FESTIVAL EÑE AMÉRICA DEL 13 AL 16 DE ABRIL EN LIMA-PERÚ

PROGRAMA FESTIVAL EÑE AMÉRICA

Miércoles 13 de abril

17.00h Cara a cara

Fernando Ampuero y Benjamín Prado

Escribir es envolver la calle en un libro

Lo que tropezamos al caminar, lo que cruza ante la vista y genera un pensamiento tiene, por una parte, una enorme fuerza evocadora y, por otra, más allá del juego de la metonimia, posee la capacidad de producir imágenes que son retenidas en la memoria y que, con el tiempo, quién sabe cuándo, se transforman en literatura, en un proceso tan misterioso como fascinante. Lugar: Casa de la Literatura Peruana

18.00h Conferencia

Alan Pauls

Elogio del acento

De cómo un puñado de hits musicales de los años 60, cantados en castellano con un escandaloso acento brasileño, pueden dar cátedra sobre los usos políticos de la lengua y desactivar el fascismo de las identidades plenas. Lugar: Biblioteca Nacional del Perú

18.30h Conferencia

Luis Freire

La gente es como Robespierre

¿Por qué? Porque desconfía de lo divertido ¿Acaso es banal lo que está revestido de gracia? Puede serlo, o no. Nada más serio que el humor cuando lo alimentan las más hondas angustias. La sutil ironía como forma de defensa personal y la sonrisa como un regalo al lector son cualidades de la escritura que Luis Freire sabe muy bien cómo lograr. Lugar: Casa de la Literatura Peruana

19.00h Conferencia

Mirko Lauer

Cocina peruana. La gran revolución

La gastronomía del Perú está ahora en boca de todos. La paladean y disfrutan en la mesa, pero también hablan de sus exquisitos platos típicos en el mundo entero. ¿Vive un boom el cebiche, el locro, el chupe, la causa, los anticuchos y todas las variantes que han hecho los chefs de vanguardia a partir de la tradición? Lo cierto es que se vive una revolución que, desde la cocina, alcanza incluso a las artes y la literatura. Lugar: Centro Cultural de España

19.00h Lectura poética

Paul Guillén, Giancarlo Huapaya Cárdenas, Diego Lazarte, Cecilia Podestá y Tilsa Otta Vildoso

Sub versiones del verso. Nuevas propuestas de la poesía peruana

A partir de la tradición se produce una mutación que origina nuevos tiempos y geografías. ¿Dónde está lo novedoso? ¿La escritura se sigue transformando? ¿Qué coyunturas, caminos y discursos maneja la nueva poesía peruana? A estas preguntas responden, con su poesía, cinco autores de nueva generación. Lugar: Centro Cultural de la UNMSM. Salón General

20.00h Lectura poética

Carmen Valdivia, Gloria Portugal, Elena Pasapera y Alina Gadea Scriptura

Una cita para escuchar los poemas escritos por las ganadoras y finalistas de las convocatorias del Concurso de Poesía de Mujeres Scriptura, organizado por la Comisión de Escritoras del Pen Club Internacional del Perú y el Centro Cultural de España, con el objetivo de ampliar las fronteras de la creación femenina y democratizar el arte. Con la colaboración de Pen Club Internacional. Lugar: Centro Cultural de España

22.00h Cara a cara

Guillermo Niño de Guzmán e Ignacio del Valle

Por qué la sangre es más negra que la conciencia

Sin negar su culpabilidad, dos autores del género policial confiesa los actos innombrables que han cometido en nombre de la literatura y cómo han perpetrado sus escrituras. Así dejan un rastro para conducir a cualquier detective hacia su particular visión del género negro. Lugar: Centro Cultural de España

Jueves 14 de abril

16.00h Conferencia

Zoé Valdés

Me moriré en París con aguacero

En un acercamiento a la verdadera esencia del poema de César Vallejo Piedra negra sobre piedra blanca, la autora habla de su exilio y de su propia obra, escrita fuera y lejos de Cuba. Y, al compartir una visión poética del mundo, intenta trazar paralelos éticos, pero no estéticos. La voz de Vallejo continúa iluminando los pasos de las nuevas generaciones de poetas. Lugar: Casa de la Literatura Peruana

17.00h Lectura poética

Jorge Pimentel, Tulio Mora y Eloy Jáuregui

Hora Zero en tres voces: épica callejera y fractura de la palabra canónica

Hace 40 años, un grupo de escritores obligó a la sociedad peruana a mirarse en el espejo menos deseado por el sistema: el de las migraciones andinas a las grandes ciudades, el de la urbanización. Con proyección de fotos de Carlos Chino Domínguez, música de Arturo Ruiz del Pozo y producción de Fernando Obregón, se dan tres exponentes de la pluralidad estética que caracteriza a Hora Zero. Lugar: Casa de la Literatura Peruana

18.00h Conferencia

Antonio Skármeta

El humor, herramienta democratizadora en la literatura

El roce entre la gran cultura y la subcultura produce un sentimiento democrático entre seres desiguales que suelen hermanarse a través del humor, una herramienta privilegiada de la literatura «seria». Con ejemplos tomados de su propia obra, el autor demuestra los procesos surgidos en la historia literaria, desde el Quijote hasta la antipoesía. Lugar: Centro Cultural de la UNMSM. Salón General

18.30h Mesa redonda

Oswaldo Reynoso, Enrique Planas y Jesús Ruiz Durand

Reynoso revolucionó el lenguaje narrativo del Perú con su libro de cuentos Los inocentes, pero desde su primera publicación hubo un artista que se encargó de ilustrar todos sus libros: Jesús Ruiz Durand. Ambos charlan sobre tan larga y fructífera colaboración junto al escritor Enrique Planas, comisario de la exposición El tesoro de la juventud. La ficción y el deseo en Los Inocentes de Oswaldo Reynoso. Lugar: Centro Cultural de España

19.00h Cara a cara

Rocío Silva Santisteban y Alberto Ruy Sánchez

Literatura y erotismo

La poesía y su paralelismo con la sexualidad, como arma para penetrar bajo la piel e instalarse en lo más profundo del ser humano. El deseo y la fascinación sirven de vasos comunicantes entre lo onírico y lo real. Dos grandes escritores frente a frente, recorriendo terrenos ambiguos y afectivos plasmados en las letras. Lugar: Centro Cultural Inca Garcilaso

21.00h Conferencia

Juan Bonilla

Alberto Hidalgo, el peruano desconocido

Poeta vanguardista que salió de Arequipa con una misión: hacerse enemigo de todos. Su capacidad para incordiar era prodigiosa y afectaba a la política y a la literatura. Pero también era un gran poeta, que inventó su propio movimiento literario, el simplismo; que creó también una «revista oral», que se celebraba en la cervecería Keller de Buenos Aires; y que divulgó las teorías de Freud en América. Lugar: Centro Cultural de España

22.00h Pareja de baile

Gustavo Rodríguez y Renato Cisneros

Tras cuernos, libros

¿Qué sería de los escritores de ficción si la infidelidad desapareciera del mundo? Estos dos escritores son buenos amigos y abordan, cada uno desde su perspectiva, cómo burlar, o al menos intentarlo, los votos matrimoniales. Un tema espinoso al que ninguno de los dos teme hacer frente. Lugar: Centro Cultural de España

23.00h Performance

Gloria Dávila Espinoza

Metamorfosis

En el retorno de un largo viaje, el personaje tropieza con un instrumento ancestral, que le transportará en el tiempo y le permitirá retomar su verdadera piel, lenguaje, cultura e historia. Después de recorrer medio mundo con su poesía, Gloria Dávila Espinoza se presenta en Lima por primera vez. Lugar: Centro Cultural de España

Viernes 15 de abril

16.00h Conferencia

Jeremías Gamboa

Yo tampoco sé qué diablos hacer después del boom Vargas Llosa

¿Cómo asume un narrador peruano el hecho de que el escritor bandera de su país se haya ganado el premio más importante de las letras mundiales? ¿No era que, como en el fútbol, estábamos acostumbrados siempre a los fracasos? Este será un intento desesperado por imaginar una forma de ejercer el oficio de escritor en un país post Premio Nobel y bajo la sombra cada vez más agigantada de nuestro mayor novelista. Lugar: Centro Cultural de la UNMSM. Salón de Grados

17.00h Pareja de baile

Edgardo Rivera Martínez y Javier Ágreda

Uno de los mayores escritores del Perú se enfrenta con uno de los críticos más distinguidos del panorama actual, y que es, además, gran estudioso de su trayectoria literaria. A partir de la obra de Edgardo Rivera Martínez, la conversación discurre por los temas que apasionan a ambos protagonistas, desde el manejo del lenguaje hasta los temas de mayor actualidad. Lugar: Centro Cultural de la UNMSM. Salón General

18.00h Conferencia

Margo Glantz

Retrato del Ganges

En Benarés, el río Ganges es muy ancho y lodoso y viejos barbados, enjutos, casi desnudos, empapados, hacen sus abluciones y adoran al sol. En Calcuta, es más estrecho y aún más sucio, y un hombre se prosterna y reza con gran devoción. Algunas mujeres también se arrodillan y colocan la ropa recién lavada en grandes cuadrados de telas coloridas, formando un brillante rompecabezas. Un viaje por un país apasionante de la mano de una de las voces más prestigiosas de México. Lugar: Centro Cultural de la UNMSM. Salón de Grados

18.00h Conferencia

Mario Mendoza

Violencia transpolítica y ciudades apocalípticas

En las ciudades-cáncer proliferan lo enfermo y lo monstruoso. Son ciudades-máquina que eliminan desechos humanos como si se tratara de basura maloliente. La violencia transpolítica no proviene de «afuera», como la de los grupos guerrilleros o la de las mafias del narcotráfico, sino de «adentro», de las entrañas mismas de una sociedad que ha entrado en catástrofe y que empieza el proceso de su autodestrucción. Lugar: Biblioteca Nacional del Perú

18.30h Pareja de baile

Alberto Ísola y Enrique Planas

Teatro y literatura: puntos de encuentro

El más prestigioso director de teatro del país, Alberto Ísola, tiene fama de lector agudo y versátil. ¿Cómo se enfrenta a un texto? ¿Hace distinciones entre la lectura por placer y por trabajo? Para responder a estas y otras preguntas conversa con Enrique Planas, uno de los escritores más reputados de la nueva generación. Lugar: Centro Cultural de España

19.00h Lectura poética

Marco Martos

El jazmín y la mandrágora

Quien fuera Premio Nacional de Poesía en 1969 y que actualmente preside la Academia Peruana de la Lengua leerá una selección de sus poemas. Con su voz, la palabra escrita retoma la oralidad y el gesto pasa a formar parte de la literatura. Lugar: Casa de la Literatura Peruana

19.30h Conferencia

José Tola y Raúl Tola

Tola vs. Tola

Inmenso pintor, viajero incansable, músico, siempre polémico, José Tola habla de su trabajo, sus intereses y sus planes con el reconocido periodista y escritor Raúl Tola, su sobrino, en un encuentro que promete diversión, controversia y mucho arte. Lugar: Casa de la Literatura Peruana

20.30h Lectura poética

Darío Jaramillo Agudelo

Poemas de amor, olvido y felicidad

Una voz íntima –o, como se titula su novela más reciente, una voz interior– respira en los poemas de uno de los escritores colombianos más importantes del panorama actual. Al caer la noche, se podrá escuchar cada verso pronunciado por su propio autor, en un acto semejante al de desnudar el alma. Lugar: Centro Cultural de España

21.00h Pareja de baile

Enrique Ciriani y Julio Villanueva Chang

La generosidad del arquitecto

La inmediatez a la que hoy están sometidas las obras de arquitectura supone un predominio del interés lucrativo en un oficio que ha exigido siempre una actitud estética y generosa. ¿Qué significa hoy la autoridad de un arquitecto? Lugar: Centro Cultural de España

22.00h Cara a cara

Giovanna Pollarolo y Alejandra Costamagna

Refugios de la escritura: guiones, fanzines y servilletas

Existe una materia prima en el inconsciente que reaparece una y otra vez, hasta que, maleable, se incorpora a la escritura. En esta charla se realiza una revisión de los contornos flexibles entre literatura y periodismo; entre poema y noticia; entre obsesión y artesanía. ¿Cómo la cotidianeidad va tejiendo los textos? ¿Hay certezas en el proceso creativo? Lugar: Centro Cultural de España

23.00h Performance

Washington Cucurto

Libros, zanahorias, poesía, sexo, cumbia y todo lo demás

Interactivo y distendido, quien fuera director de la editorial Eloísa Cartonera, aborda los nuevos fenómenos culturales como el cooperativismo, la edición artesanal, la poesía y las narrativas contemporáneas y otras formas de intervención y difusión de la producción cultural. Lugar: Centro Cultural de España

Sábado 16 de abril

12.00h Lectura poética

Antonio Cisneros

Por la noche los gatos

Explorar un universo repleto de alimañas y animales es lo que hace un lector de Antonio Cisneros. Se interna en la oscuridad y conoce los seres cotidianos que la habitan. Con más ánimo zoófobo que zoófilo, ballenas, perros, gatos, chanchos, cangrejos, ratas, cormoranes y otras especies deambulan por el alma burlona y aterrada del poeta. Lugar: Centro Cultural de la UNMSM. Salón de Grados

12.30h Mesa redonda

Carlos Herrera, Jorge Eduardo Benavides y Edmundo Paz Soldán

Miradas de adentro y de afuera

Como si fueran cartas desde París, Madrid e Ithaca, dos arequipeños y uno que casi lo es conversan sobre las dificultades y las conveniencias de vivir y escribir fuera de sus países de origen. ¿Cómo viven, en tiempos de correo electrónico, los escritores que han preferido emigrar? Lugar: Museo de Arte de Lima – MALI

13.00h Cara a cara

Darío Jaramillo Agudelo y Fedosy Santaella

La literatura como forma de resistencia

La resistencia del escritor ha de ser una resistencia crítica y el escritor que la ejerce, un poco monje, un poco un caballero andante, un poco payaso de circo y, aunque suene a lugar común, un poco poeta. Monje, porque hay en su resistencia algo místico, algo espiritual. Caballero andante, porque sueña con ser un pequeño héroe en su mundo, porque adora a su damisela y porque detesta a los dementores del alma. Payaso, porque quien no se burla de sí mismo no tiene derecho a señalar con risa el mal ajeno. Y poeta porque ama el lenguaje y las transformaciones de la realidad a través de lenguaje. Eso, para Jaramillo Agudelo y Santaella, es escribir en la resistencia. Lugar: Centro Cultural de la UNMSM. Salón General.

14.30h Cara a cara

Ezio Neyra y Doménico Chiappe

Fronteras narrativas en la era de internet

Las fronteras se han diluido en términos virtuales con la información global, los buscadores como Google o Yahoo! y el correo electrónico, pero también se han robustecido en términos reales entre países. ¿Cómo es la literatura de la frontera ahora? ¿Y cómo la tecnología ha afectado los modos de narrar en las obras narrativas y poéticas? Lugar: Centro Cultural de España

15.00h Cara a cara

Iván Thays y Alejandro Zambra

La novela, un artefacto de precisión

Desde que Gustave Flaubert pregonó «la palabra justa» hasta que OuLiPo jugó con los algoritmos, el arte de la novela se ha convertido no en un arrebato improvisado, sino en un artefacto de precisión, donde el autor logra esconder, bajo la apariencia de una gran libertad, un arsenal de técnicas y palabras justas para elaborar artificios que funcionan a la perfección. Zambra y Thays hablarán sobre su experiencia con esa complejidad. Lugar: Museo de Arte de Lima – MALI

15.30h Pareja de baile

Josué Méndez y Marco Avilés

El cine y la ciudad

Cómo el cine logra representar una ciudad o un paisaje y los tipos humanos que lo habitan será un tema sobre el que el director Josué Méndez y el periodista y guionista Marco Avilés rondarán en esta conversación, para indagar en los secretos del lenguaje documental cinematográfico, cercano a la crónica periodística. Un recorrido por la cultura visual, la imaginación y la realidad, puestas al servicio de una película. Lugar: Centro Cultural de España

16.00h Cara a cara

Alonso Cueto y Hernán Rivera Letelier

Instrucciones para escribir una novela

En 1978 Georges Perec publicó una de sus obras más relevantes, La vida, instrucciones de uso, que, a pesar del título, retrataba al ser humano y sus costumbres sin ser un manual. Alejados también del recetario y la puntualización, dos de los mejores narradores de Latinoamérica dan a conocer sus secretos. Lugar: Casa de la Literatura Peruana

16.00h Lectura

Andrés Neuman

El fin de la lectura

Reconocido por su poesía y sus cuentos magistrales, por su pericia con los microcuentos y por la adaptación occidental de los haikus, el hispano-argentino Neuman leerá una selección de textos recopilados en el volumen El fin de la lectura, que acaba de publicar la editorial Estruendo Mudo. Lugar: Centro Cultural de la UNMSM. Salón de Grados

17.00h Cara a cara

Carmen Ollé y Cristina Fernández Cubas

De donde vienen los cuentos

Dos narradoras de dos orillas abren la trastienda de su escritura. El origen de algunos de sus cuentos, el proceso de creación, la memoria, la imaginación... Contar lo que aún no se conoce o descubrir, en fin, lo que se sabe sin saber que se sabe. Un paseo en torno al cuento y sus misterios. Lugar: Casa de la Literatura Peruana

17.00h Conferencia

Xavier Velasco

Una charla de tema secreto

Viene del mundo del underground y del rock, reconoce su afición por la música y las motocicletas, ha escrito novelas memorables como Diablo Guardián y ahora recala en Lima para sorprender con una conferencia de la que poco más puede decirse, por ahora. Lugar: Centro Cultural de la UNMSM. Salón General

19.30h Mesa redonda

Roni Heredia, Javier Wong y Jaime Bedoya

La estupidez como una Bella Arte

El mejor cevichero del mundo, un gran diseñador gráfico y un escritor que prefiere mantener un bajísimo perfil en internet (en breve, tres grandes creadores) se reúnen para debatir sobre un tema, la estupidez, que tiene amplios frentes. Y como subtítulo genial: Apuntes variados de la estulticia local. Lugar: Centro Cultural de España

20.30h Conferencia

Fernando Iwasaki

Defensa de la práctica del texto oral

Como si fuera una sutil desviación del ensayo, ya que su existencia es más efímera y fugaz que la de las reseñas, los prólogos o las conferencias, el autor sale en defensa de la presentación o introducción, como el más galante de los géneros literarios, pues supone la pareja: uno que disfruta introduciendo y alguien que disfruta mientras lo introducen. Luego cada uno vuelve a su casa, a su vida o a sus rutinas, y hasta puede que la pareja no vuelva a encontrarse jamás. Lugar: Centro Cultural de España

22.00h Concierto

Miki González

Landó por bulerías

La fusión de la música afroperuana con el flamenco es el último camino que ha tomado Miki González, siempre interesado en los resultados híbridos que surgen de cruzar un ritmo con otro. Con las canciones de su último disco como punto de partida, este gran músico plantea un espectáculo con guitarra, percusión y voz, de corte íntimo pero, al mismo tiempo, con la fuerza que le caracteriza de sus inicios rockeros. Lugar: Plaza Washington