Presentación del libro Oía mentar la hacienda San Agustín

Yo viviendo en el Callao no sabía que existía.
A mi papá lo ía mentar la hacienda San Agustín,
Bocanegra, Oquendo, todos esos sitios.
Lo oía mentar, pero no tenía idea de donde quedaba.
Y, después, quién iba a pensar que iba
a venir aquí, me iba a anclar y aquí me quedé.
JUANA BARRANTES ENRIQUEZ


Estimados amigos:

El libro Oía Mentar la Hacienda San Agustín, (Premio Andrés Bello de Memoria y Pensamiento Iberoamericano 2006. Modalidad Memoria Oral) se presentará en el Espacio de Narraciones Orales: Martes para narrar, este 4 de diciembre, a las 7:00 p.m. en la Sala de Lectura de la Biblioteca España de las Artes del Centro Cultural de San Marcos (Nicolás de Piérola 1222. Parque Universitario).

Los comentarios sobre la publicación estarán a cargo de Manuel Larrú Salazar, profesor asociado de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM y el crítico literario Mg. Dorian Espezúa Salmón.

Contaremos también con la presencia de dos pobladores de San Agustín, el señor Juan Yara y la señora Rosa Da Silva, quienes compartirán la experiencia de vida en la comunidad y la situación actual sobre el litigio de tierras.

Acompañará a esta presentación una exposición de fotos de la ex hacienda San Agustín, hoy Pueblo Joven El Ayllu.

Quedan cordialmente invitados.


Elizabeth Lino Cornejo
Kristel Best Urday
María Gonzáles Chumpitaz
Alejandro Hemandez Panaifo

Diálogo Literário Brasil-Argentina: Encontros de Interrogação, Edição Buenos Aires, ARG

4, 5 y 6 de diciembre de 2008

La primera edición internacional de los “Encontros de Interrogação” tendrá lugar los días 4, 5 y 6 de diciembre en la FUNCEB (Fundación Centro de Estudios Brasileros: Calle Esmeralda, 965. Buenos Aires. www.funceb.org.ar). En esta ocasión se propiciará el encuentro entre las literaturas contemporáneas de Brasil y Argentina. En sus dos primeras ediciones, en 2005 y 2007, en San Pablo, “Encontros de Interrogação” contó con la participación de cerca de 110 invitados entre escritores, periodistas, críticos literarios e investigadores. En Buenos Aires, la actividad reúne escritores y críticos literarios brasileños y argentinos que discutirán sobre las proximidades y distancias que existen entre las producciones literarias de ambos países. El encuentro cerrará con una tertulia de lectura en la que participarán escritores tanto brasileros como argentinos. Encontros de Interrogação, Edición Buenos Aires, Argentina es una producción de Itaú Cultural en conjunto con la FUNCEB.


PROGRAMACIÓN


04 martes
10h30 a 12h30

La prosa brasileña contemporánea. ¿Una lectura posible?

El investigador y escritor Flávio Carneiro conversará con el público argentino sobre las características de la prosa brasileña producida a partir del año 2000, según el recorte abordado en su investigación literaria publicada en el libro No País do Presente – Ficção Brasileira no Início do Século XXI.

Moderador: Maximiliano Tomas


14h30 a 16h30

Fórum de editores de publicaciones independientes

Reunión de editores brasileños y argentinos de revistas y sitios web dedicados a la literatura intercambian ideas, experiencias editoriales y percepciones sobre la producción literaria de los dos países.

Participantes brasileños:

Bruno Dorigati, Portal Literal (www.literal.com.br); Edson Cruz, Cronópios (www.cronopios.com.br); Julio Daio Borges (www.digestivocultural.com), Márcio-André, Confraria do Vento (www.confrariadovento.com); Ricardo Soares, TV Cultura – São Paulo; e Rogério Pereira, Jornal Rascunho (www.rascunho.com.br).

Participantes argentinos:

Marina Kogan, El interpretador, Gustavo Darío López,Revista Vox, Paula Siganevich, Revista Grumo y Guadalupe Wernicke, Revista Vocal


17h30 a 19h

Profesión: ¿escritor? ¿O profesional y escritor?

Escritores confrontan experiencias sobre la actividad del escritor en Brasil y en Argentina - si es una profesión o una vocación, como se estructura la vida profesional de los escritores etc. Con Flávio Carneiro, Joca Reiners Terron y Pedro Mairal

Moderador Damián Tabarovisky


19h30 a 21h

¿Generación es una palabra incómoda?

Poetas y prosistas debaten sobre lo que hay de común y específico en las producciones de literatura contemporánea de Brasil y Argentina, principalmente entre los escritores surgidos a partir de los años ´80.

Con Inés de Mendonça, Guilherme Zarvos, Nelson de Oliveira, Paula Peyseré y Martín Kohan.

Moderador Francisco Garamona


05 miércoles
10h30 a 12h30

La prosa brasileña contemporánea. ¿Una lectura posible?

El poeta y crítico literario Claudio Daniel expone su observación sobre la producción poética brasileña, de la lírica y formal hasta la poesía de experimentación.

Moderadora: Cecilia Pavón.


15 h

Lanzamiento de la revista El matadero nº5, cuyo tema de este número es “Aires de familia entre Argentina y Brasil”

Presentación: Marcela Croce (directora de la revista) y Diego Molina


17h30 a 19h

¿La frontera realmente nos aproxima?

Editores e investigadores discuten las relaciones Brasil-Argentina desde el punto de vista de las relaciones del mercado editorial.

Con Felipe Lindoso, Samuel Leon y Gabriela Adamo

Moderador: Adrian Cangi


19h30 a 21h

¿Como la Historia se transforma en personaje literario?

La cuestión de la contextualización histórica en la lectura del texto literario: la comparación del uso de esa cuestión en Brasil y en Argentina.

Con Florencia Abbate, Ana Maria Gonçalves, Maria José Silveira y Sebastián Hernáiz

Moderadora: Maria Fernanda Pampim


06 jueves

10h30 a 12h30

Cuál es el personaje de la novela brasileña contemporánea.

La profesora e investigadora brasileña Regina Dalcastangné habla de los resultados del mapeamiento A Personagem do Romance Brasileiro Contemporâneo: 1990-2004, que mapeó los personajes de 389 novelas de autores brasileños.

Moderadora Marina Mariasch


15 h

Lanzamiento Caos Portátil – Antología bilingüe de poesía brasileña contemporánea
Presentación: Gonzalo Aguilar , Bruno Dorigatti y Cecilia Pavón


17h30 a 19h

¿Qué hace de un escritor un verdadero escritor?

Los conceptos y principios éticos, políticos y estéticos que un escritor debe adoptar según jóvenes autores brasileños y argentinos.

Con Cíntia Moscovich, Juan Terranova y Luiz Ruffato.

Moderadora: Florencia Garramuño


20h às 22h

¿Cuál es el tono de la literatura?

Tertulia de prosa y poesía con la participación de escritores de los dos países.

Con Andréa Del Fuego, Marcelino Freire, Marina Mariasch, Mirta Rosenberg, Ricardo Aleixo e Oliverio Coelho

Moderadora: Camila do Valle

Exposición Poéticas urbanas en la Universidad Villarreal

Trabajo de Roberto Cores

El Decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Federico Villarreal, Arquitecto Rodolfo Paz Fernández, tiene el agrado de invitar a usted a la ceremonia de inauguración de la Exposición Artística: “POETICAS URBANAS”; a realizarse el martes 11 de diciembre, a horas 7.30 p.m. en la Sala de Exhibiciones de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la mencionada Universidad: Pasaje Páez 140 Jesús María.

La muestra presenta el resultado de la interacción entre poetas y pintores sobre el tema: “LA CIUDAD ”

PINTORES / POETAS
Vladimir Ramos / Moisés Sánchez-Franco
Eduardo Cochachin / Carla Astoquilca Zegarra
Joseph De Utia / José Cabrera Alva
Patricia Limón / Erika Rodríguez
Jorge Vela / Carlos Olivera
Rafael Guevara / Alberto Valdivia
Iván Fernández-Dávila / Andrea Cabel
José Luis Carrión / Patricia Colchado
Edison Lisarazo / Miguel Ángel Sanz Chung
Sara Cortez / Nehemías Vega Mendieta
Julio Gómez / Luis Valladares Hernández
Vito Loli / Adrián Terán
Roberto Cores / Jerónimo Pimentel
Elizabeth Huamanchumo / Arturo Corcuera
Maria Aste-Budge / Gabriela Price
Alberto Mora / Selenco Vega
Americo Ccala / Miguel Ildefonso
John Zamudio / Ricardo Miyashiro Ribeiro
Juan Carlos Torres / Selenco Vega


Habrá recital poético y brindis de honor
Puede visitarla de lunes a viernes de 10.00 a.m. a 18.00 horas, permanecerá abierta hasta el 28 de diciembre del presente año.

Informes: 99488205, 488205
vladimiro@yahoo.com

COLABORADORES revista on line de teatro desde Europa

Edgard Guillén: uno de los mejores actores peruanos

Alejandro Hernández, peruano residente en Bruselas-Bélgica, y estudiante en la universidad de Louvain La Neuf de ciencias del espectáculo: teatro. Convoca a colaboradores para un proyecto de revista que será escrita en dos idiomas: español y francés. Esta revista será on line y se caracterizara porque tendrá como tema central el teatro y otros generos híbridos (videos, fotografías, etc.) que las artes escénicas puedan utilizar. También se difundirá el movimiento teatral de los países latinoamericanos y performances. Esta revista tiene como objetivo mostrar una visión latinoamericana del teatro, se proyecta como medio difusor de las nuevas muestras profesionales o amateurs del teatro en nuestros países. Como los artículos serán traducidos al francés, el radio de difusión es mucho más interesante. Los interesados pueden escribir a martinadan99@hotmail.com

Presentación de La Ciudad de los Culpables de Rafael Inocente

Conferencia Internacional Heterogeneidad, Hibridez y Traducción

Del 7 al 9 de diciembre en la Casona de la Universidad de San Marcos – Lima

La heterogeneidad, la hibridez y la traducción son temas de primera línea en nuestros años. Su estudio no solamente refleja un creciente interés en ellos, sino también, una necesidad de ser conocidos e interpretados como una pilares de los que se viene gestando en las sociedades y culturas. Es por eso que, gracias a la labor organizativa del Instituto Nida y de la Sociedad Bíblica Americana (Nueva York) y de los investigadores Stefano Arduini (Universidad de Urbino), Steve Berneking (American Bible Society), José María Jiménez Cano (Universidad de Murcia) y Camilo Fernández Cozman (Universidad de San Marcos), el Perú recibirá entre el 7 y 9 de diciembre de 2007 a renombrados hombres de letras de diversas partes del orbe con el fin de participar en un Congreso Internacional sin precedentes sobre los temas de heterogeneidad, hibridez y traducción.

Entre las personalidades invitadas destacan los expositores de las tres conferencias plenarias: Edwin Gentzler, profesor de la Universidad de Massachussets Amherst, que nos ofrecerá un agudo análisis sobre la traducción; Elsa Tamez, profesora de la Universidad Bíblica Latinoamericana de Costa Rica, quien se explayará en el ámbito correspondiente a los estudios bíblicos; y el peruano Carlos García-Bedoya, profesor del Departamento de Literatura de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, quien profundizará en su exposición sobre la heterogeneidad. El Congreso Inrternacional contará, además, con diversas presentaciones distribuidas a lo largo de los tres días de duración. Entre los participantes cabe mencionar a Tomás Albaladejo (Universidad Autónoma de Madrid) y Giovanni Bottiroli (Universidad de Bérgamo), expertos en la metáfora como procedimiento conceptual.

La conferencia internacional Heterogeneidad, Hibridez y Traducción, a realizarse en la Casona de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, cuenta además con la cooperación de la Universidad de Murcia, la Universidad de Urbino, la Universidad de Roma «La Sapienza», el Instituto para Erudición Bíblica Eugene A. Nida de la Sociedad Bíblica Americana, las Sociedades Bíblicas Unidas, The Summer Institute of Linguistics, el Centro para la Traducción, Cultura y Comunicación (CETRA), la Sociedad de Literatura Bíblica y el Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.

Las inscripciones al evento pueden llevarse a cabo ingresando a su dirección web: http://www.nidaconference.com

ARMANDO ARTEAGA CONVERSA CON LUIS LA HOZ EN EL SANCHO PANZA DE BARRANCO Y ENRIQUE VERÁSTEGUI SE PRESENTA EN EL CAFÉ LA MÁQUINA

ARMANDO ARTEAGA
CONVERSA
CON LUIS LA HOZ

EN EL SANCHO PANZA
DE
BARRANCO

Lunes 3 de Diciembre,
en los Lunes Literarios
que se realiza en el Sancho Panza
estará el poeta Armando Arteaga
en un dialogo de ping-pong
junto a Luís La Hoz.

El Ingreso será libre
a partir de las 8 de la noche
en el local Sancho Panza Café bar,
que queda en Barranco
Av. Grau 209 A,
teléfono 2479871,

auspiciado
por la Municipalidad de Barranco.

.

.

Este martes 04 de diciembre en el Café La Máquina (Alcanfores 323 - Miraflores) se presentará en un recital el poeta de la generación del 70: Enrique Verástegui. Autor de En los extramuros del mundo, Monte de goce, Angelus novus, entre otros, leerá sus poemas y dialogara con el público asistente. La cita es este martes 04 a las 8:00 pm en Alcanfores 323.