MIÉRCOLES 12 DE MAYO / CONVERSATORIO: "PROYECTO DE CREACIÓN DE LA EAP DE TRADUCCIÓN"

CONVERSATORIO PROYECTO DE CREACIÓN DE LA EAP DE TRADUCCIÓN EN LA FACULTAD DE LETRAS Y CC. HH. DE LA UNMSM a cargo del DR. CAMILO FERNÁNDEZ COZMAN

“La traducción es el proceso por el cual se traslada información de una lengua de partida a una lengua de llegada. El traductor debe dominar ambos códigos manejando, con gran habilidad, la sintaxis, la fonética y la semántica del español, del inglés y del francés, entre otras lenguas. Además, ha de poseer una formación en gramática contrastiva con el fin de comparar textos que han sido escritos en idiomas distintos, pues en el proceso de traducción se pierden algunos elementos de la lengua de partida; pero es posible la ganancia de otros componentes que no estaban en el idioma original. Consideramos que la cuatricentenaria Universidad Nacional Mayor de San Marcos debe asumir el reto de formar traductores y de ese modo insertarse en un mundo donde prepondera la sociedad del conocimiento”

LUGAR: Auditorio Principal – Facultad de Letras y CC. HH.
FECHA: Miércoles 12 de mayo 2010
HORA: 16:45 hrs.