APOLOGÍA DEL ESCÁNDALO

Sé que han esperado mi respuesta sobre aquella carta de tinte difamatorio, firmada por mi “amigo” Carlos Valencia, que ha venido circulando desde hace unas semanas en internet (se trata del texto "COINCIDENCIAS POÉTICAS: COINCIDENCIAS O INFLUENCIAS DE ROSINA VALCÁRCEL A UNA POETA DE LA GENERACIÓN 2000". Sé que varios de mis verdaderos amigos se han sorprendido al leerla y sé que mi respuesta, para quienes me conocen y los que han seguido mis escritos, resolverá todas las dudas que aquel panfleto injurioso (¿qué otro calificativo le puedo dar si no es este?) haya podido engendrar.

Antes que todo, quiero dejar en claro que en la primera edición de mi poemario Alas del Viento, editada en enero de 2,000, todos los poemas a los que se hace alusión en la susodicha carta, estaban redactados desde hace buen tiempo, muchos de ellos hacía más de un año. Además, inicié la preparación de la edición, con todos los poemas, desde mediados de junio de 1,999.

Ahora bien, mi primer contacto con la Sra. Rosina Valcárcel fue en noviembre de 2,004, en la época en que yo tenía un negocio de Internet en Quilca. La Sra. Valcárcel fue a visitarme para conversar y hacerme saber que teníamos varios amigos en común, uno de ellos mi entrañable cineasta Fico García. Hasta ese entonces, en que tuve el primer contacto con ella, NUNCA había leído ni uno de sus poemas. Es más, recuerdo que mi amigo Paul Guillén fue quien me envió los primeros poemas de la Sra. Valcárcel con los que tuve contacto, esto fue a razón de la preparación de una antología poética que está por salir a la luz.

Por lo tanto y primer punto: ¿Cómo es que voy a copiar o en todo caso verme influenciada por su poesía, si yo conocí su obra hacia mediados de 2,006, cuando ya estaba publicado Alas del viento, en su segunda edición? Y para demostrar lo que afirmo pueden solicitar a la editorial Gutemberg la fecha de la reedición de mi poemario, que fue en los primeros meses de 2,004. También mi estimado Marco Martos puede dar fe que yo le presenté los poemas de Alas del Viento para que me los prologara en el año 2,003, casi un año antes de la reedición final de Alas del Viento y muchísimo antes de mi contacto con la Sra. Valcárcel.

En la carta motivo de mi respuesta, se habla de “coincidencias poéticas” en mi poesía con respecto a la poesía de Rosina Valcárcel, y el Sr. Valencia hace un extenso paralelo entre párrafos poéticos de ambas indicando las palabras que, ¡oh extrañeza!, se ven repetidas en mis poemas. Vamos, ¿cómo puede hablarse de coincidencias sólo por el hecho de establecer que algunas palabras, o digamos muchas, se usan en tal o cual poema? Analicemos, si tomásemos en cuenta el punto al que se refiere el Sr. Valencia, tendríamos que juzgar con cierta ojeriza a todos los poetas por igual, pues todos, absolutamente TODOS, usan muchas palabras que ya están plasmadas en otras obras. Otra cosa sería que un párrafo o una línea completa de un poema tengan idénticas palabras e idéntico sentido. Tomen alguna frase mía de las que Valencia compara para decir que he copiado o me he influenciado y, con sinceridad, díganme, ¿acaso alguna de ellas es copia de la otra, o acaso alguna es una cuasi reproducción o tiene algún parecido respecto a lo que se quiere expresar?

Sonrío ante el “descubrimiento” que hace Valencia con respecto a la repetición de palabras en mis obras, y se ha tomado la molestia de contabilizar el número de veces que se repiten. Por favor, la totalidad de cada poema es una obra y en un poemario, que es un repertorio de poemas, hay varios poemas, por lo tanto, existen varias obras, por lo que es de suponer que varias de las palabras usadas en uno se pueden repetir en el otro, sin que sea esto un error o un traspié por parte del autor.

Creo que ha sido suficiente descargo el que he expresado y estoy segura que quienes me conocen pueden dar fe de mi labor poética. Sería tonta al pretender actuar como lo sugiere el Sr. Valencia, pues ello redundaría en una imagen negativa de mi profesionalismo y nada está más alejado de mis deseos y pretensiones. Asunto cerrado y a seguir para adelante. Mi conciencia está tranquila. Total, como decía el hidalgo Don Quijote en la obra emblemática de nuestro idioma, “ladran los perros… señal de que avanzamos…”

NORA ALARCÓN