¿QUIÉN ES MERCEDES EGUREN?

Como ya se acerca el día de la mujer estuve revisando la antología Gesto (Lima, tRpode, 2004) de la poeta peruana Julia Ferrer, que preparamos con mi amigo Renato Gómez, esto además porque algunas personas últimamente me preguntaron por ese libro, creo que no se encuentra en ninguna librería limeña y no sé si el libro ya está agotado o hay alguna manera de conseguirlo, revisando las páginas de esta antología recuerdo un texto de la poeta Cecilia Bustamante que estaba dedicado a Julia Ferrer, el dato exacto del artículo es "Evasión de la ausencia" incluido en el libro inédito De Lima y La Neblina (Austin, Texas, 1995), ahí también se mencionaba a otra poeta peruana Mercedes Eguren.

¿Quién es Mercedes Eguren? Poeta peruana nacida en Lima (1939). Su nombre exacto es Mercedes Eguren López. Publicó dos libros de poemas Búsqueda (Lima, edición del autor, 1961) y Poesía (Lima-Austin, Ediciones Capulí, Colección Urpi, 1980. 29 páginas). Al parecer también fue ilustradora de libros infantiles, según se desprende de lo expresado por Rosario Núñez en una entrevista en la revista peruana El Hablador: "Pero también hubo algunos que ilustraron una sola vez, como Mercedes Eguren". En el catálogo de la Biblioteca Nacional del Perú se consigna el dato de la publicación en 1969 de un libro de cuentos infantiles compartido con José E. Hidalgo, ahí se menciona uno de sus cuentos "El muñeco de aserrín". Otro dato más: Mercedes Eguren fue incluida en la antología Presencia de la mujer peruana en la poesía (Lima, Consejo Nacional de Mujeres del Perú, 1971). Finalmente, leo en Ciberayllu un artículo muy interesante de Cecilia Bustamante sobre varias poetas peruanas, el ensayo se titula La Crisis de los 80 en la Literatura Femenina del Perú: "...la fuerza desconocida del terror", hay un párrafo entero dedicado a la Eguren: "Mercedes Eguren proviene de lo que fue hasta fines de los 60, el sector privilegiado del país, escribe con desprecio e indiferencia, llena de humor noire. Está gravemente distanciada en un imposible lugar de ser suyo, porque el Perú es premonitoriamente «una nación bestial con la fuerza desconocida del terror». Donde ella reacciona ante «las colecciones de frases terminadas/ en 'revolución'... fue usted tan aplastante/ que me obligó a intervenir en su lenguaje./ Por eso es tan inmenso el interés que siento por su muerte.» Juega con el suicidio como un compromiso con la realidad, desconsagra la imagen del padre, se siente extraña en «ese hospital de hospitales» que es el Perú, «extraña en este club de hormigas/ tan estúpidamente sentada/ sin izquierdas ni derechas/ como una rata preñada.» En una sociedad paternalista como la nuestra Eguren es audaz como para decir: «El viejo falleció aquella noche/ fuera de la casa/ que había sido su prisión./ Terrosa quedó su última mirada,/ desabrigado su ex-cuerpo tan gentil./ Mi viejo falleció poquito a mucho./ Cuando era vegetal, ya no era él.» La desenfadada crítica social de la Eguren no ha llegado a oídos de los críticos. «No trabajarás/ ni acumularás hombre como yo, cholita./ Explotarás tus senos, tu peluca blanca/ como Naja la Psicodélica../ No trabajarás..extenderás tu tanga/ en la alfombra fácil del hotel/ y estarás/ muy humo, como un gran bisté,/ en el quinto piso de Felipeamor./ Tu redondo seno, tu pezón de Welch/ son tu Costa Azul.» Agrega, ominosamente en otro poema: «..renuncio a escribir poesía/ porque es imposible que el tiempo/ me alcance para lograr/ ese estado perfecto/ y si algún día averiguo con certeza/ que sí hay distancia entre el hombre y una piedra,/ volveré otra vez...» En la tierra de Vallejo, Arguedas, Heraud, María Emilia Cornejo, estas palabras se tornan temibles. Nuestras vidas se cruzaron en Barcelona nuevamente en 1972. En 1980 publiqué en Austin su libro Poesía".

(En la fotografía poeta Mercedes Eguren, Archivo de la familia Cillóniz Eguren. Con este post rendimos homenaje a tres poetas injustamente olvidadas por la crítica literaria peruana: Julia Ferrer perteneciente a la generación del 50, Mercedes Eguren perteneciente a la generación del 60 y Cecilia Bustamante a caballo entre esas dos generaciones).