Hiedra Magazine
es una nueva revista bilingüe dedicada a la literatura, artes y pensamiento
contemporáneo, editada desde Bloomington, IN.
El sábado 5 de octubre se realizará el lanzamiento
oficial de la revista en Rachael’s Café (300 E 3rd St, Bloomington, IN 47401) a partir de las 8 p.m. (Ver programa en el póster)
En esta primera edición, Hiedra Magazine dedica un
Dossier a la obra del poeta afro-americano de la generación beat Bob Kaufman (New Orleans.
1925-1986), con traducciones inéditas al español de Zachary Paine. Además, poemas
en versiones bilingües de dos escritores fundamentales del continente, el estadounidense
Forrest Gander, traducido por la poeta Valerie Mejer, y el peruano Roger
Santiváñez, con traducciones de Elsa Costa. En narrativa, están los relatos de
Andrea Jeftanovick y Felipe Becerra Calderón, de Chile, y del mexicano
Sebastián Antenaza. En la sección visual, tenemos una muestra colectiva de
fotografía, cinco miradas acerca de lo que significa “La Ciudad”, realizada por
los reconocidos maestros de la luz: Héctor Gonzáles del Cunco (Chile), José
Antonio Galloso (Perú), Michael Bird (EEUU), Peskador (Chile) y Fidel Dolorier
(Perú). Además de una muestra de la artista peruana Ale Wendorff, quien también
se encargó de crear nuestra portada, a partir de versos de Bob Kaufman.
El músico y antropólogo Shane Greene nos habla de la
movida subterránea en Lima, su contexto político y social en medio de la guerra
interna en la década de los ochentas, mientras el pintor cubano Eduardo
Verdecia nos cuenta acerca de las transiciones de su vida y el desarrollo de su
obra entre Cuba y EEUU. El investigador Luis Gonzáles aborda desde un punto de
vista ecosocial la problemática que presenta el documental A tornallom,
realizado por Enric Peris y Miguel Castro en Valencia, España, en donde una
multitud de personas fueron desalojadas de sus tierras en favor de un supuesto
progreso. Por último, tenemos una selección inédita de los poemas de Luis
Felipe Fabre, y una reseña al Libro
uruguayo de los muertos, obra de uno de los escritores latinoamericanos insulares
de la escena actual, Mario Bellatin, por Cristóbal Garza.
Ficha técnica: 88 páginas / full color / edición
otoño / 2013
Editores: Eric Carbajal / Mark Fitzsimmons /
Giancarlo Huapaya / Guillermo López
Tel: 812-606-5056
Bloomington, IN
Bloomington, IN
No hay comentarios.:
Publicar un comentario