NUEVAS CARTOGRAFÍAS LITERARIAS EN AMÉRICA LATINA

Programa Coloquio Asociación Peruana de Literatura Comparada ASPLIC / ICLA

Comité de Estudios Latinoamericanos 2006
Terceras Jornadas Internacionales de Literatura Comparada
Lima, 14-15-16 de diciembre de 2006

NUEVAS CARTOGRAFÍAS LITERARIAS EN AMÉRICA LATINA.
ENTRE LA VOZ Y LA LETRA1

Jueves 14
7: 00 p.m.

Auditorio de la Embajada de Brasil
Av. José Pardo 850, Miraflores

– Palabras inaugurales de Jorge Puccinelli y Eduardo Coutinho
– Mensaje de Dorothy Figueira (University of Georgia), Presidenta ad interim de la Asociación
Internacional de Literatura Comparada
– Presentación del libro:
Lo propio y lo ajeno. Ensayos de literatura comparada, de Tania Carvalhal (in memoriam),
Intervenciones:
Lúcia Rebello (Universidad Federal de Rio Grande de Sul)
Ángel Pérez Martínez (Universidad de Lima)

8:00 p.m.

Conferencia de apertura
Eduardo Coutinho (Universidad Federal de Rio de Janeiro) “Propuestas para una nueva cartografía
literaria en América Latina”.

Viernes 15
10:00 a.m. – 1 p.m.

Unidad de Postgrado de San Marcos
Av. Dos de Mayo 536, Miraflores

10:00 Mesa redonda N.º 1: Cartografías interdisciplinarias.

1. Eduardo Hopkins (PUCP) “El sentido de la tradición en La fiesta del Chivo de Mario Vargas
Llosa”
2. Maria Rosa Duarte (PUC- São Paulo) “Guimarães Rosa ensayista”.
3. Sandra Pinasco (Universidad de Lima) “El biografismo en la escritura de autoría femenina:
Woolf, Nin, Lispector”
4. Liliana Checa (UPC) “Conquistadores y reconquistadas : Inés del alma mía y Malinche”
1 Lenguas de presentación de comunicaciones: español y portugués

11:45 Mesa redonda N.º 2: Oralidades

5. Gonzalo Espino (UNMSM) “Machay Puytu, memoria necesaria. Vigencia de una tradición
oral”
6. Paula Giovanetti (Universidad de Santiago) “Altazor de Huidobro y la poesía quechua:
anhelos entrelazados”
7. Lúcia Velloso da Silveira (Centro de Estudios Brasileños de Lima) “La tradición de la
literatura de cordel en América Latina y la poesía de João Cabral de Melo Neto”.
8. Julissa Cruz (UCSS) “Manuel Puig y Rubem Fonseca: la nueva oralidad en América Latina”

3:00 p.m.
Mesa redonda N.º 3: Cartografías críticas

9. Carlos García Bedoya (UNMSM) “Postmodernidad narrativa en A hora da estrela de
Clarice Lispector”
10. Rita Teresina Schmidt (UFRGS, Porto Alegre) “Poética e política: o romance do século XIX
à margem da literatura”.
11. Agustín Prado (UNMSM) “El narrador omnisciente de Victor Hugo en El paraíso en la otra
esquina”.
12. Maria Julia Sulca (UCSS) “Juana Manuela Gorriti: peregrinaciones sin fronteras”.

5:00 p.m. Mesa redonda N.º 4: Cartografía comparada

13. Luiz Roberto Cairo (UNESP Assis) “Revisitando idéias de Tania Carvalhal. Novas
considerações em torno de ‘Por uma crítica de dupla mirada’”
14. Martha Burbridge (Universidad Católica Argentina) “La chinoiserie en América Latina.
Rubén Darío y los orientalistas franceses”.
15. Biagio D’Angelo (UCSS) “Triples trópicos. Hacia una cartografía oriental de la literatura
latinoamericana”.

7:30 Instituto Raúl Porras Barrenechea
Calle Colina 398, Miraflores

Conferencia magistral
Marco Martos (Academia Peruana de la Lengua) “Octavio Paz y Haroldo de Campos en diálogo”.

Sábado 16
10h00 a.m. – 1 p.m.

Unidad de Postgrado de San Marcos
Av. Dos de Mayo, 536 Miraflores

10:00 Mesa redonda N.º 5: Historias y Naciones en las Américas

16. Rauf Neme (UCSS) “MacOndo versus Macondo. Una reflexión sobre América Latina
contemporánea”
17. Segundo Castro Garcia (Universidad de Huaraz) “La heterogeneidad en El río que te ha de
llevar”
18. Héctor Ponce (PUCP) “La interpretación de Antigona desde José Watanabe”.
19. Javier Morales (UCSS) “Sentido para la comparación: crítica literaria y trabajo del duelo”

11:45 Mesa redonda N.º 6: Historias y Naciones en las Américas

20. Manuel Pantigoso (Universidad Ricardo Palma) “Palma, Chocano y Vallejo en la
encrucijada de Ruben Darío”
21. Mariana León (UCSS) “Nacionalidades, literatura infantil y literatura comparada”
22. Patricia Vilcapuma (UCSS) “Paradigmas regionales y tensiones universales en Guimarães
Rosa y Vargas Vicuña”
23. Yolanda Westphalen (UNMSM) “El surrealismo latinoamericano: el caso de César Moro”
3:00 p.m.

Mesa redonda N.º 7: Historias y Naciones en las Américas

24. Martha Barriga (UNMSM) “Denunciar y convencer: un problema textual en una crónica del
siglo XVI”
25. Esther Espinoza (UNMSM) “Estrategia del artista en la modernidad: las crónicas de
Abraham Valdelomar y de José Martí”
26. Gilda Bittencourt (UFRGS, Porto Alegre) “Conto e identidade cultural na literatura latinoamericana”.
27. Miguel Ángel Huamán (UNMSM) “Escritura del instante en la narrativa andina”

5:00 p.m. Mesa redonda N.º 8: Cartografías interdisciplinarias

28. José Carlos Huayhuaca (Universidad de Lima) “Literatura superficial. La mala influencia
del cine en literatura”
29. Jorge Trujillo (PUCP) “Criterios de la postmodernidad sobre ciudades y narrativas
latinoamericanas”
30. Marcela Orellana (Universidad de Santiago) “Miradas al indígena: Chambi y Millet”

7:30 p.m.
Auditorio Museo Pedro de Osma
Av. Pedro de Osma 423, Barranco-Lima

Conferencia de clausura:
Lidia Santos (The City University of New York) “Cosmopolitismos literarios en América Latina”
–Condecoración del Prof. Dr. Estuardo Núñez Hague
–Institución del Premio “Tania Carvalhal”.
–Conclusión.