Organized by the Department of Romance Languages at Tufts University, the Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) of the Universidad de Navarra, and the International Association of Peruvianists.Tufts University, Medford Campus
April 9-10, 2009
The Royal Commentaries of the Incas or Comentarios reales is the best-known history of the Incas and a pivotal work of Latin American literature. The author of this work, Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616), consulted several Spanish chronicles and classical sources in writing his account of the Incan dynasty and the Spanish conquest of Peru. However, his history was also based on testimonies from Quechua-speaking relatives and friends, and on his own experience as a native of Cuzco and a noble mestizo. The year 2009 marks the 400th anniversary of this foundational text. This conference will examine the diverse interpretations that critics of Inca Garcilaso de la Vega's Comentarios reales have carried out since the princeps edition of the first part of the book in 1609. In exploring the most important critical approaches to the Comentarios reales, the conference will also reflect upon the dynamics of ethnic, national and continental identity that have informed those readings, and suggest some of the new directions that studies on Inca Garcilaso and identity politics in Latin America may take in future years.
Program
Thursday, April 9
Sophia Gordon Multipurpose Room (morning sessions)
(15 Talbot Avenue, Medford, MA 02155)
9:30-9:45 a.m.
Palabras de inauguración: José Antonio Mazzotti (Tufts University): "El Inca Garcilaso in the Era of Globalization".
9:45-11:15: a.m.
Panel 1: Genealogías textuales I
Chair: José Antonio Mazzotti (Tufts University)
• Trinidad Barrera (Universidad de Sevilla): “Otra vuelta de tuerca al naufragio de Pedro Serrano y el Inca”.
• Domingo Ledezma (Wheaton College): “Los infortunios de Pedro Serrano: antecedentes historiográficos de un relato de naufragios”.
• Amalia Iniesta (Universidad de Buenos Aires): “En torno a las prácticas escriturales del Inca Garcilaso en sus Comentarios”.
10:15-11:30 a.m.: Coffee break
11:30 a.m.-1:00 p.m.
Panel 2: Genealogías textuales II
Chair: Kathleen Pollakowski (Tufts University)
• Sara Castro-Klarén (Johns Hopkins University): “The Garcilaso Relation to Ficino Revisited”.
• Fermín del Pino-Díaz (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid): “Acerca del sentido de los 'comentarios' del Inca Garcilaso al Padre Acosta. ¿Dominio lingüístico o protoidentidad cristiana de lo inca?”.
• Carmen de Mora (Universidad de Sevilla): “La amistad del Inca Garcilaso con los humanistas de Córdoba”.
1:00-2:30 p.m.: Lunch, Laminan Lounge, Olin Center (180 Packard Avenue, Medford, MA 02155)
Cabot Center 205 (afternoon sessions)
(170 Packard Avenue, Medford, MA 02155)
2:30-4:30 p.m.
Panel 3: Religión, etnografía y la importancia del quechua
Chair: Yolanda Chávez-Cappellini (SUNY, New Paltz)
• James William Fuerst (Writer and Independent scholar): “'El Dios no Conocido' and the Turning of the World in the Comentarios Reales”.
• Luis Millones Santa Gadea (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): “El mundo sobrenatural de Garcilaso”.
• Christian Fernández (Louisiana State University, Baton Rouge): “Mirar desde dentro: la autoridad del Inca Garcilaso como etnógrafo de la cultura inca”.
• Rodolfo Cerrón-Palomino (Pontificia Universidad Católica del Perú): “La 'reforma ortográfica quechua' del Inca Garcilaso”.
4:30-5:00 p.m.: Coffee break
5:00-6:30 p.m.
Panel 4: Imágenes y espacio en los Comentarios reales
• Mario Millones (Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo, Lambayeque): “Espejos andinos a través de los rostros moche y los rostros inca: Comentarios e iconografía”.
• Verena Dolle (Freie Universität de Berlín, Alemania): “Giro espacial, globalización y los conceptos de espacio en los Comentarios reales del Inca”.
• Thomas Cummins (Harvard University): “The Place of Images in the Texts of Garcilaso de la Vega”.
6:30-8:00 p.m.: Dinner reception, Laminan Lounge, Olin Center (180 Packard Avenue, Medford, MA 02155)
Friday, April 10
Crane Room, Paige Hall (all day)
(12 Upper Campus Road, Medford, MA 02155)
9:30-11:00 a.m.
Panel 5: Aspectos performativos y fronteras
Chair: Juan Alonso (Tufts University)
• Takahiro Kato (Universidad Nanzan, Nagoya): “Equinofobia en los indígenas andinos recién conquistados”.
• José Antonio Rodríguez Garrido (Pontificia Universidad Católica del Perú): “Las ideas de Garcilaso sobre el teatro de los Incas”.
• Antonio Lorente (Universidad Nacional de Educación a Distancia, España): “Los ‘Flandes Indianos’ en los Comentarios reales”.
11:00-11:15 a.m.: Coffee break
11:15 a.m.-12:45 p.m.
Panel 6: Edición y recepción de los Comentarios reales
Chair: Yolanda Chávez-Cappellini (SUNY, New Paltz)
• Ricardo Huamán (Universidad de Navarra): “Criterios para una edición quechua del poema ‘Sumaq ñusta’ (CR, II, 27)”.
• Rolena Adorno (Yale University): “Los Comentarios reales desde Londres, siglo XVII”.
• Fernanda Macchi (McGill University): “La Primera Parte de los Comentarios Reales de los Incas 114 años después de su primera edición”.
12:45-2:15 p.m.: Lunch, Laminan Lounge, Olin Center (180 Packard Avenue, Medford, MA 02155)
2:15-3:45 p.m.
Panel 7: Ley, traducción y modernidad en Garcilaso
Chair: Teresa Howe (Tufts University)
• Raul Marrero-Fente (University of Minnesota): “Colonialismo, derecho y cultura en los Comentarios reales”.
• Julio Ortega (Brown University): “Garcilaso, los traductores y la traducción”.
• José Ignacio López Soria (Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura): “Tradición y modernidad en los Comentarios reales”.
3:45-4:00 p.m.: Coffee break
4:00-5:30 p.m.
Panel 8: Raza e identidad
Chair: José Antonio Mazzotti (Tufts University)
• Margarita Zamora (University of Wisconsin, Madison): “On the Question of Race in Garcilaso Inca’s Writings”.
• Mabel Moraña (Washington University in Saint Louis): “Alternatividad intelectual en el Inca Garcilaso”.
5:30-5:45: Closing remarks
5:45-7:00: Reception, Laminan Lounge, Olin Center (180 Packard Avenue, Medford, MA 02155)
Para la ubicación precisa de los edificios del congreso, ir a: http://inside.tufts.edu/compass/
o a http://www.tufts.edu/home/maps/medford/
Para leer los resúmenes de las ponencias, ir a: Mestizo Renaissance: Sumillas
Sponsored by the Chamberlain Fund, the Diversity Fund (Tufts University) and the Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario