livre. Paris –France

343. Diana García Rivera. Comunicadora social y periodista. CC 51.727.859 de

Bogotá. Refugiada política en Francia.

344. Fabio Martínez. Escritor colombiano

345. M. Antònia Arnau. 37712646Y. Asociación Llactacaru de apoyo a emigrantes

latinoamericanos. Comitè de Solidaritat amb els Pobles Indígenes d’Amèrica
Barcelona

346. Wilver Gómez Castillo. Docente. Asociación Mask’achiq. Arequipa –Perú

347. Louis Vidonne. Psychothérapeute. 74560 La Muraz –France

348. Christiane Vidonne. Conseillère Conjugale et Familiale. 74560 La Muraz

France

349. Violeta Carnero Hoke. Periodista. DNI 07549802. Lima –Perú

350. Antonio Marín Segovia. Poeta. Valencia –España

351. Giovanni Mitrovic De Risi. Magister en Antropología. Lima –Perú

352. María Laura Bretal. Unión por los Derechos humanos. La Plata –Argentina

353. Fernando Nieto Cadena. Poeta ecuatoriano residente en México.

354. Matthieu Pichois. Agent de manœuvre et bassiste. Paris –France

355. Mara Campos. Analista de ADQ. Bienes y mat. Gerencia de logística

CVG Venalum. Tel. 0058-286-9705705

356. Cécile Verhaever. Poète, écrivain, artiste peintre. Charleroi –Belgique

357. Daniel Brochard. Poète. Parthenay –France

358. Carlos Ruiz Escudero. Ingeniero. DNI 00976659X. Madrid –España

359. Alba L. Arrieta C. Teóloga y educadora. CC 22.379.750. Coordinadora

Programa Alternativas a la Violencia. Bogotá –Colombia

360. Ismael León Arias. Periodista. Lima –Perú

361. Ioana Trica. Poete. Roumanie

362. Rosa María Villarán de la Puente. Periodista. DNI 07033947. Perú

363. Omar Ortiz. Poeta. Colombia

364. Françoise Harrison. Chirurgien dentiste. Paris –France

365. Luis Alberto Castaño. Periodista. Colombia

366. María Luisa Navarro. Poeta, escritora, profesora. Venezuela

367. Emilia M. Martínez R. Profesora. Venezuela

368. Juan Rojas Martínez. Técnico en Construcción, ex preso político.

Santiago –Chile

369. Isabel Gallardo Moreno. Socióloga. Santiago –Chile

370. Juana Ramírez. Pensionada ex- religiosa. Santiago –Chile

371. Prof. Enrique A. Alva Callupe. Pastor en la Iglesia Evangélica Peruana y

Profesor de Teología. DNI 24710869. Lima –Perú

372. Véronique Etienne. Étudiante. Lyon –France

373. Giulianna Aguirre Zevallos. Socióloga y poeta. Perú

374. Andrés Huguet Polo. Antropólogo. Lima –Perú

375. Josiane Letendre. Saint Raphaël –France

376. Danièle Villemin. Secrétaire. Le Muy –France

377. Séverin Bousquet. Secrétaire. 78 120 Rambouillet –France

378. Marc Bousquet. Journaliste. 78 120 Rambouillet –France

379. Nathalia Roncancio García. Música. Bogotá –Colombia

380. Sanja Petrovic. Prof. informatike. Novi Sad -Republika –Srbija

381. Gloria Garcés Tébar. D.U.E [Diplomada en Enfermería]. DNI 18005842 Q

Huesca –España

382. Christine Mirété. Poète, conteuse, chanteuse. Paris –France

383. Éric Soares. Médecin généraliste. Tonnay Charente –France

384. Alice Bsereni. Retraitée, Animatrice ateliers d'écriture. Paris –France

385. Martín Guédez. Historiador y Coordinador de la Red de Información, Simón

Bolívar (REDIAL) –Venezuela

386. Jadran Zalokar. Rijeka. La Croatie -Republika Hrvatska

387. Arturo Corcuera. Poeta. Miembro del P.E.N. Club de Perú

388. Georges Avossa. Retraité –95, France

389. Barbara Moreau. Écrivaine. Aillant-sur-Tholon, 89 –France

390. Humberto Cárdenas Motta. Poeta –Colombia

391. Reverendo Ramón Castillo. Pastor, sociólogo, historiador, comunicador.

Venezuela

392. Gabriel Flores Rivera-Beto. Poeta Popular. Viena –Austria

393. Doris Córdova Ramírez. Trabajadora Social. Viena –Austria

394. Pascal Paquin. Militant associatif. Auxerre –France

395. Coryne Hautemaison. Poète illustratrice. Ambassadrice Universelle de la

Paix. 47 ter Avenue Marcel Perrin. 95540 Méry-sur-Oise –France

396. Jacques Stouten. Chauffeur de bus. Seraing –Liège –Belgique

397. Jean-Alain Develis. Chauffeur de bus. Liège –Belgique

398. Clémentine Staquet. Pensionnée. Bruxelles –Belgique

399. Réa Schunck. – Kettenis- Eupen –Belgique

400. Dora Simon. Sans emploi. Liège –Belgique

401. Patrice Simon. Agent commercial. Paris –France

402. Jacqueline Schaus. Pensionnée. Liège –Belgique

403. Flore Buron. Pensionnée. Liège –Belgique

404. Mary Auguste. Pensionnée. Liège –Belgique

405. Jeanne Deprez. Religieuse pensionnée. Liège –Belgique

406. Marina Fastre. Employée à la recherche d'un emploi. Havelange –Belgique

407. Irène Fassote. Pensionnée. Ville-My –France

408. Brigitte Duvivier. Sans emploi. Plainevaux, Liège –Belgique

409. Augusto Rubio Acosta. Poeta y narrador. Chimbote –Perú

410. Obispo Gamaliel Lugo. Unión Evangélica Pentecostal Venezolana

411. Margarita Aguinaga. Colectivo Feminista –Ecuador

412. Florence Noyau. Écrivain. Bourges –France

413. Reverenda Elisa Muñoz de Bulmes. Pastora –Venezuela

414. Monica Belmonte. Montalto Ligure –Italia

415. Rev. Obed Juan Vizcaìno Nàjera. Pastor de la Comunidad Reformada de

Maracaibo y Periodista. Maracaibo –Venezuela

416. Pbra. Miriam Zarahy Bracho Suárez. Comunidad Reformada de Maracaibo
Templo San Pablo. Maracaibo –Venezuela

417. Eduardo Caveri. Artista plástico. Ozoir-la-Ferrière –Francia

418. Germán Roncancio Jiménez. Periodista. Colombia

419. Carlos Angulo Rivas. Escritor y periodista peruano. Desde Canadá

420. Virginia Arias. Comunicadora Social. DNI 25.224.130. La Plata –Argentina

421. Luciano Lazaro. Poeta y Realizador Audiovisual. DNI 25.486.319. La Plata

Argentina

422. Salvador Tió. Abogado, escritor, poeta. Puerto Rico

423. Fco. Javier Doblas Charneco. Profesor universitario. Sevilla –España

424. Mauricio Otero. Poeta. Osorno –Chile

425. Susan Portocarrero G. Coordinadora Nacional. CAMUJ –Perú

Base MAM-FDIM

426. Winston Orrillo. Escritor, catedrático de la UNMSM. Ganador del Premio

Nacional de Periodismo, 1969. Miembro del P.E.N. Club de Perú

427. Patricia Quintero. Docente-activista Derechos Humanos. Bélgica

428. Andrê Veraart. Trabajador activista Derechos Humanos. Bélgica

429. Aline Le Masson. Musicienne. Rennes –France

430. Miriam G.de Buges. Ama de casa y abogada Australia –Canberra

431. Pedro Valle. Poeta. El Salvador

432. Carmen Vallarino-Bracho. Profesora Titular. Universidad del Zulia. Red de

Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela

433. Ana Cristina Bracho. Estudiante de Derecho. Universidad del Zulia. Red de

Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela.

434. Mercy Marval. Profesora Titular. Universidad del Zulia.Profesora Titular.

Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia.

Venezuela

435. Ana E. Ferrer. Profesora Titular. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela

436. Nelly Contreras. Profesora Universidad Bolivariana de Venezuela. Militante

Feminista. Maracaibo –Venezuela

437. Pedro Bracho Grand. Profesor Titular. Universidad del Zulia. Venezuela

438. Ana María Acevedo. Profesora Universidad Bolivariana de Venezuela.

Maracaibo. Red de Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela

439. Duilimarth Arrieta. Profesora Universidad Bolivariana de Venezuela. Red de

Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Maracaibo –Venezuela

440. María L. Torres. Profesora Universidad Bolivariana de Venezuela. Red de

Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Maracaibo –Venezuela

441. Enrique Urbina. Profesor Universidad Bolivariana de Venezuela. Red de

Mujeres contra la Discriminación y la Violencia. Maracaibo –Venezuela

442. Alexia Soto. Profesora Titular. Universidad del Zulia. Red de Mujeres contra la

Discriminación y la Violencia. Venezuela

443. Ada Ch. Quesada. Profesora Titular. Universidad del Zulia. Red de Mujeres

contra la Discriminación y la Violencia. Venezuela

444. Pierre Moïse Célestin. Poète, bibliotechnicien [Bibliothèque Nationale d'Haïti]

Port-au-Prince –Haïti

445. Guennoun Ibrahim Djamel. Étudiant en physique, jeune citoyen actif dans

plusieurs associations de différents domaines. Oran –Algérie

446. Dr. Stojanka Alkeksic, Ärztin. Profesorin. Hamburg , BR –Deutschland

447. Dr. Vladimir Akesic. Chemiker. Hamburg , BR –Deutschland

448. Tatjana Aleksic-Ruja. Informatik, Wirtschaft, Muenchen, BR –Deutschland

449. Sasa Ruja. Informatik. Wirtschaft, Muenchen, BR –Deutschland

450. Slavica Trifunovic. Angestelte , Hamburg , BR – Deutschland

451. Ana María Chagra. Editora. PAS. 5587124. Argentina residente en Barcelona

452. Emmanuelle Xavier-Gallé. Scénariste. Paris –France

453. Patricia del Valle. Arquitecta y poeta. Perú

454. Néstor Correa. Secretario General Asociación Gremial Docente UBA.

Profesor Universitario. Buenos Aires –Argentina

455. Yves Béal. Poète. Grenoble –France

456. Aïcha Arnaout. Poète. Paris –France

457. Roland Farjon. Programmateur. Paris –France

458. Marie Borin. Écrivaine. Thomery –France

459. Anita Ahunon Munoz. Formatrice alphabétisation lutte contre l'illettrisme,

poète. 66350 Toulouges –France

460. Marie Ordinis. Habitant Paris –France

461. Shahriar Ghane. Photographe. Paris –France

462. Ljiljana Milosavljević. Retraite. Poète. Smederevska Palanka –Serbie

463. Liza-Maria Winterhalter. Poétesse. Rocquencourt –France

464. Françoise Guilbaud. 34 rue Jean Tremoulet. Ivry-sur-Seine –France

465. Philippe Tancelin. Poète philosophe universitaire. Paris –France

466. Mme Marie Robert. Poète et photographe. Artiste messagère culture de la

paix Unesco, médaille de vermeil Société Académique Arts Sciences Lettres

France. Ville Chamonix Mont-Blanc –France

467. Saliâme. Comédienne -« Sl'âmeuse ». Paris – France

468. Emmanuel Yves, travaillant à une bibliothèque universitaire. Paris –France

469. Patricia Laranco. Écrivain. Photographe, Peintre. Paris –France

470. Bruno Rullo. Grafico, poeta, Fotografo. Avigliana, Torino –Italia

471. Boris Staparac. Sculpteur. Dalj –Croite

472. Svetlana Pollak. Ekonomiste. Begrade et San Francisco -Srbija et USA

473. Edgar Montiel. Essayiste. France

474. Françoise Bisson. Retraitée. 5, rue Guy Moquet. 93200 Saint-Denis –France

475. Annie Pontal. Enseignante. 27 rue de L'Houme. 07200 Saint-Privat –France

476. José Muchnik. Poeta, antropólogo. París, Buenos Aires –Francia, Argentina

Desde Buenos Aires

477. Guy Pique. Poète. Sotteville lès Rouen –France

478. Alejandro Sánchez-Aizcorbe. Chair. Narrador. PEN Club del Perú. EE.UU.

479. Marcela Valencia Tsuchiya. Comité de Escritoras. PEN Club del Perú

480. Jean-Pierre Girard. Plus ou moins poète, lui aussi. La Charité sur Loire –France

481. Simone Picart. Professeur retraitée. 07200 Saint-Privat –France

482. Carmen Ávila. Poeta. Monterrey –México

483. Carlos Oriundo Infante. Abogado en el VRAE. DNI 28314881. Perú

484. Michel Guérin. Écrivain. Abbaye de l'Aube. 461, route du Noirmont
F-39220 Les rousses –France

485. Madeleine Briand. Amateur de poésie. Rennes, 35000 –France

486. Annie Briand. Institutrice. 85200 Fontenay le Comte -France

487. Romer Sandrea Fuenmayor. Cineasta Comunitario. Cumana –Venezuela

488. Yndira Suarez, Lic. Trabajo Social. Comunicologo. Cumana –Venezuela

489. RedSocoCaracas, Colectivo de Productores Nacionales Independientes.

Venezuela

490. Renée Lallement. Charleroi –Belgique

491. Chantal Ferrandini. Fréjus –France

492. Isabelle Cadio. Adjoint administratif. Rennes –France

493. Chantal Guillon. Aureille –France

494. Brigitte. Secrétaire. Fréjus –France

495. Frédéric Ganga. Délégué commercial. La Ciotat –France

496. Laura González Flórez. Ama de casa. DNI 07837312. Lima –Perú

497. Aleksandra Popovic. Student. Nis –Srbija

498. Cristina Morales Comunicadora social. Ecuador.

499. Virgil Brill. Photographe. Albi –France

500. Véronique Brill. Land-artiste. Albi –France

501. F. Continsouzas – Villeurbanne –France

502. Omar Ortiz. Poeta. Colombia

503. Viviana Gladis Álvarez. Poeta. Lanús, Pcia. Buenos Aires –Argentina

504. Gabriel Impaglione. Poeta y Periodista argentino. Lanusei –Italia

505. Martha González. Escritora. Montevideo –Uruguay

506. Carlos Arboleda. CI: 1.293.520-1. Escritor. Montevideo –Uruguay

507. Javier Armando Toloza. Editor y Poeta. Director de Revista Riltaura

Bogotá –Colombia

508. Marcos Guido. Poeta. Argentina

509. Michel Berthelot. Journaliste. France

510. Radomir Jovelić Višerov. Journaliste. Sremska Mitrovica –Serbie

511. Serco Aghian. Regardeur d'étoiles. Paris-France

512. Ile Eniger. Écrivain. 06 Nice –France

513. Mélanie Mateo. Étudiante. Grancy –France

514. Orlando de Rudder. Écrivain et arrière-petit-fils de Juan Luis de Céspedes, «El

Cubano» –France

515. Jacques Parienti. Expert médical. Nice –France

516. Juan Ramón Jiménez. Copilco Watch –México DF

517. Katherine Subirana Abanto. Periodista. DNI 41677095. Lima –Perú

518. Diego Velasco Andrade. Poeta y profesor universitario. Ecuador

519. Félicie Hoffman. Secrétaire. Fleron –Belgique

520. Christiane Heyendael. Sans emploi. Liège –Belgique

521. Yvette Clessens. Prépensionnée. Liège –Belgique

522. Béatrice Georges. Employée à l'armée. Ans –Belgique

523. Tony Franken. Fermier. Gemmenich –Belgique

524. Jacqueline Fagnoul. Journaliste. Liège –Belgique

525. Didier Humel. Informaticien. Waremme –Belgique

526. Jacques Thomas. Pensionné. Liège –Belgique

527. Loan Le Hong. Étudiante. Montegnee –Belgique

528. Jean-Pol Lejeune. Chauffeur de bus pensionné. Vaux-sous-Chèvremont

- Belgique

529. Jean Monville. Ouvrier. Sprimont –Belgique

530. Georges Nelissen. Kinésithérapeute. Liège –Belgique

531. Sylvia Pascolo. Secrétaire. Beaufays –Belgique

532. Sophie Robinet. Assistante sociale. Liège –Belgique

533. Robert Romeo. Chauffeur de bus pensionné. Alleur –Belgique

534. Gettina Russo. Employée FNAC. Seraing –Belgique

535. Vincent Gelmini. Plombier-zingueur indépendant. Seraing –Belgique

536. Eva Schlinertz. Pensionnée. Awans –Belgique

537. Irène Wilkin-David. Pensionnée. Ambleve –Belgique

538. Pascale Rowies. Employée Région Wallonne, Mazy –Namur

539. Maria Groli. Religieuse. Rome –Italie

540. Lélia Duffy. Religieuse. Lourdes –France

541. Louis Laize. Pensionné. Condac –France

542. Suzanne Laize. Pensionné. Condac –France

543. Gabrielle Lieni. Employée. Remanzacco, Udine –Italie

544. Pascale Soyeurt. Indépendante. Nice –France

545. Azucena Racosta. Periodista, Poeta. La Plata –Argentina

546. Didier Lasserre. Gendarme. Nice –France

547. François Julien. Capitaine au long cours. Fréjus –France

548. Chantal Robillard. Peintre -poète. Paris –France

549. Marcelo Mangiante. Poeta. Argentina

550. Mario Martínez. En nombre del MPMR -«Movimiento Patriótico Manuel

Rodríguez». Chile

551. Gremio de Escritores de Cusco –Perú

552. Zoran Matic Mazos. Grafic designer. Paracin –Serbie

553. Michèle Van Klaveren-Agostini. Retraitée. Argenteuil –France

554. Walter Saavedra. Antropólogo social. Perú

555. Catherine Sallier. Arthénice, Écrivain, Éditeur. Concepteur et Créateur des

Éditions en ligne «Sans Comment Taire». France

556. Gérard SANDIFORT, alias « Sandipoète ». Chargé de communication au

chômage. Landrecies [Nord] –France

557. Nicolas Cotten. Poète, directeur de la revue « In-fusion ». Asnières-sur-Seine.

France

558. Antoni Domènech. DNI: 37.654.405. Catedrático de Filosofía Moral de la

Universidad de Barcelona –España y Editor General de la revista política internacional «SinPermiso»

559. Silvia Vázquez. Periodista. DNI: 11.002.605. Buenos Aires –Argentina

560. Marina Domínguez. Estudiante de Sociales en la UBA. Argentina

561. Christian Rio. Transport St Raphaël –France

562. Gilles Delcuse. Écrivain, philosophe. St-Jean du Gard –France

563. Bethsabé Huamán Andía. Escritora e investigadora. DNI 07536772. Lima –Perú

564. -Giovanna Mulas. Escritora y periodista italiana. Lanusei –Italia

565. Carolina Dal Monte. CI: 4.866 261-6. Partido Humanista. Montevideo –

Uruguay

567. Sylvia Riestra. Escritora. Uruguay

568. Josée Borlin. Sans emploi. Liège –Belgique

569. René Rausin. Pensionné. Fléron –Belgique

570. André Streel. Poète, écrivain. Seraing –Belgique

571. Véronique Chartier. Enseignante. Charleroi –Belgique

572. Francine Remy. Employée dactylographe. Saint-Nicolas –Belgique

573. Francine Dotay. Mère au foyer [5 enfants]. Sprimont –Belgique

574. Lydie Solle. Aide soignante. Galan –France

575. Patricio Fleurquin. Escritor. Buenos Aires –Argentina

576. Fredy R. C. Chikangana. Poeta yanakuna. Colombia

577. Christian Xavier Ville-Roux. Poète, metteur en scène. Paris –France

578. Marie-Françoise Plissart. Photographe. Bruxelles –Belgique

579. Bernard Adam. Consultant Formateur. Saint Cloud, Paris –France

580. Nancy Cuvelier .Enseignante. Philippeville –Belgique

581. José Luis Ayala. Escritor, periodista, editor responsable de la página cultural del

diario «La Primera». DNI. 07201436. Lima –Perú

582. Christian Gamboa. Estudiante. Lima –Perú

583. Alicia Jiménez. Ingeniero. San Cristóbal –Venezuela

584. Kato Molinari. Escritora. Argentina

585. María Rosa León. Docente, Escritora. Buenos Aires –Argentina

586. Martine Dumont. Professeur de Lettres Romanes et Philosophie Morale.

Avenue Vauban, 19. 5600 Philippeville –Belgique

587. Fabienne Migeotte .Éducatrice économe. Nismes –Belgique

588. Marika Denize. Étudiante en lettres modernes. Tours –France

589. Raphaël Robinet. Caissier. Liège –Belgique

590. Renée Smeets. Graveur indépendante, « Graveur du Roi ». À présent

pensionnée. Liège –Belgique

591. Claude Renard. Président d'un cercle humaniste. Morialmé –Belgique

592. Benoît Debris. Enseignant. Viroinval –Belgique

593. Jacqueline Durbecq. Enseignante. Cerfontaine –Belgique

594. Gonzalo Vivián. Profesor Universitario. Villa La Bolsa –Córdoba

Argentina

595. Nelly Benavides Cevallos. Psicóloga Docente Universitaria/ Miembro Comités

Científicos de Psicología. Quito –Ecuador

596. Jacques Desmarais. Poète. Montréal –Québec

597. Brigitte Lesigne. Auteur. Lieusaint –France

598. Françoise Tissier. Poète, peintre. Paris –France

599. Valérie Staub. Étudiante. Paris –France

600. Brieux Casatella. Poète et informaticien. Paris –France

601. Elsa Brisoleaux. Graphiste. Lyon –France

602. Patricia Gaujoux. Directrice commerciale. Guadeloupe –France

603. Franck Viguié. Poète et médecin. Deuil La Barre –France

604. Claude Poitier. Médecin et écrivain. Paris –France

605. Por las organizaciones de Defensa de los Derechos Humanos de Puebla,

México: Cátedra: Teoría y Praxis de los Derechos Humanos y Comité

Pro-Liberación «Hnos. Cerezo Contreras» -Puebla: Israel Sampedro

606. Danièle Darras. Employée. Montigny-le-Tilleul –Belgique

607. Cécile MAYSTADT. Infirmière accoucheuse. B 6200 Châtelineau –Belgique

608. Michel Fauconier. Bruxelles –Belgique

609. Béatrice Bauwens. Enseignante. Enghien –Belgique

610. Philippe Barbier. Poète. Villabe –France

611. Catherine Liron. Ethnologue. Paris –France

612. Serge Pietquin. Retraité. Charleroi –Belgique

613. Renaud Geeraerts. Activité Animateur-Socioculturel. Couvin –Belgique

614. Marga Mangione. Poeta y Escritora. Fundadora y Coordinadora del Grupo

Literario «Almafuerte». Berazategui, Buenos Aires – Argentina

615. Marita E. Rengifo. «Colectivo Control Obrero». Guayana, Puerto Ordaz –

Venezuela

616. Mairym Cruz-Bernall. Poeta y Educadora. Puerto Rico

617. Valérie Gonzalez. Monitrice, Éducatrice. Toulouse –France

618. Marielle Warnier. Juriste. Cannes –France

619. Jean-Pierre ESPIL. Poète, écologiste, anarchiste, etc. Yzosse –France

620. Benoit Pletinckx. Directeur d'école. Enghien –Belgique

621. Masson Yann. Salarié. Brest –France

622. Roland STRAUSS. Poèmes, chansons, chroniques. Ancien secrétaire des

«Hirondelles de la Paix», 1949-1956. Herblay –France

623. Rafael Romero Tassara. DNI 09877202. Periodista y escritor. Lima –Perú

624. Vanderley Caixe. Advogado, poeta, escritor em Ribeirão Preto –Brasil

625. Aline Langlois. Consultante. Paris –France

626. Marie-France Pavard. Poète. Choisy le Roi –France

627. José Donayre. Escritor y editor. Lima –Perú

628. Jerónimo Pimentel. Periodista. Lima –Perú

629. Enrique Bernales. Poeta. Boston –USA

630. José Donayre Hoefken. Escritor. Lima –Perú

631. Florentino Díaz Ahumada. Escritor. DNI 10433185. Perú

632. Roger Frédéric. Technicien. Draguignan –France

633. Julien Marceau. Poète et employé. Paris –France

634. Adriana G.G. Benzecry. Psicóloga La Pampa –Argentina

635. María Cecilia Benítez Noya. Maestra retirada. Puerto Rico
636. Beatrice Garnier. Photographe. Paris –France

637. Christine Lécrivain. Employée. Wodecq –Belgique

638. Jean-Pierre van Noppen. Professor, Universite Libre de Bruxelles.
Brussels –Belgium

639. José Carlos Hanna. Advogado. Ribeirão Preto, SP –Brasil

640. Ayala de Almeida Rocha. Advogada, pedagoga. Ribeirão Preto, SP –Brasil

641. Gisele Maria Zambonini. Advogada, poeta. Ribeirão Preto, SP –Brasil

642. Lindalva Maria Porto de Almeida. Advogada. Ribeirão Preto, SP – Brasil

643. Wilma Mendonça Martins. Professora universitária. João Pessoa, PB –Brasil

644. Rubén Sacchi. DNI 11.998.373. Director Revista Lilith. Lanús, Buenos Aires

Argentina

645. Rafaela Manso. Periodista en Radio Habana –Cuba

646. Éliane Leclercq. Enseignante. 77, rue Bauduin Leprince. 6120 Jamioulx

Belgique

647. Andrés Monares. Antropólogo. Santiago –Chile

648. Raúl Mendizábal. Poeta y ebanista. DNI 07819360. Lima –Perú

649. Andrea Cabel. Escritora. Lima –Perú

650. Alejandro Susti. Profesor universitario, poeta, músico. Lima –Perú

651. Karen Paola Bernedo Morales. Documentalista y activista social. Lima –Perú

652. Gerson Paredes Coz. Poeta, Docente Universitario. DNI 09185349. Nación

Wanka –Perú

653. Nadine Orban. Licenciée en kiné. Couvin –Belgique

654. Myrabelle. Poétesse, conteuse, repeigneuse de regards. Grenoble –France

655. Paul Cuisset. Animateur socioculturel. La Seyne/Mer –France

656. Ninthe Mendy. Animateur socioculturel. La Seyne/Mer –France

657. Louis Correa. Assistant pédagogique. La Seyne/Mer –France

658. Teresa Salema. Prof. Universitaire et écrivain. Lisbonne –Portugal

659. Johnny Barbieri. Escritor, profesor de literatura. Lima –Perú

660. Carlos Sánchez Paz. DNI 230922066. Escritor y Cineasta. Perú

661. Julio Araya Toro. DNI 10.526.833-5. Poeta y Editor. Milano –Italia

662. Marcela Rodríguez Valdivieso. Escritora y poeta. DNI 5.972.371-5 Milano

Italia

663. Catherine Delécluse. Étudiante - Nechin –Belgique

664. Roger Lejoncq. Sans emploi - Musicien. Liège –Belgique

665. Sylvie Wintgens. Handicapée. Sans emploi. Angleur –Belgique

666. Mme Navette. Gynécologue pensionnée. Liège –Belgique

667. Romy Mousset. Étudiante universitaire. Brest –France

668. Bievliet Huguette. Artiste peintre. Allemagne en Provence –France

669. Marie Vervaeke. Employée. Enghien –Belgique

670. Luis Benítez. Poeta, narrador, ensayista y dramaturgo. Buenos Aires –Argentina

671. Eva De Bartolo. Empleada. DNI 6291504. Buenos Aires –Argentina

672. Carlos Barbarito. Poeta y ensayista. Saavedra 1160. Muñiz, Bs. As. –Argentina

673. Héctor F. Ranea Sandoval. Poeta, docente, investigador científico. Tandil,

Bs. As. –Argentina

674. Alfredo Cárdenas Cruz. Poeta peruano residente en Barcelona

675. Jean-Marie Mouls. Retraité Éducation Nationale. Lunel –France

676. Albert Carrier Roca. Plasticien-peintre. Frontignan –France

677. Gabrielle Ludovic. Écrivain. Paris –France

678. Guillaume Lefeuvre. Sculpteur. Paris –France

679. Sherezade García. Danseuse. Paris –France

680. Deborah Rennes. Étudiant. Paris –France

681. Jean-Pierre Alvarez. Employé et poète. Poitou-Charentes –France

682. Tique Alveniz. Indígena pijao. Tolima –Colombia

683. Christian Saint-Paul poète animateur de radio. 33 rue des Libellules

31400 Toulouse –France

684. Carlos Villacorta Gonzales. Poeta. Boston –USA

685. Bernard Stimbre. Retraite éducation nationale. Cahors –France

686. Nicolas Hérault. Encargado de proyectos sociales. Angers –France

687. Blanche Caland-Drevet. Poète. Dixmont –France

688. Freddy Alca Rodríguez. Estudiante. Ayacucho –Perú

689. Alexia Arriagada. Actriz. Valparaíso – Chile

690. Stéphane Dalle. Architecte et peintre. Bordeaux –France

691. Alberto Valdivia Baselli. Escritor, profesor. Lima –Perú

692. Walter Infanson Ramos. Trabajador del Ministerio de Salud –Sede Central

y secretario de capacitación y cultura del SUTAC-MINS –Sede Central.

SMP, Lima –Perú

693. Vincent Sauvêtre. Entrepreneur. Angers –France

694. Emmanuelle Le Foll. Poète, réalisatrice et musicienne. Paris –France

695. Dominique Bernard. Éditeur. 06 08 88 38 35. Paris –France

696. Irakly Avaliani. Pianiste. Paris –France

697. Salima Ridjaline. Poétesse. Lyon –France

698. Rachel Piecechi. Saint Raphaël –France

699. Vincent Scarvaci. Fréjus –France

700. Rémy Felgeirolles. Retraité. Alès –France

701. Bernard Lanza. Retraité des hôpitaux publics. Lyon –France

702. Léglise Wieslaw. Montreuil –France

703. Daniel Dive. Chercheur Scientifique. Bruxelles –Belgique

704. Guy Vigneau. Poète, écrivain. Les Landes, proche de Dax, 40290 –France

705. Luis E. Aguilera. 7.909.719-5. Escritor. Presidente de La Sociedad de Escritores

de Chile –SECH, Filial Región de Gabriela Mistral. Coquimbo – Chile

706. Raymond Hébert [Rayberto Comobert]. Ste-Sabine –Qc. Canada

707. Joëlle Lagast. Fonctionnaire européenne. Bruxelles –Belgique

708. Gérard Laurans. Coordinateur dans l'agro alimentaire. Brion –France

709. Foncy Moors. Retraité. Liège –Belgique

710. Josiane Baré. Aide familiale. Awans – Belgique

711. Noura Berkouat. Ouvrière d'usine. Grâce-Hollogne –Belgique

712. Fatima Boulaïdi. Sans emploi. Grâce-Hollogne –Belgique

713. Odette Lentz. Enseignante retraitée. Grivegnée –Belgique

714. Robert Blavier. Retraité. Grivegnée –Belgique

715. Lucette Bodson. Enseignante retraitée. Herstal –Belgique

716. André Brolet. Électricien. Herstal –Belgique

717. Colette Doudlet. Enseignante. Grivegnée –Belgique

718. Éric Chuffart. Chauffeur de bus. Grivegnée –Belgique

719. Dominique Collart. Docteur en médecine générale. Liège –Belgique

720. Brigitte Collignon. Bibliothécaire. Liège –Belgique

721. Nicole Daubry. Retraité. Chanxhe [Sprimont] –Belgique

722. Brigitte Corbisier. Enseignante retraitée. Liège –Belgique

723. Fernendo Carinci. Chauffeur de bus. Sciffeli [Frosinone] –Italia

724. Nicole Cayer. Sorel-Tracy – Canada

725. Bernard Bagage. Retraité. La Tronche –France

726. Nicole Breuzin. Retraitée. La Tronche –France

727. Christian Ulmer, alias Christian Ray. Poète, auteur, compositeur, interprète.

64150, Mourenx –France

728. Juan Roger, alias Jan Goure. Retraité. 69500 Bron –France

729. Christiane Flourens. Enseignante. Bergerac –France

730. Cristina Santos, Traductora & intérprete. Londres -Reino Unido

731. Jacques Batut. Roquebrune sur Argens –France

732. Anne Marie Chabert. Saint Raphaël –France

733. Carole Blanchet. Saint Raphaël –France

734. Gigi Chabalier. Saint Raphaël –France

735. Sylvie Bressier. Fréjus –France

736. Claudine Sileno. Saint Raphaël –France

737. Laurence Cléry. Puget sur Argens –France

738. 90 firmas de los 90 miembros de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística http://www.tlaxcala.es /tlaxcala@tlaxcala.es

90 signatures des 90 membres de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique http://www.tlaxcala.es /tlaxcala@tlaxcala.es

828. Marc Bonnet. Membre de la Ligue des Droits de l'Homme en France. Artiste Peintre. 22 Allée des Arts, 94230 Cachan –Paris

829. Gilberto R. Jordan. Profesor. Carteira de Identidade: 7010313836. Porto Alegre,

Rio Grande do Sul –Brasil

830. Bernardo Silva. Poeta. Coquimbo –Chile

831. Henri Tena. Retraité. Marseille –France

832. Angélique Lesourd. Étudiante. Le Mans, 72 –France

833. Christian Marquet. Liège –Belgique

834. André Marquet. Villers Saint Siméon –Belgique

835. Yves Luppens. Liège –Belgique

836. Nicole Delaty. Olne –Belgique

837. Édouard Collard Liège –Belgique

838. Bernard Malisse. Stavelot – Belgique

839. Marie-Claire Collard. Stavelot – Belgique

840. Michel Collard. Villers Saint Siméon –Belgique

841. Jean-Louis Collard. Chaudfontaine –Belgique

842. Audrey Congy. Chaudfontaine –Belgique

843. Françoise Debaly. Olne –Belgique

844. Maureen Swimbank. Liège –Belgique

845. Jean-Jacques Falaise. Liège –Belgique

846. Jacques Rinalo. Villers le Bouillet –Belgique

847. Philippe Courtois. Villers le Bouillet –Belgique

848. Arlette Descamps. Charleroi –Belgique

849. Brigitte Evrard. Liège –Belgique

850. Claudine Collard. Liège –Belgique

851. Françoise Chouliaguet. Tilleur –Belgique

852. Sue Waton. Saint-Nicolas –Belgique

853. Francine Berbermans. Angleur –Belgique

854. Michel Lazzari. Liège –Belgique

855. François Amaclério. Liège – Belgique

856. Alani Danloy. Tamines –Belgique

857. Robert Descamps. Tamines –Belgique

858. Roger Evrard. Verviers –Belgique

859. Stéphane Frerisch. Liège –Belgique

860. Jean-Claude Schratz. Fréjus –France

861. Jean-Marc Canlay. Fréjus –France

862. Gisèle Delvaux. Saint-Nicolas –Belgique

863. Marylène Courtois. Villers le Bouillet –Belgique

864. León Rinalo. Liège – Belgique

865. Ricarda Mognol. Fléron –Belgique

866. Victor Basile. Liège – Belgique

867. Christelle Malisse. Stavelot –Belgique

868. Jean-Marie Desmonde. Angleur –Belgique

869. Francine Jarnoulle. Roucourt –Belgique

870. Roger Mornart. Huy –Belgique

871. El Yapi Selmon. Tripoli –Liban

872. Guy Boulianne. Éditeur. Montréal –Canada

873. Monique Dea. Fonctionnaire. Gatineau –Canada

874. Roselyne Poloskei. Enseignant, assistant, chercheur, doctorant –Belgique

875. Juan Suárez Moncada. Periodista radial. Lima –Perú

876. Raymond Ausseray. Contrôleur de gestion. Bondy –France

877. Christiane Javaux. Aquarelliste. Aywaille –Belgique

878. MMicky Shine. Musician, poet, painter. New York City – USA

879. Carlos Martín Lozada Chiroque. Licenciado en Filosofía y Letras, docente, investigación bibliográfica. Bogotá –Colombia

880. Jorge Etcheverry. Escritor, originario de Chile. Canadá

881. Kevin Patten. Television Producer. Vermillion, South Dakota – USA

882. Jim Rogers. Musician. Elk Grove , California – USA

883. Doreen Rogers. Elk Grove , California – USA

884. Kees Hudig. Researcher. Amsterdam –The Neterlands

885. Juliette Guerreiro. Publicité, auteur. Paris –France

886. Aurélie Chaput. Ingénieur chimiste analyste. Orsay –France

887. Roger Mialon. Chef d'établissement et poète. 67600 Sélestat –France

888. José Chanly. Poète. Fosses-la-Ville –Belgique

889. Fr. John Klingler. Priest. Milwaukee , Wisconsin – USA

890. Kaltherine Brandon. Social worker. Ypsilanti , Michigan 48198 –USW

891. Saundra Romero. Writer. Roseburg , OR – USA

892. Roger Humes. Poet, novelist, musician. Director of «The Other Voices International Project». Claremont, California –USA

893. Athanase Vantchev de Thracy. Poète français. Docteur honoris causa de l'Université de Véliko Tarnovo – Bulgarie. Lauréat de l'Académie Française
Missionnaire Stendhal du Ministère des Affaires étrangères Français
Membre de l'Académie européenne des Sciences des Arts et des Lettres
Membre du P.E.N Club français. Membre de la Société des Gens de Lettres de France. Membre de la Maison des écrivains et de la littérature de France

Paris –France

894. Brigitte Willigens. Retraitée – Poète. La Motte Servolex –France

895. Jean Paul Billecocq. Comédien. Bressuire –France

896. Safia Bouaddi. Médecin et poète. Rabat –Maroc

897. Daniel Collin. Enseignant, poète indigné et révolté par le traitement réservé à Mélissa. Caen –France

898. Habib Guelbi. Ingénieur. Djelfa –Algerie

899. Charles Layne. Retired. Beaverdam, VA- USA

900. Salah Oudina. Fonctionnaire dans une administration, collaborateur de presse et poète à mes heures de libre. Skikda –Algérie

901. Mary Donnelly. Art Gallery Owner. El Dorado Hills , California – USA

902. Michael Donnelly. Art Gallery Owner. El Dorado Hills, California –USA

903. Madame Nole. Indépendante. Petit Quevilly 76140 –France

904. Gildas Layec. Président association. Nantes –France

905. David Girard. Poète amateur. Bourg-lès-Valence –France

906. Héloïse Cerboneschi. Poétese. Paris –France

907. Eric Horta. Interpreter. East Timor - Southeast Asia

908. Milivoj Andjelković. Écrivain. Belgrade –Serbie

909. Marlen Guerin. Poète. Jonquière, Québec – Canada

910. Patrick Douenau. Écrivain, retraité. Toulouse –France

911. Anne Gustave. Enseignante. France

912. Franco Tersigni. Ouvrier handicapé. Sora [Prov. Frosinone] –Italia

913. Au nom des poètes algériens et à mon nom personnel. Dido Kali. Auteur, compositeur, poète. [Alger] –Algérie

914. Monique Rouen. Poète, secrétaire. Paris –France

915. Valérie Lionnet. Employée. Bruxelles –Belgique

916. Pascaline Lionnet. Étudiante. Nivelles –Belgique

917. Pierre Sabbe. Animateur socioculturel. Tournai –Belgique

918. Joël Conte. Président de l'association « Rencontres Européennes-Europoésie »

21 rue Robert Degert. 94400 Vitry sur Seine, Paris –France

919. Paola Bonetti. Poeta, artigiana. Grugliasco [Torino] –Italia

920. Nanikooo Tsu. Artiste peintre, écriture, éducation. Canada

921. Nicole Puech. 3 rue M A Charpentier. 81000 Albi –France

922. Annick Celestine. Assistante commerciale et poète. Grenoble –France

923. Claudia Florentin. Periodista/ teóloga. Editora en español.

ALC- Agencia Latinoamericana y Caribeña de Comunicación. Buenos Aires, Argentina

924. Christiane Cayre. Comédienne. St Félicien, Ardèche –France

925. André Lepage. Consultant. Québec –Canada

926. Majead At-Mahel. Poète. Pointe à pitre –Guadeloupe

927. Ángel Garrido Espinoza. Poeta y docente. DNI 04063883. Lima –Perú

928. Bouneb. Aide à domicile. Saint-Priest –France

929. Juan Manuel Roca. Escritor. Colombia

930. Pascal Bazin. Animateur. Tonnay-Charente –France

931. Hafsa Bekri-Lamrani. Poète. Casablanca –Maroc

932. Claire Dutrey. Activités multiples et poétiques. Ivry-La-Bataille –France

933. Yasmine Bourhane. Poète. Paris –France

934. Blaise Rosnay. Animateur du Club des Poètes. Paris –France

935. Anne Rasquinet. Employée de banque. Liège –Belgique

936. Libéra Rizzi. Sans emploi. Liège –Belgique

937. Fatima Sadio. Technicienne de surface. Herstal –Belgique

938. Schola Nyarabikali. Employée. Liège –Belgique

939. Patricia Simons. Technicienne de surface. Angleur –Belgique

940. Catarina Soete. Technicienne de surface. Liège –Belgique

941. Mehrangis Tasouji. Vendeuse. Beyne-Heusay –Belgique

942. Carlo Trupiniano. Chauffeur de bus - chanteur. Seraing –Belgique

943. Sonia Vandescure. Enseignante. Jurbise –Belgique

944. Louis Verffaille. Retraité. Kelmis [La Calamine] –Belgique

945. Welter Lionel. Psychiatre. Embourg. –Belgique

946. Hélène Petit. Psychologue. Liège –Belgique

947. Cédric Nulen. Éducateur. Herstal –Belgique

948. Christiane Modave. Employée Ministère de la Région Wallonne. Mons-Lez- Liège. –Belgique

949. Delphine Mestreez. Graphiste. Rocourt –Belgique

950. Trudie Lenders. Peintre en carrosserie. Flémalle-Haute –Belgique

951. Jean-Louis Marguerie. Musicien sans emploi. Seraing –Belgique

952. Jeanine Brenna. Retraitée. Seraing –Belgique

953. Sonia Lieben-Rogoskina. Retraitée. Liège –Belgique

954. Nicole Hogge. Employée administrative. Rocourt –Belgique

955. Claudine Maribro. Employée. Ollignies –Belgique

956. Delphine Lejeune. Agent en communication. Aywaille –Belgique

957. Éric Lejeune. Ouvrier. Queue-du-Bois –Belgique

958. Annick Lallemand. Journaliste. Liège –Belgique

959. Anémone Renard. Retraitée. Quievrechain –France

960. Jean-Paul Labaisse. Informaticien, poète. Bruxelles –Belgique

961. Michel Peyret. Ancien député de la Gironde. 33270 Floirac –France

962. Raül Pons Chust. Geógrafo. Almassora –España

*Les Èditions Mille Poètes http://www.mille-poetes.com appuient la pétition en vue de la libération de Melissa Patiño Hinostroza. Certains figurent déjà dans les signataires, s’y ajoutent :

*Las Èditions Mille Poètes http://www.mille-poetes.com apoyan la petición por la liberación de Melissa Patiño Hinostroza. Algunos figuraban ya entre los firmantes; se agregan:

*963. Jenny Marty. Poète. France

*964. Philippe de Neuville. Poète. France

*965. Corinne Lakhal. Poète. France

*966. Mikel Benoit. Poète. France

*967. Antoine Puentes. Poète. France

*968. Annie Bonnefoy-Kochert. Poète. France

*969. Frédérique Bourdin. Poète. France

*970. Laurent Bottino. Poète. France

*971. Claudéa Vossbeck-L'Hoëst. Poète. France

*972. Hélène Bureau. Poète. France

*973. Félix Ntihemuka. Poète. Belgique

*974. Thierry Waser. Poète. Suisse

*975. Philomène Bohoussou. Poète. Côte d'Ivoire

*976. Pierre Charrette. Poète. Québec –Canada

*977. Liza Lo Bartolo Bardin. Poète. France

*978. Dominique Alers. Poète. France

*979. Francine Therrien. Poète. Québec –Canada

*980. Daniel Lenoir. Poète. France

981. Consuelo Cárdenas. Contadora. DNI 07517215. Perú

982. Eugenio E. Wu Morales. Jubilado. DNI 07517082. Perú

983. Diana Alvarado Ruiz. Estudiante UPSMP. DNI 44083196. Perú

984. Ángela Serna. Poeta. 16.242.148. Vitoria-Gasteiz –España

985. Viktor Salvador. Poeta y Dibujante. Bolivia

986. Magnat Benoist. Poète et plasticien. Carpentras –France

987. Roselyne Poloskei. Enseignante. Pont-à-Celles –Belgique

988. René Cloitre. Retraité de l’enseignement et poète. 35870 Gévezé –France

989. Marie-Odile Cloitre. Retraitée de l’enseignement. 35000 Rennes –France

990. Françoise Lebruchec. En invalidité. Paris - France

991. Stéphan Nicolay. Ingénieur. Cannes –France

992. Catherine Delécluse. Étudiante. Néchin –Belgique

993. Murielle Bouchard. Saint Paul-en-Forêt. Var –France

994. Alain Gurly. Professeur Retraité. La Grand Combe, Gard –France

995. Yvon Journet. Professeur. Versailles –France

996. Marc Alpozzo. Écrivain. Paris –France

997. Alban Briac. Éditeur. Marseille –France

998. Muriel Cayet. Artiste peintre. Art-thérapeute- Auteur. 7 rue de l'Église.

18290 Mareuil-sur-Arnon –France

999. Nathalie Portas. Énseignante. Nice – France

1000. Thiago de Mello. Poeta, hijo de la floresta amazónica [poète, fils de la forêt amazonienne], 30.3.1926. Freguesia do Andirá, Barreirinha, AM –Brasil

1001. Aissatou Kourouma-Kobor. Journaliste radio et presse écrite. Co-fondatrice de l'association: Éveil Djongomas. Résidence Béarnais 42 rue D'Orsel.

75018 - Paris –France

1002. Charles Dauvergne. Conteur. 35137, La Nouaye –France

* Les associations partenaires Action Centaur' Aquitaine
www.actioncentaur.com & Equilyrics International www.equilyrics.com
souhaitent signer la pétition pour la liberté de la poète Melissa Patiño
avec leurs membres suivants :

*Las asociaciones partenaires Action Centaur' Aquitaine
www.actioncentaur.com & Equilyrics International www.equilyrics.com

desean firmar la petición por la libertad de la poeta Melissa Patiño, con sus siguientes miembros :

*1003. Michel Larroche. Docteur en médecine, chercheur, écrivain. Saint Yzans de Médoc –France

* 1004. Éric de Mailly. Art équestre. Grayan-et-L'Hôpital –France

* 1005. Gérard Cahuzac. Conseil technique. Hourtin –France

* 1006. Marie-Jeanne de La Mare. Assistante de direction. Hourtin –France

* 1007. Pierre Assié. Guide de chasse, technicien ONF. Hourtin –France

*1008. Béatrice-Anne de La Mare. Artiste-peintre, coaching personnel.

Mérignac –France

* 1009. Pascal de La Mare. Maître ébéniste, éleveur de chevaux.

Jau-Dignac-Loirac –France

* 1010. Martine Galletbeau. Orthophoniste. Jau-Dignac-Loirac –France

* 1011. Olivia Vironneau. Art floral. Carcans –France

*1012. Nicole Vironneau. Retraitée. Hourtin –France

*1013. Jacques Duriaux. Retraité. Hourtin –France

*1014. Christine Chassagne. Conseil juridique. Carcans –France

*1015. Christine Fouilhac. Artiste-peintre, restauration. Hourtin –France

*1016. Camille Marquet. Cavalière animatrice. Hourtin –France

*1017. Roger Larroche. Retraité. Lège Cap-Ferret –France

*1018. Solange Larroche. Art paysager. Lège Cap-Ferret –France

*1019. Annette Hölter. Art équestre. Dülmen –Allemagne

*1020. Dorea Klöwer. Création de vêtements. Hambourg –Allemagne

*1021. Bruno Froment. Psychanalyste, conseil pédagogique.

Cologne –Allemagne

*1022. Anneliese Vossbeck-Krahwinkel. Orfèvre d'art, architecte retraitée.
Cologne –Allemagne

*1023. Bettina Vossbeck-Steinle. Coaching équestre. Attendorn – Allemagne

*1024. Alexia Vavassori. Assistante de direction. Hourtin –France

*1025. Yvonne Stephens. Conseil communication équestre. Saint Agnes, Cornwall -Grande-Bretagne

*1026. Johann Sigurdson. Conseil technique & équestre. Winnipeg,

Manitoba –Canada

*1027. Joanne Sigurdson. Conseil en tourisme. Winnipeg,

Manitoba –Allemagne

*1028. Monika Vossbeck-Kurz. Informaticienne. Munich –Allemagne

*1029. Ulrike Vossbeck-Knüppel. Assistante de direction. Cologne –Allemagne

*1030. Marius Vossbeck. Étudiant. Attendorn –Allemagne

*1031. Max Dogs. Étudiant. Berlin –Allemagne

*1032. Patrick Castera. Moto -sports. St Estèphe –France

1033. Augusto Ernesto Llosa Giraldo. Periodista y escritor. Miembro del P.E.N. Club Perú

1034. Jorge Ariel Madrazo. Poeta y periodista. Buenos Aires –Argentina

1035. Jacques Corbel. Infirmier. 91150 Étampes –France

1036. Ali Tognato. Poeta. Italia

1037. Franca Maï. Romancière. France

1038. Diego Bulnes Martínez. Poeta. Chile

1039. Michèle Leray. Profesora. Rennes –Francia

1040. Sadiahajib. Préretraité. Béziers –France

1041. Thierry Schmaltz. Poète. Delme –France

1042. Gianluca Bifolchi. Attivista Diritti Hmani. Italia

1043. Jean-Philippe Goquet. Retraité. Paris –France

1044. Christophe Condello. Poète. Laval, Québec –Canada

1045. Nathalie Stienen. Employée administrative, éducatrice et Poète.

Liège –Belgique

1046. Gavino Puggioni. Poeta. Como –Italia

1047. James Jonas David. Écrivain, webmaster. Rehovot - La Trinite. Israël /France

1048. Iberis Cortez Sánchez. Profesora. Iquique –Chile

1049. Stella Bassi. Psicopedagoga. Mar del Plata –Argentina

1050. Elsa López. Doctora en Filosofía, Editora y Escritora. España

1051. Sofía Gómez Castro. CI 3.993.362-8. Estudiante, Escritora. Uruguay.

1052. Geeman Waswm Casal. CI 4.527.048-8. Estudiante, Programador Web. Uruguay

1053. Agustín Alberto Secreto LE 8.486.514. Firmat, Santa Fe –Argentina

1054. Carole-Anne Levesque. Poète et étudiant. Paris –France

1055. Léo-Paul Morvan. Peintre. Paris –France

1056. Manuel Lidón Medina. Vicepresidente Club de Amigos de la UNESCO de Madrid. Madrid –España

1057. Juan Kalvellido. Dibujante e ilustrador. Fuengirola, Málaga –España

1058. Sandra Urbana. Comunicación. Buenos Aires –Argentina

1059. Carlos Tena López. Periodista. Carnet de Identidad 13016213. Madrid –España

1060. Dr. Jesús Dueñas Becerra. Psicólogo, crítico y periodista. La Habana –Cuba

1061. Omar Galoppo. Periodista. Ciudad Autónoma de Buenos Aires –Argentina

1062. Georges Arsenivéjic. Poète. Paris –France

1063. Françoise Buffet. Pianiste. Paris –France

1064. Carolina Casimiri. Gérante de Société. Ajaccio –Corse

1065. Rosana Vera. HATUN SONQO France. Des vies, pour un monde meilleur France

1066. Nordine Nouichi. Sans emploi. Plainevaux –Belgique

1067. Roger Leclerq. Ouvrier. Plainevaux –Belgique

1068. Bernadette Werner. Femme d'ouvrage. Plainevaux –Belgique

1069. Cereno Morati. Vendeur. Plainevaux –Belgique

1070. Michel Motter. Professeur de gymnastique. Plainevaux –Belgique

1071. Pascale Motter. Enseignante. Plainevaux –Belgique

1072. Sophie Motter. Scientifique. Plainevaux –Belgique

1073. Jean Pirard. Commerçant distributeur de mazout. Plainevaux –Belgique

1074. Christiane Bustin. Pharmacienne. Plainevaux –Belgique

1075. Jean Houssa. Plombier zingueur. Plainevaux –Belgique

1076. Maurice Colson. Plombier. Plainevaux –Belgique

1077. Josiane Hans. Coiffeuse. Plainevaux –Belgique

1078. Léon Duchateau. Fermier. Plainevaux –Belgique

1079. Dominique Richelle. Infirmière. Plainevaux –Belgique

1080. André Paul. Directeur. Plainevaux –Belgique

1081. Alain Legasse. Directeur financier. Plainevaux –Belgique

1082. Daniel Mégua. Ouvrier d'usine. Plainevaux –Belgique

1083. Jean-Pierre Derouaux. Docteur en médecine générale. Plainevaux –Belgique

1084. Jean-Marc Cavalli. Ouvrier tourneur. Plainevaux –Belgique

1085. Jean Cavalli. Ouvrier. Flémalle –Belgique

1086. Jean-Pierre Cavalli. Employé de bureau. Flémalle –Belgique

1087. Pascale Cox. Femme au foyer. Flémalle –Belgique

1088. Rosette Marbaise. Employée. Flémalle –Belgique

1089. Martha Paguanelli. Femme d'ouvrage. Flémalle –Belgique

1090. Maria Agros. Femme au foyer. Flémalle –Belgique

1091. Monique Baudinet. Sans emploi. Flémalle –Belgique

1092. Mme Grossy. Pédicure. Jemeppe –Belgique

1093. Monique Veughs. Oto-Rhino-Laryngologiste. Ougrée –Belgique

1094. Roger Bemelmans. Employé indépendant des pompes funèbres.

Ougrée –Belgique

1095. Alexandre Etienne. Ostéopathe. Deux-Rys, Durbuy –Belgique

1096. Michel Etienne. Ostéopathe. Deux-Rys, Durbuy –Belgique

1097. Marc Rulot. Menuisier. Seraing –Belgique

1098. Daniel Gramme. Herboriste. Seraing –Belgique

1099. Roger Genon. Entrepreneur. Seraing –Belgique

1100. Constant Arend. Ouvrier. Seraing –Belgique

1101. Yvan L'ohest. Homéopathe. Seraing –Belgique

1102. Marie-Jeanne Noppeley. Commerçante. Nonceveux –Belgique

1103. Yvan Legrand. Gynécologue. Rocourt –Belgique

1104. Mme Marco. Couturière. Neuville –Belgique

1105. Antonio Théodoro. Mécanicien. Neuville –Belgique

1106. Lidia Théodoro. Employée administrative. Neuville –Belgique

1107. Marcel Rulot. Jardinier. Neuville. –Belgique

1108. Maguy Parmentier. Secrétaire. Neuville –Belgique

1109. Marcel Lambrexe. Médium. Liège –Belgique

1110- Maurice Legaxhe. Retraité. Grivegnée –Belgique

1111. Juliette Durieux. Indépendante. Dinant –Belgique

1112. Noam Chomsky. Institute Professor (retired) MIT, Cambridge . Mass – USA

No hay comentarios.:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...