Presentación de EBL y recital de poesía iberoamericana en CASA DE AMÉRICA, Madrid, España

CASA DE AMÉRICA
Miércoles 17 de octubre 2007, 19.30 h.
Presentación de Ediciones El billar de Lucrecia y recital de poesía iberoamericana

PRESENTAN Y PARTICIPAN EN EL RECITAL LOS POETAS
Rocío Cerón (México)
Jordi Doce (España)
Pedro Montealegre (Chile)
Alejandro Tarrab (México)

Plaza de la Cibeles, 2
28014 Madrid, España

En tiempo real de Pedro Granados

EL MARTES 9 DE OCTUBRE EN "ANTARES", Paseo de la República 5864 (esq. Av. Benavides) a las 7 pm. se presenta En tiempo real (Lima: PYTX/ Mar con Soroche), novela breve que es continuación de Prepucio carmesí (2000) y Un chin de amor (2005). Presentadores: Gonzalo Portocarrero, Juan Carlos Mústiga y Jesús Salazar Paiva.

“esta breve novela escrita en tiempo real, cómo no, de un sólo disparo, de una sola frase casi, por un tal juvenal agüero, migrante poeta peruano de prepucio carmesí y maestro en literaturas décimononas, y, subrayo, por un tal yo, esta breve novela no vela pues el ensayo, teoría y práctica a un tiempo en escritura, que desde los hermanitos schlegel — não vamos a dizer agora de campos — fuera el sueño más temprano del romanticismo temprano, del Frühromantik, esto es, de casi toda la literatura (moderna), pero que hoy por hoy, de la mano grácil, joven, de agüero, conoce otra vuelta, otra rosa en prosa y otro ver en verso, otra vuelta sin vuelta, enredándose tal aguayo digital en lima, agüero, y ¡arriba agüero!, lo saluda esta frase que, como esa otra novela teórica que es el psicoanálisis, se va de tesis, plaza y desemplaza, romanticismo tan terminable como interminable fuera, como la ciudadanía dada, “nacional”, aún en poesía (peruana), aun en poesía en prosa. en cualquier caso, para decirlo tal vez ya en otra lengua: entre porotos granados y porotos con riendas, páseme esta frase decía mi abuela cocinando en samaypata, y en santiago, de chuco, de cierto, pedro, no me pierdo — tengo para mí que a ustedes, queridos lectores, acaso les sucederá lo mismo”.

andrés ajens

www.ptyxeditores.com

DALMACIA RUIZ ROSAS en el McNally Robinson Booksellers de NYC el 6 de octubre

McNally Robinson Booksellers tiene el sumo agrado de presentar a Dalmacia Ruíz-Rosas, la irreverente poetisa y agitadora rockultural limeña. Roger Santiváñez, en una especie de encore poético, anunciará la obra de Dalmacia, la de ahora, la de antes, la que endurecía, la que desgarraba, la que afluía, implacable, de y hacia Kloaka.

Dalmacia Ruíz-Rosas Samohod (Lima, 1957) Poeta, periodista, fotógrafa y productora de rock. Estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Militó en La Sagrada Familia (1977) y en Hora Zero. Fue aliada principal del Movimiento Kloaka . Ha publicado los libros de poesía: Secuestro en el jardín de las rosas (Hipocampo editores, 1998), Baile (Hipocampo editores, 2000), Conjuntos de objetos encontrados [detestables sentimientos de jóvenes ingeniosos] (Hipocampo editores, 2006).

Róger Santiváñez sobre Conjuntos: “Una poesía que no quiere definir ni definirse. Y que apuesta por el sentimiento, aunque nunca haya sentido nada. Una solitaria visión sensual y fina, metapoética de una moral a toda prueba. Entre las luces de la realidad (la vida puede ser alegre triste o peligrosa como un tono chicha) y la doméstica apariencia cotidiana (El atún de Runrún) Dalmacia Ruíz-Rosas Samohod ha construido un mundo aparte, desde su lectura de la vanguardia hasta el enfrentamiento radical con un sistema que acaba en esta canción (ah ah ah oh) porque —en verdad— como los poetas auténticos, Ruíz-Rosas sabe que avanza en su gran marcha hacia la nada; pero mientras tanto —criatura celeste— le hace preguntas al mar, lee en sus pepitas, y enfardada en su tenaz y lúcida dignidad rebelde nos entrega estos objetos que acabamos de encontrar (para siempre)”.

http://www.mcnallyrobinsonnyc.com/2007/09/18/dalmacia-ruiz-rojas/

MAR CON SOROCHE número 4

Mar con soroche, Santiago - La Paz
nº 4, septiembre 2007.

Epígrafe territorial, Pasaje de Un pajarillo llamado Mané, de Luis H. Antezana (en Cochabamba).

Índice.

Des/Orientes:Dossier sin/con sentido a cura de Rubén Vargas y Vicky Aillón (en La Paz); Textos de Nicomedes Suárez Araúz, Alfredo Fressia, Rodrigo Toscano, chimanes del oriente boliviano, Lizabel Mónica, Rodolfo Häsler, Manuel Vargas, Diether Flores, Ernesto González Barnet, Nailé Piñeiro, Jorge Suárez y Rubén Vargas.

Silencio, por favor. Dossier entre discreto y concreto a cura de Felipe Cussen (en Santiago) Textos de Eugen Gomringer, Steve McCaffery, Matías Ayala, Alan Ridell, Eduardo Scala, Martín Gubbins, Julio Reija, Arnaldo Antunes, Guillermo Deisler, David Bustos, Francisca García, Henri Chopin, Haroldo de Campos, Ana María Briede, Martín Bakero, Augusto de Campos, Ivana Vollaro, Felipe Cussen.

Traducción, migración, Dossier en camino a cura de Román Antopolsky (en Washington) y Andrés Ajens (en Santiago). Textos del niño Ezra Pound, Ronald Kay, José Kozer, Xabier Cordal, Pedro Favaron, Mario Galicia, Ryan Daley, Juan Luis Martínez, Nicole Forstenzer, Juan de Dios Yapita, Federico Racca, Kent Johnson, Ingeborg Bachmann, Román Antopolsky.

Escrituras en el borde, Dossier fronterizo a cura de Amaranta Caballero (en Tijuana). Textos de Dolores Dorantes, Sara Uribe, Gabriela Torres, Cristina Rivera Garza, Jen Hofer, Heriberto Yépez, Rafael Saavedra, José Vázquez, Mayra Luna, Omar Pimienta, Marisol Vera, Diana Zamora, Minerva Reynosa, Amaranta Caballero.

Nadie en la poesía chilena, UN APÉNDICE EN MARCHANT.

Biobibliografemas.

Versión en pd: http://www.intemperie.cl/soroche4.htm

PERÚ MÁGICO

Nuevo libro de Silvana Franzetti

Ediciones Vox presenta el libro de poemas Edición bilingüe de Silvana Franzetti. Mediante un procedimiento de traducción ficcional la escritura poética avanza en la exploración entre la lengua española y su variación rioplantese, a cada poema en español le corresponde una traducción oficial también al español.

.

Silvana Franzetti publicó Mobile (1999), las plaquetas Cuadrilátero circular (2002), Destino de un hombre agitado (1994), entre otras. Es traductora de poesía alemana.

.

El libro será presentado en el Centro Cultural de España en Buenos Aires. Día: 17 de octubre de 2007. Hora: 7:00 p.m. Presentadores: Gustavo López, Inge Stache y la autora.

Gaceta literaria virtual número 10

Ya está en la web el número 10 - Mes de Octubre de la revista
Gaceta Literaria Virtual acercándole trabajos de:

.
Jorge Isaías
Rubén Vedovaldi
Fanny Trainer
Horacio Rossi
Mabel Zimmermann
Orlando Van Bredan
Marta Zabaleta
Rolando Revagliatti
Alvaro Mutis
Adrián Escudero
Harold Alvarado Tenorio
Graciela Malagrida
Manuel Lozano
Graciela Maturo
Gabriel Impaglione
Lili Muñoz
Rubén Vedovaldi
Alicia Dujovne Ortíz
Alejandro Bovino Maciel
Bella Clara Ventura
Francisco de Asís Fernández
Ana Istarú
Eleazar Rivera
Jenny Londoño
Jorge Gómez Jiménez
Arturo Lomello
Ángel González
Marta Roldán
Moma Dimic
Joumana Haddad
Celmiro Koryto
Rodolfo Alonso
Esther Andradi
Ivonne Bordelois

.

http://gacetaliterariavirtual.blogspot.com/