tag:blogger.com,1999:blog-223619432024-03-18T07:53:20.736-07:00sol negropoesía & poéticaspaul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.comBlogger3002125tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-558951674047209002024-03-18T07:29:00.000-07:002024-03-18T07:52:49.090-07:00Cinco poemas de Nuno Júdice<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkpdKyiLWLUQ7uPzk1_9gMXx5UacCQw5XwYEL7Jf2KwOieg3j9BKijmooc1_Q9ZFTg72ovp04RRYp0IF5c6vd177ogfS1vun8qEB7JidtGfn1GVCj8xEzmxQDzxJ9uhIFJlg4XVffkWPLT4Uag6UZMZSnTZVaGQO0JyhDwpQ-V1bl8b5G7fpGpwQ/s1248/R.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="698" data-original-width="1248" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkpdKyiLWLUQ7uPzk1_9gMXx5UacCQw5XwYEL7Jf2KwOieg3j9BKijmooc1_Q9ZFTg72ovp04RRYp0IF5c6vd177ogfS1vun8qEB7JidtGfn1GVCj8xEzmxQDzxJ9uhIFJlg4XVffkWPLT4Uag6UZMZSnTZVaGQO0JyhDwpQ-V1bl8b5G7fpGpwQ/w400-h224/R.jpeg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div><div><b><span style="font-size: medium;">SINFONÍA PARA UNA NOCHE Y ALGUNOS PERROS</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">De noche, un perro empieza a ladrar, y</span></div><div><span style="font-size: medium;">después de él, todos los perros de la noche</span></div><div><span style="font-size: medium;">se ponen a ladrar. Después, el primer</span></div><div><span style="font-size: medium;">perro se calla. Poco a poco, los demás</span></div><div><span style="font-size: medium;">también se callan, hasta que el silencio</span></div><div><span style="font-size: medium;">se instala, como antes de que ladrara</span></div><div><span style="font-size: medium;">el primer perro. De noche, no es</span></div><div><span style="font-size: medium;">posible saber por qué ladra un perro,</span></div><div><span style="font-size: medium;">si no lo estamos viendo. Tal vez porque</span></div><div><span style="font-size: medium;">alguien pasó detrás de un</span></div><div><span style="font-size: medium;">muro; tal vez por culpa de un gato (esas</span></div><div><span style="font-size: medium;">sombras que huyen por las puertas).</span></div><div><span style="font-size: medium;">No es necesario encontrar razones concretas</span></div><div><span style="font-size: medium;">para justificar la noche de todos los</span></div><div><span style="font-size: medium;">perros; mas es verdad que un perro, cuando</span></div><div><span style="font-size: medium;">ladra y despierta a los otros perros, despierta</span></div><div><span style="font-size: medium;">a la propia noche, a sus fantasmas, y</span></div><div><span style="font-size: medium;">nos obliga a mirar, por la ventana, lo que</span></div><div><span style="font-size: medium;">no se puede ver, es decir, el centro de la</span></div><div><span style="font-size: medium;">noche, el negro motor del mundo.</span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;"> </span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>(Traducción de Blanca Luz Pulido)</span></div></div><div><br /></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIzdDgmIU9ARtIuIz5_08j3VsiuSn3hyn4Gw7vL5YM1wcXsMUWw5CIsRuWWRELWCHjW4avgOfSbU_ZOIkUXC3DI1K5VpmHLKAcC891QU-42PH7aypU97H091BFrxRSYSlzew8ThDQTRTpw-CsIMWXeg15i7JsT0Gtn_zTdDN8z5re_bq6i0_OE8Q/s453/meditacionsobreruinas-314x453.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="453" data-original-width="314" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIzdDgmIU9ARtIuIz5_08j3VsiuSn3hyn4Gw7vL5YM1wcXsMUWw5CIsRuWWRELWCHjW4avgOfSbU_ZOIkUXC3DI1K5VpmHLKAcC891QU-42PH7aypU97H091BFrxRSYSlzew8ThDQTRTpw-CsIMWXeg15i7JsT0Gtn_zTdDN8z5re_bq6i0_OE8Q/w278-h400/meditacionsobreruinas-314x453.jpg" width="278" /></a></div><br /><div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: medium;">ENTREGA</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Busco tu imagen en los espejos</span></div><div><span style="font-size: medium;">del mediodía, en los campos donde los rebaños</span></div><div><span style="font-size: medium;">se le pierden al pastor, en las horas en que el sol hiere</span></div><div><span style="font-size: medium;">con sus flechas para que los minutos se suelten</span></div><div><span style="font-size: medium;">de las venas del tiempo. Y vienes a mi encuentro,</span></div><div><span style="font-size: medium;">con tu vestido blanco, con tus collares</span></div><div><span style="font-size: medium;">de piedra, con tu piel suave como los nenúfares</span></div><div><span style="font-size: medium;">que los cisnes anhelan. Excavo con los dedos la espuma</span></div><div><span style="font-size: medium;">indecisa de la memoria, y encuentro tu boca</span></div><div><span style="font-size: medium;">húmeda, los labios de donde surge un néctar</span></div><div><span style="font-size: medium;">de fuente, los ojos que el deseo abre en las mañanas</span></div><div><span style="font-size: medium;">cuando las aves se callan para que tu voz</span></div><div><span style="font-size: medium;">atraviese los corredores del amor. Y dentro de mí</span></div><div><span style="font-size: medium;">tu imagen toma la forma que mis manos</span></div><div><span style="font-size: medium;">recorrieron. Y es como si tocara a la puerta del cuerpo</span></div><div><span style="font-size: medium;">que tú me abres, con el lento fuego que arde</span></div><div><span style="font-size: medium;">en el sabor de un abrazo, para que yo te diga</span></div><div><span style="font-size: medium;">que eres la flor que ninguna retórica soñó. Y</span></div><div><span style="font-size: medium;">te entrego el corazón donde se agitan los sentidos</span></div><div><span style="font-size: medium;">que compartimos, los brazos que acompañan</span></div><div><span style="font-size: medium;">el ritmo del ansia que nos une, el pecho donde late</span></div><div><span style="font-size: medium;">el éxtasis que nos envuelve bajo</span></div><div><span style="font-size: medium;">el perfume del amor.</span></div></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>(Traducción de Blanca Luz Pulido)</span></div><div><br /></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9DhmJ4VmkX-6C3Rf06hzN-21OjVIT63SM_a0jg_fV2RIzG7xC0c9qg_AUZ4g76i6AWpNm7PCpkbserzfUXLOC0xuPndj1ySSa3yQK-mUDUQxTyJm8esPYEiMiWolj3C5atkjkm1iH4VokyRu5NC_H7GbsDzbY4z8oftRtRLVCyjRdxBLdMjrXSw/s302/nuno-ledo.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="288" data-original-width="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9DhmJ4VmkX-6C3Rf06hzN-21OjVIT63SM_a0jg_fV2RIzG7xC0c9qg_AUZ4g76i6AWpNm7PCpkbserzfUXLOC0xuPndj1ySSa3yQK-mUDUQxTyJm8esPYEiMiWolj3C5atkjkm1iH4VokyRu5NC_H7GbsDzbY4z8oftRtRLVCyjRdxBLdMjrXSw/s16000/nuno-ledo.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nuno Júdice y Ledo Ivo </td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div><div><b><span style="font-size: medium;">ENCANTAMIENTO</span></b></div><div><br /></div><div><span style="font-size: medium;">Vi a las mujeres</span></div><div><span style="font-size: medium;">azules del equinoccio</span></div><div><span style="font-size: medium;">volar como pájaros ciegos; y sus cuerpos</span></div><div><span style="font-size: medium;">sin alas sumergirse, lentamente, en los lagos</span></div><div><span style="font-size: medium;">volcánicos. Sus labios vomitaban el fuego</span></div><div><span style="font-size: medium;">que traían de una infancia de magma</span></div><div><span style="font-size: medium;">calcinado. El agua quedaba negra, a su retorno;</span></div><div><span style="font-size: medium;">y las ramas de las plantas sumergidas por las lluvias</span></div><div><span style="font-size: medium;">primaverales las abrazaban, empujándolas en un</span></div><div><span style="font-size: medium;">estertor de imágenes. Las tapé con un cobertor</span></div><div><span style="font-size: medium;">de versos; las extendí en la gruesa arena</span></div><div><span style="font-size: medium;">de la orilla, viendo a las cobras de agua huyendo</span></div><div><span style="font-size: medium;">entre los cañaverales. Les observé</span></div><div><span style="font-size: medium;">el sexo por donde escurría el líquido blanco</span></div><div><span style="font-size: medium;">de un inicio. Les pude decir que las amaba,</span></div><div><span style="font-size: medium;">abrazándolas, como si estuviesen vivas; y</span></div><div><span style="font-size: medium;">oí un susurrar de niños por entre</span></div><div><span style="font-size: medium;">los arbustos, repitiéndome las frases con una</span></div><div><span style="font-size: medium;">entonación de risa. ¿Dónde están esas mujeres?</span></div><div><span style="font-size: medium;">¿En qué lecho del río duermen sus cuerpos,</span></div><div><span style="font-size: medium;">que mis dedos buscan con un gesto</span></div><div><span style="font-size: medium;">vago de inquietud? Navego contra la corriente;</span></div><div><span style="font-size: medium;">busco la fuente, el silencio frío de una génesis.</span></div></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>(Traducción de Alfredo Pérez Alencart)</span></div><div><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRjjEIlmCL8zC0KgVb1nJfav80K4oPi-hg8e4VEMJr_YwPNt0eLLd9zmKftWJJhH5bY2NfdbOnjh5zBh4c6j2xJJg3GwktXZXxBal3-WNytk-sxfNEwMmSwkyCAN_cipiN4SWxcI0bb8EDrmYA6LSgCrbNmsIjlm0h3OiI1-JruXOwwtLQS4kIew/s400/Devastacion-de-silabas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRjjEIlmCL8zC0KgVb1nJfav80K4oPi-hg8e4VEMJr_YwPNt0eLLd9zmKftWJJhH5bY2NfdbOnjh5zBh4c6j2xJJg3GwktXZXxBal3-WNytk-sxfNEwMmSwkyCAN_cipiN4SWxcI0bb8EDrmYA6LSgCrbNmsIjlm0h3OiI1-JruXOwwtLQS4kIew/w400-h400/Devastacion-de-silabas.jpg" width="400" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: medium;">EN EL TREN DE CORREOS, ENTRE BEJA Y LISBOA</span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;">(fines de los años cincuenta)</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Eran los tiempos en que el tren paraba en todas</span></div><div><span style="font-size: medium;">las estaciones: el tren de correos, camino de lisboa,</span></div><div><span style="font-size: medium;">llevando familias de provincia para pasar el año</span></div><div><span style="font-size: medium;">con los parientes de lisboa. En esas paradas,</span></div><div><span style="font-size: medium;">cuando se hacía el silencio</span></div><div><span style="font-size: medium;">después del chirrido de los frenos, el jefe de la estación</span></div><div><span style="font-size: medium;">anunciaba el nombre del pueblo: pueblos que sólo existían</span></div><div><span style="font-size: medium;">de nombre, para quien viajaba en el tren, de noche,</span></div><div><span style="font-size: medium;">camino de lisboa, y se reducían a sitios donde apearse,</span></div><div><span style="font-size: medium;">con la luz apagada, en medio del campo. A veces, entraban pasajeros</span></div><div><span style="font-size: medium;">con grandes maletas y canastas de fruta. Era la única animación</span></div><div><span style="font-size: medium;">del vagón nocturno: verlos acomodar las maletas</span></div><div><span style="font-size: medium;">y las canastas, antes de sentarse en silencio</span></div><div><span style="font-size: medium;">en los asientos de madera de esos trenes de invierno. Pero</span></div><div><span style="font-size: medium;">en la estación de beja era distinto: ahí las vendedoras</span></div><div><span style="font-size: medium;">asaltaban los vagones, vendiendo agua en cántaros</span></div><div><span style="font-size: medium;">de barro. Yo pedía agua, no por el agua sino para quedarme</span></div><div><span style="font-size: medium;">con un cántaro de barro, de esos que tienen un cuello que se rompe a la </span><span style="font-size: large;">primera,</span></div><div><span style="font-size: medium;">pero dejan en la boca un gusto de tierra pura. A veces,</span></div><div><span style="font-size: medium;">quien vendía el agua eran niños de zamarra apretada</span></div><div><span style="font-size: medium;">hasta el cuello. No decían nada; y</span></div><div><span style="font-size: medium;">pasaban despacio entre los asientos, mirando a la derecha</span></div><div><span style="font-size: medium;">y a la izquierda, como si quisieran llevar consigo</span></div><div><span style="font-size: medium;">el destino de cada uno de nosotros. Hoy me pregunto si,</span></div><div><span style="font-size: medium;">en realidad, el mío no se habrá ido en una de esas miradas, pero</span></div><div><span style="font-size: medium;">recuerdo, después, a la pareja que se abrazaba, frente a mí,</span></div><div><span style="font-size: medium;">mientras la noche pasaba, camino de lisboa. Su destino, </span></div><div><span style="font-size: medium;">en cambio, fui yo quien lo robó: el amor nocturno, en un asiento</span></div><div><span style="font-size: medium;">de tren, mientras el tiempo pasaba entre beja y lisboa; y</span></div><div><span style="font-size: medium;">lo arrojé al río, en esa noche fría entre la navidad y el fin</span></div><div><span style="font-size: medium;">de año. Eran los tiempos en que el tren paraba</span></div><div><span style="font-size: medium;">en todas las estaciones, el tiempo en que el único destino del amor</span></div><div><span style="font-size: medium;">era ser arrojado al agua, al fin de la noche, antes de que</span></div><div><span style="font-size: medium;">la luz de la madrugada cayera sobre</span></div><div><span style="font-size: medium;">el invierno de lisboa. </span></div></div><div><br /></div><div><br /></div><div> <span style="font-size: medium;"> </span><span style="font-size: medium;">(Fuente: <a href="https://inventarunpajaro.files.wordpress.com/2015/12/teorc3ada-general-del-sentimiento.pdf">Inventar un pájaro</a>)</span></div><div><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2y2bSJqhFoEMkQwCvhFik1cxbR7LnytYFQ-WdaXwf3gvNzFF1JiKAoq0uZpkO5zzZ_teExwjjL7mGZuBzU56jnCeneMpt9qQhChj1tQ7VqgrqYM5zMkM3Q24cMqTT-MzhAqlXCONsVvqHO45kKC1FzsKAfe4_LmCefQAcAJtAJ5O_I9yC4bGPVQ/s825/961b534256cb87928e9296152a985292-large.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="825" data-original-width="550" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2y2bSJqhFoEMkQwCvhFik1cxbR7LnytYFQ-WdaXwf3gvNzFF1JiKAoq0uZpkO5zzZ_teExwjjL7mGZuBzU56jnCeneMpt9qQhChj1tQ7VqgrqYM5zMkM3Q24cMqTT-MzhAqlXCONsVvqHO45kKC1FzsKAfe4_LmCefQAcAJtAJ5O_I9yC4bGPVQ/w266-h400/961b534256cb87928e9296152a985292-large.jpg" width="266" /></a></div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: medium;">¿LO QUE ES LA VIDA?</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">El poeta griego que comparó el hombre a las hojas que no duran,</span></div><div><span style="font-size: medium;">cuando el invierno les robó la esperanza de vivir de acuerdo con</span></div><div><span style="font-size: medium;">sus deseos, no salió esta tarde para el campo, ni vio el</span></div><div><span style="font-size: medium;">el cuerpo que se interpuso entre el sol y los arbustos, oscureciendo</span></div><div><span style="font-size: medium;">el cielo con su blancura de nieve primaveral. Preguntó,</span></div><div><span style="font-size: medium;">mientras, de qué sirve la vida, y para qué sirve la alegría,</span></div><div><span style="font-size: medium;">si no existe, más allá de ellas, el horizonte dorado del amor;</span></div><div><span style="font-size: medium;">y alejó de su frente el crepúsculo, diciendo que prefería</span></div><div><span style="font-size: medium;">la madrugada, luego que el gallo canta, para despertar con</span></div><div><span style="font-size: medium;">el propio día. Ese poeta, que el polvo de los siglos sepultó,</span></div><div><span style="font-size: medium;">y no llegó a encontrar, para sus dudas, ninguna</span></div><div><span style="font-size: medium;">respuesta, aconsejó a los que lo leían que se divirtiesen,</span></div><div><span style="font-size: medium;">antes de que la muerte los fuera a sorprender. Y me acuerdo, a</span></div><div><span style="font-size: medium;">veces, de este pedido, al pensar que la memoria de alguien</span></div><div><span style="font-size: medium;">se puede limitar a una pequeña frase, que puede ser</span></div><div><span style="font-size: medium;">la más banal de las sentencias, que nos viene a la cabeza en una u otra</span></div><div><span style="font-size: medium;">circunstancia. Entonces, el poeta griego continúa vivo; y esta</span></div><div><span style="font-size: medium;">tarde, por detrás de los arbustos, oí su voz en el viento que</span></div><div><span style="font-size: medium;">por instantes sopló, trayendo con su frescura el sentimiento</span></div><div><span style="font-size: medium;">que sobrevive a todas las estaciones de una vida humana.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>(Traducción de Marco Antonio Campos </span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>con la colaboración del autor)</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">* Los textos han sido seleccionados por Paul Guillén para esta muestra.</span></div></div><div><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv83oQEjLpCxLFOgz2-hkUxdzUHaQHkEVxNCsbCzjRqBSB-2GqUHPaivhJFNlbu2oGNM5CIs4l7kC3lG_qwdBIEonvpdSeZeLY3A13FCUpTiW9prYkgMniXNcHJkfKsgN5B6Fue5tls3fmetVs-WF266A2CdrkDRTPCqENM_pUgXLK-3Dvt-Wy4Q/s1960/VQKGZB5YXDKWSP267BXS6BIB3M.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1470" data-original-width="1960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv83oQEjLpCxLFOgz2-hkUxdzUHaQHkEVxNCsbCzjRqBSB-2GqUHPaivhJFNlbu2oGNM5CIs4l7kC3lG_qwdBIEonvpdSeZeLY3A13FCUpTiW9prYkgMniXNcHJkfKsgN5B6Fue5tls3fmetVs-WF266A2CdrkDRTPCqENM_pUgXLK-3Dvt-Wy4Q/w400-h300/VQKGZB5YXDKWSP267BXS6BIB3M.jpg" width="400" /></a></div><p><span style="font-size: large;">Biografía de Difusión Cultural UNAM, Taller Igitur y Proyecto Patrimonio:</span></p><p><span style="font-size: large;"><b>Nuno Júdice</b> (Mexilhoeira Grande, Algarve, Portugal, 1949). Ensayista, poeta, novelista y profesor universitario. Licenciado en Filología Románica por la Universidad de Lisboa y doctor por la Universidad Nueva de Lisboa. En el ámbito académico, desempeñó su labor como profesor en la Universidad de Lisboa impartiendo seminarios de Literaturas Ibéricas Comparadas, Poesía Moderna y Contemporánea y de Teoría y Crítica Literarias. Además, fue agregado cultural de Portugal en Francia donde también dirigió el Instituto Camoes.</span></p><p><span style="font-size: large;">A lo largo de su carrera, fue reconocido con el Premio Neruda (1973), Premio de Poesía de la Asociación de Escritores Portugueses (1995) y XXII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2013), además del Pen, el Dinis, y el Asinou, entre otros. Fue también nombrado Oficial de las Artes y de las Letras, en Francia, y recibió la condecoración de "Gran Oficial de la Orden de Santiago y Espada" en Portugal. Actualmente se lo considera uno de los poetas más importantes de Portugal.</span></p><p><span style="font-size: large;">Entre sus poemarios están: A Noção do Poema (1972); Crítica Doméstica dos Paralelipípedos (1973); O Mecanismo Romântico da Fragmentação (1975); A Partilha dos Mitos (1982); Lira de Líquen (1985); A Condescendência do Ser (1988); Enumeração de Sombras (1989); As Regras da Perspectiva (1990); Um Canto na Espessura do Tempo (1992); O Movimento do Mundo (1996); A Fonte da Vida (1997); Teoria Geral do Sentimento (1999); Linhas de Água (2000); A Árvore dos Milagres (2000); Cartografia de Emoções (2002); O Estado dos Campos (2003); Geometria variável (2005); As coisas mais simples (2006); A Matéria do Poema (2008); O Breve Sentimento do Eterno (2008), Guia de Conceitos Básicos (2010), Navegação de Acaso (2013) y O Fruto da Gramática (2014), entre otros. </span><span style="font-size: large;">Su poesía completa ha sido colegida en dos ocasiones: en 1991 bajo el título</span><span style="font-size: large;"> </span><i style="font-size: large;">Obra poética (1972-1985)</i><span style="font-size: large;">; y en 2001, en esta oportunidad teniendo por título</span><span style="font-size: large;"> </span><i style="font-size: large;">Poesía reunida. 1997-2000</i><span style="font-size: large;">.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Nuno Júdice emprendió el camino a la eternidad el 17 de marzo de 2024.</span></p><p><span style="font-size: x-large;">** Doce poemas de Nuno Júdice, leídos por Blanca Luz Pulido, </span><a href="https://descargacultura.unam.mx/poemas-nuno-judice-1180815" style="font-size: x-large;">aquí</a><span style="font-size: x-large;">.</span></p>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-60745374978312655482024-03-17T07:27:00.000-07:002024-03-17T07:27:04.555-07:00Hildebrando Pérez sobre Qosqo Raymi, de Pablo Guevara<iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/L-atUY-K4f0?si=CN6nCnSuA7axU6uy" width="480"></iframe><div><br /></div><div>Compartimos la intervención de Hildebrando Pérez Grande en la presentación del libro póstumo de Pablo Guevara "Qosqo Raymi. El libro de las instrucciones" (Pakarina Ediciones, 2021). </div>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-23961503230881222532024-03-14T07:29:00.000-07:002024-03-16T22:17:46.125-07:00Cinco poemas de Julia Wong Kcomt<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh83G6X-DzO6t-kBGGSbVleb-Qe2P0ihZGSkPPEY4GcOjOiOiYNo5V749kku9rj0XosFfLe08NanfOfyMiEFpbLvZ88I7mPJk7n60p9O5TGEasxEsuHnRGxrDcW9-P6X3j22nAuzl21Pe5J58ZayolNTQkuWbMPc9qBA4SUQBo6T6zunNqrl1sh4g/s260/images.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="260" data-original-width="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh83G6X-DzO6t-kBGGSbVleb-Qe2P0ihZGSkPPEY4GcOjOiOiYNo5V749kku9rj0XosFfLe08NanfOfyMiEFpbLvZ88I7mPJk7n60p9O5TGEasxEsuHnRGxrDcW9-P6X3j22nAuzl21Pe5J58ZayolNTQkuWbMPc9qBA4SUQBo6T6zunNqrl1sh4g/s16000/images.jpeg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><b>AL CAMAL</b></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">Me pregunto si me abrirás</div><div class="separator" style="clear: both;">utilizando un cuchillo de camal</div><div class="separator" style="clear: both;">como un trofeo</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">herida estoy</div><div class="separator" style="clear: both;">toro salvaje al fin</div><div class="separator" style="clear: both;">sobre la lona nada se hace</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">reviéntame el ojo, las cejas, el labio</div><div class="separator" style="clear: both;">mientras meces mi cara con tu puño</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">me acuerdo de ti tribal</div><div class="separator" style="clear: both;">de tus rodeos</div><div class="separator" style="clear: both;">veo mi cuerpo balanceándose</div><div class="separator" style="clear: both;">apenas levanto las piernas</div><div class="separator" style="clear: both;">frunces el ceño</div><div class="separator" style="clear: both;">me das con los hombros</div><div class="separator" style="clear: both;">bailando fugazmente hasta partirme</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"> (de <i>Historia de una gorda</i>)</div></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirPhaB_qTmUNKYV2OKHjt4i0rpE8mv8QDJjJ9KtVm2LLeXaQ_0TAuhsudkCDc9njS9fb_QumsyI0j2ppHxlvyAsEdKSzVRtbbkDNUhembNVOVZzI4LY1ojGTJE4vuzttWZuODsgScv8DfWUV5XmvvVBqnBg6ubtRN-XBrZGGHteYEUS7cEGyg4FA/s475/68eb7b8fa2d07cf7a755ed7f45d9cce0_f26484.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="430" data-original-width="475" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirPhaB_qTmUNKYV2OKHjt4i0rpE8mv8QDJjJ9KtVm2LLeXaQ_0TAuhsudkCDc9njS9fb_QumsyI0j2ppHxlvyAsEdKSzVRtbbkDNUhembNVOVZzI4LY1ojGTJE4vuzttWZuODsgScv8DfWUV5XmvvVBqnBg6ubtRN-XBrZGGHteYEUS7cEGyg4FA/w400-h363/68eb7b8fa2d07cf7a755ed7f45d9cce0_f26484.jpg" width="400" /></a></div><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><span style="font-size: medium;">El Gallo Rojo</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"> <i>a Wata, In Memoriam</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Se muere el Perú.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Como los ajos</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">este albur de camisas</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">con maestría cortadas.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Las ventanas de fierro.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Barrocas.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Incesantes.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">La pintura manchando mis ovarios.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Ahora el sushi se ha vuelto idioma</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">del pueblo</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y mis tallarines poderosos</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">esperan en una olla olvidada.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Papá dijo que odiara a los japoneses</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">como dicen que odie a los chilenos.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Mas, de tanto amor,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">no encuentro diferencias</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">entre el cerezo, la sakura, la flor de loto y el olivo:</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Jesucristo tamiza en el Atacama</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">semillas de uva colorida.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Se muere el Perú, Wata,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y sólo recuerdo lo que dijiste de mi tía:</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">“Estaba buena tu tía Carmen,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">no parecía china”.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Sonreí sin ofenderme, porque en el Perú nadie</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">parece nada.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Había un chifa.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Tomabas sopa wantan</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">con tus amigos chinos,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y mientras se buscaba un emblema</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">que superara el centímetro y medio</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">de diferencia en los párpados,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">un gallo rojo</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">emitía un sonido más fuerte que la nada.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Se nos muere el Perú.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">El canto del gallo volverá cuando vuele la piedra.</span></div></div></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>(<span style="font-size: medium;">de</span> <span style="font-size: large;"><i>Bi-rey-nato</i>)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6mgOsSULbUzHefJYhV9vio33RflDIhQUh4nwaeDq9ofVNJHmA9jvw3TklluTwXsuIraqZRBgXyV0ndSTSQBYQwTpiiy3ehVspfUHyG6W2sGl9vrDyDU5MLh171CvzpMth-Lmc6yMGItU_QvUyi3hlS25nuAKXXU2WAzHM3BVxKGTx-e8H6ZR2Cg/s512/Dirk%20Skiba.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="342" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6mgOsSULbUzHefJYhV9vio33RflDIhQUh4nwaeDq9ofVNJHmA9jvw3TklluTwXsuIraqZRBgXyV0ndSTSQBYQwTpiiy3ehVspfUHyG6W2sGl9vrDyDU5MLh171CvzpMth-Lmc6yMGItU_QvUyi3hlS25nuAKXXU2WAzHM3BVxKGTx-e8H6ZR2Cg/w268-h400/Dirk%20Skiba.jpg" width="268" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Crédito de la foto: Dirk Skiba</td></tr></tbody></table><p><br /></p><span style="font-size: medium;"><b>POEMA A LA DISTANCIA<br /></b><br /><br /><span> </span><span> </span><span> <i> </i></span><i>si yo fuera eielson<br /><span> </span><span> </span><span> </span>pintaría un colibrí en tu lengua</i><br /><br /><br />si has sentido alguna vez que hablas con la pared<br />que hablas con la pared<br />y recuerdos de pajaritos muertos<br />y niñas amordazadas en zaguanes<br />repletos de gatos<br />apareándose como en un anime<br />muy sangriento, muy cruel<br /><br />y que todo tu amor<br />no es más que un vómito<br />que alguien pisa sin percatarse<br />de la humildad repentina en su zapato<br />y un muchacho bueno<br />te dice que no eres su tiempo<br />y corres por un pasaje enrejado de buenos aires<br />buscando otra melodía<br /><br />un andar de procesión que<br />sea como un dedo intermitente<br />en el hueco más hondo de tu cuerpo<br />y no sabes como encender la luz<br />en los ojos de todos tus amigos<br />de toda tu familia que parece culparte de tantas desgracias<br />de los niños que mueren y<br />de los cuadros mal pintados<br /><br />si no sabes cómo pintar uvas en un bodegón<br />que reclama a gritos el espíritu de la embriaguez<br /><br />porque el escenario de nuestra locura y nuestra impotencia<br />es más grande y más hondo que todas las penumbras<br /><br />si no hay luz cenital<br />ni trazo en la guardia plana<br />que solo ansía una nueva suerte<br />y el esperma glorioso<br />se pierde en las mangas usadas<br />de este siglo<br />lleno, lleno de basura<br /><br />si no ves con ojos de la duda<br />la desesperación del cubismo<br />por qué hay liquen en el pelo<br />y cámaras escondidas<br />vigilando la historia, espiando dementes<br />las heladeras muertas de frío<br /><br />es que falta amasar el pan<br />poner ajonjolí en la lengua de un caballo<br />pedir a un hombre que me bese la espalda sin darme cuenta<br />que mate a mi hermana<br />que haga justicia<br />a la niña que no he curado<br />y me devuelva la gloria<br />de ese grito interminable<br />que sale de mi coxis, de las cosas que no entiendo<br />de la constante negación de mi útero de elefante.</span><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"> (de <i>Un salmón ciego</i>)</span></div><div><br /></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEDpwdtp1Ts_chhNBCCmLIh8gw1Hyigi2Fv-z6PW3f1xpX-WCUXvq1fIMa7a_XoxxfFZn6_I02zZa-hdKb8UFMkH9TQeQq7iUJd_eoJxiBbGwugsgm3jW_nJoySAPwNOAoFC2q_qW1OK_fBED7T2hUBNpsv5kIlIKe6iWOF_yKB45lcsWMfWoyeA/s952/2020_Portada_juliawong_antologia.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="952" data-original-width="606" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEDpwdtp1Ts_chhNBCCmLIh8gw1Hyigi2Fv-z6PW3f1xpX-WCUXvq1fIMa7a_XoxxfFZn6_I02zZa-hdKb8UFMkH9TQeQq7iUJd_eoJxiBbGwugsgm3jW_nJoySAPwNOAoFC2q_qW1OK_fBED7T2hUBNpsv5kIlIKe6iWOF_yKB45lcsWMfWoyeA/w255-h400/2020_Portada_juliawong_antologia.jpg" width="255" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><b><span style="font-size: medium;">DIRTY WONG</span></b></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Casi al anochecer, pateo mi propia sombra de hielo.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Salgo a guarecerme de mi última herejía</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">por el alambrado neón hispano,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">California lingüística y fractura.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">El reino de los habladores me circuncida como a una araña triste.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">California es un continente: son depredadoras,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">eructan el alimento robado al soberano,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">herederas anglófonas de virtudes tridimensionales.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">No han podido curar su melancolía medioeval. Allí,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">proyectadas en otro imperio de Piedras santas,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">rasgadas en su moneda bilingüe.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Nos buscamos. Lo presiento. Me conmueven.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Compartimos la misma duda,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">la nueva tela que tejeremos, nos condenará al cáncer o</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">a la tristeza,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">a la ambivalente soledad.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Ellas auscultan el porvenir en idiomas que yo ni me puedo imaginar,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">japonés o árabe, por ejemplo.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Gálico.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">En la penumbra es fácil desvestirse y succionar los finísimos hilos erectos.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Cada poro espera por algo, extraña jadeos, soplidos lejanos y manías copiadas de</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">absurdos jardines pornográficos:</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">amarás el vuelo arácnido, amarás a tus hermanos, cogerás con tus primos y desearás a tus tíos.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Este es un vergel fundado con la sangre de los chivos expiatorios.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Pienso que debí ir más seguido al cine en minifalda</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y masturbarme con películas baratas.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Así no me asustaría,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">con ninguna anécdota sobre los chinos del barrio</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">timbeando toda la noche,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">gambling se dice en inglés.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Jugándose la vida.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Regresan a su casa con los bolsillos vaciados por el</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">placer de echar los dados al abismo:</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Los que siempre ponen el ojo en la mujer equivocada.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Las que deseamos al hombre que nunca nos va a pertenecer.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Durante el juego dejan pasar en la tele</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Terciopelo azul y Muholland drive,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">podrían constituir una hecatombe en el neurocórtex.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Sólo un marido alemán hubiera consentido en ir conmigo a la función de medianoche y mientras, Isabella Rosellini aguanta el llanto, él cambiaría de butaca y diría algo así:</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">—Mache es selber Kleine, ich gehe kurz eine rauchen…[1]</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Me liberaría de la utopía de hombres latinoamericanos, de los santos Tupacs con sangre real, amantes de sus hordas y sus pueblos sumisos y devotos. Eso, me libraría de escribir una hagiografía de mi padre oriental. Eso, me liberaría de ver la saga completa de Matrix y ser la fan número nueve millones mil quinientos de Saint Keanu en Instagram.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Mi sombra y yo</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">nos pateamos mutuamente,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">jugamos una suerte de gincana popular.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Trato de limpiar con alcohol mis turbios deseos,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">mirada irónica sobre los dientes amarillos.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Los cigarros se deslizan de las bocas secas que contienen el apetito por el vecino y flirtean con lejanos perfiles en países aún más lejanos que la luna.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Todos han enfocado su atención en la película</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y no en su propio deseo.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Afuera huele a anticuchos,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">ese olor a vinagre y ají molido.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">En la penumbra</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">he tomado una mano oscura</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y le he suplicado</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">salir conmigo</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">a tomar aire fresco.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">[1] Nota del editor (NE): Traducción del alemán: Hágalo usted mismo, pequeño, voy a fumar un momento… </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuXVYWY_euiAAGmtvNDxPr78JRRQrpqsSwrA4W_kPgUbjxHErtQ7gzhy4sLk6D1vBmfV6ZUxNCneWUM7yW8GTKtnC2047dIgXj2iVaiO_paFxDENCB3pXRFiXxLFD9mgS_V2sdwzImFnQ27EsRHkLPGNgPW0ulOF7Aztc2T2VTjJ3o3AX6_pFUYg/s787/julia-wong.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="631" data-original-width="787" height="321" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuXVYWY_euiAAGmtvNDxPr78JRRQrpqsSwrA4W_kPgUbjxHErtQ7gzhy4sLk6D1vBmfV6ZUxNCneWUM7yW8GTKtnC2047dIgXj2iVaiO_paFxDENCB3pXRFiXxLFD9mgS_V2sdwzImFnQ27EsRHkLPGNgPW0ulOF7Aztc2T2VTjJ3o3AX6_pFUYg/w400-h321/julia-wong.jpeg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><b><span style="font-size: medium;">MIA FILHA E UMA GAZELA </span></b></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">¿Por qué escrivo este poema en Portugués? </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Una esquina se aquilata de cómo acuestes tu espalda cansada de noche </span><span style="font-size: large;">aguaitando </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">El farol se rompe en lágrimas maternas </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">¿Qué le pasa a la filha que quiere correr como gacela? Introducirse en el </span><span style="font-size: large;">pesebre nórdico </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">De las cuevas misteriosas de los altos de Jalisco </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Te desenrosco, pequeña... te desconozco en tus cuatro patas ágiles </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Elevándote ligera sobre mí, sobrevolándome con pericia. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Obviando mi leche materna y mis cromosomas ennegrecidos por la rabia </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Tengo tres inviernos a cuestas, pequeña </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Poco hombre, mucha hambre de abrazos honestos </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Esos que desgarran los bolsillos marxistas de mi circunferencia Nunca </span><span style="font-size: large;">he sabido si un hombre quiere un beso o mis oídos prestos Nunca sé si </span><span style="font-size: large;">mis piernas </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">O un potaje bien preparado </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Nunca si quiere elevarse sobre la copa rampante de los árboles </span><span style="font-size: large;">desnudados por la nieve </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">En invierno, lo opuesto a hija es nostalgia </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;">Y ese dolor que quema como hielo atizado con pintura roja </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Quedo preñada del mar. En invierno siempre me embaraza el mar. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Pero ya no doy de parir ninguna pequeña, sino soliloquios, matanzas </span><span style="font-size: large;">imaginarias </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">De una especie de ilusiones que se van convirtiendo en problemas </span><span style="font-size: large;">neuronales o lapidan el riñón de la forma más extraordinaria, que la </span><span style="font-size: large;">nieve pueda construir en los ojos </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Digo que prefiero el verano, sin embargo, el invierno es la estación de </span><span style="font-size: large;">las hijas, porque buscan a sus madres, se acurrucan en sus axilas </span><span style="font-size: large;">azuladas, enmohecidas por esos abrazos rechazados </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Las palabras que dicen estar de más y la longitud entre el vientre y la </span><span style="font-size: large;">placenta apestosa </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">En un palacio de crímenes que se van desperdigando como huevos de </span><span style="font-size: large;">ave acabada de disparar. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Del francotirador poco se sabrá. La gazela vieja seguirá esperando un </span><span style="font-size: large;">cuarto invierno que nunca llegará. El venado azul es un tótem, una </span><span style="font-size: large;">muralla que impide el melodrama familiar en la evolución de las </span><span style="font-size: large;">especies. Y la pequeña gacela se ilumina con su propia menstruación y </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">su saliva </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Y allí volando </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Ajena a este dolor de haber parido hace mucho ya, pero recrearlo en la </span><span style="font-size: large;">venganza sonora del primer amor, el que inicia en el placer a la verdad </span><span style="font-size: large;">y la mentira, el estómago rumiante </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Y los copos de hielo acicalados por la economía de los bosques de </span><span style="font-size: large;">bohemia. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">No estornudes, que todas las grutas caerán. Esa otra mejilla que has </span><span style="font-size: large;">puesto históricamente para que te apabullen se vengará de ti cual </span><span style="font-size: large;">mantra. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Nada te aparte de mí, Gazelita, </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Nada te impida llegar sana y salva a tu guarida.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>(de <i>Tequilaprayers</i>)</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div></div>* Los tres primeros poemas fueron tomados del blog <a href="https://angelesdelpapel.blogspot.com/">ÁNGELES DEL PAPEL (angelesdelpapel.blogspot.com)</a></div><div><br /></div><div>** El cuarto poema fue extraído de <a href="https://www.lyrikline.org/es/poemas/dirty-wong-16617">Dirty Wong (Julia Wong Kcomt) (lyrikline.org)</a></div><div><br /></div><div>*** El quinto poema fue seleccionado por Paul Guillén.</div><div><br /></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxHaM_1mVB-UFkKf_I2vEHTnz2UqwteKFJ61tw9Z7u-OhhoI5Y71Cgyq5V36Pzi_gbgEvO07OWDIdiiUDYlBOQ0HwEtvE5DZAHZOxgNBZexzSNL0nt-LpdY_D4Et2ebcPUpEWoNfApXySnxp4YRroioANPtQbiyZK9aT3S4qUTlhFAtdU-lTC-Qw/s1080/wonfgtofofinal-1080x641.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="641" data-original-width="1080" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxHaM_1mVB-UFkKf_I2vEHTnz2UqwteKFJ61tw9Z7u-OhhoI5Y71Cgyq5V36Pzi_gbgEvO07OWDIdiiUDYlBOQ0HwEtvE5DZAHZOxgNBZexzSNL0nt-LpdY_D4Et2ebcPUpEWoNfApXySnxp4YRroioANPtQbiyZK9aT3S4qUTlhFAtdU-lTC-Qw/w400-h238/wonfgtofofinal-1080x641.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-size: medium;"><b>Julia Wong Kcomt</b> nació en Chepén en 1965. Fue una poeta, narradora, gestora cultural, de ascendencia china. Directora del Festival de Poesía en Chepén. Anteriormente, también impulsó encuentros literarios en Argentina. Vivió en varios países como Alemania, China, Argentina y Portugal. Entre sus publicaciones más destacadas se puede encontrar <i>Pessoa por Wong</i>, un artefacto híbrido, que considero uno de los grandes antecedentes de poesía documental en el Perú y en Latinoamérica. En un post de 2019 apunté sobre este libro que es "un texto escrito mezclando el libro de viaje, la traducción y la poesía documental, que reflexiona por la relación con el padre, la migrancia, las fronteras y los afectos. Lo interesante de Wong es que se entronca con un tipo de poesía experimental, donde cobra importancia el documento, la intervención de imágenes, el ensayo, el apunte autobiográfico; en este tipo de poema no es tanto la socialización, sino el yo mutable e híbrido" (<a href="https://sol-negro.blogspot.com/2019/02/clases-de-poemas-publicados-en-el-peru.html#google_vignette">Paul Guillén sobre Julia Wong</a>). En setiembre de 2023, en una librería de Barranco, se presentó su último libro publicado en Lima, </span><span style="font-size: large;"><i>11 palabras</i>. Una noche de un lunes con amplia concurrencia y firmas y fotos por doquier. No pude dejar de pensar en que esa era como una especie de despedida. </span><span style="font-size: large;">La querida Julia Wong partió de este mundo el 13 de marzo de 2024. </span><span style="font-size: large;">Aunque en el caso de Julia Wong es muy difícil dividir su escritura en géneros literarios, copiamos aquí una bibliografía sacada de Wikipedia:</span><span style="font-size: large;"> </span><p></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Poesía</b></span></p><p><span style="font-size: medium;">Historia de una gorda. Editorial Libertad, 1992, Trujillo, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Los últimos blues de Buddha. NoEvas editoras, 2000, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Iguazú. Editorial Atril, 2005, Buenos Aires, Argentina.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Ladrón de codornices. Editorial Patagonia, 2007, Mendoza, Argentina.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Bi-rey-nato. Editorial El suri porfiado, 2009, Buenos Aires, Argentina.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Un salmón ciego. Borrador Editores, 2008, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Un pequeño bordado sobre la vergüenza. Matalamanga Editores, 2011, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Lectura de manos en Lisboa. Melón Editora, 2012, Buenos Aires, Argentina. Editatú, 2013, 2022, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">La desmineralización de los árboles. Paracaídas Editores, 2014, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Un vaso de leche fría para el rapsoda. Celacanto, 2014, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Oro muerto. Cascada de Palabras Cartonera, 2017, Ciudad de México, México.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Tequilaprayers. Paracaídas Editores, 2017, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Pexuña de dragón. Chile: Andesgraund, 2018.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Urbe enardecida. Ubre enardecida. Viajera Editorial, 2020, Buenos Aires, Argentina.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Antología poética (1993-2019). Gafas moradas, 2020, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Sopor. Editatú, 2020, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">18 poemas de fake love para Keanu Reeves. Cascada de Palabras, 2021.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Vice-Royal-Ties (tradución al inglés de Bi-rey-nato). Ugly Duckling Presse, 2021, Estados Unidos.</span></p><p><span style="font-size: medium;">La tercera guerra lunar. España: Liliputienses, 2023.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Narrativa</b></span></p><p><span style="font-size: medium;">Bocetos para un cuadro de Familia (Novela corta). Borrador Editores, 2008, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Margarita no quiere crecer (Cuentos). Borrador Editores, 2010, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Doble Felicidad (Novela). Editatú, 2012, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Los papeles rotos. Textos extraños. Ediciones El viaje, 2014, Guadalajara, México.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Mongolia (Novela). Animal de Invierno, 2015, 2023, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Pessoa por Wong. Hannan Harawi, 2017, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Aquello que perdimos en la Arena (Novela). Editorial Peisa, 2019, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Océano al revés (Novela). Ediciones Altazor, 2021, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Cuaderno negro de Almada (Novela). Editorial Gafas Moradas, 2022, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: large;">11 palabras. Cocodrilo Ediciones, 2023, Lima, Perú.</span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;">*** También puedes leer tres poemas de Julia Wong publicados en Sol Negro en el 2013: </span><a href="https://sol-negro.blogspot.com/2013/02/tres-poemas-ineditos-de-julia-wong.html">sol negro: TRES POEMAS INÉDITOS DE JULIA WONG (sol-negro.blogspot.com)</a></p></div>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-78189630459834437832024-03-13T08:44:00.000-07:002024-03-13T08:46:47.417-07:00Cinco poemas de Fernando Waroto<p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNBiY3BVoQ5GlMfHkAdkY291PTbSdQg9-1RuGEYTSw-sp1BYNz6Vkv9KqFIeyauTGFZTkLN7bUpR8UYBrrhaqB9FnC5KXeR16vYHAkJBTkTFb4IiKPy9JYwN2R2XurFwL2oW3e56yCrb8cYp19KETEiIVxFUi6EeAHZbgKECSAfeIU_eUn3GbC-g/s774/fernando-huaroto-e1584491655320.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="774" data-original-width="774" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNBiY3BVoQ5GlMfHkAdkY291PTbSdQg9-1RuGEYTSw-sp1BYNz6Vkv9KqFIeyauTGFZTkLN7bUpR8UYBrrhaqB9FnC5KXeR16vYHAkJBTkTFb4IiKPy9JYwN2R2XurFwL2oW3e56yCrb8cYp19KETEiIVxFUi6EeAHZbgKECSAfeIU_eUn3GbC-g/w400-h400/fernando-huaroto-e1584491655320.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><b>MAYO</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><i>a C & G.</i></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><b>Los Belkings - Tema para jóvenes enamorados</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">En mayo de 1968,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">X e Y, se amaron</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">violentamente como dos niños</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">con los ojos totalmente incendiados.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Repasaron con sus manos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">los territorios transitados</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">de tiempos atrás</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">se extenuaron</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">anochecieron juntos como hermanos.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Sus piernas como mimbre</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">se anidaron para cultivar árboles</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">y estrellas sobre sus cuerpos.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Resplandecieron</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">gimieron.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Se despojaron del tiempo y sus miserias</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">se convirtieron en pequeños desertores:</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">visionarios del caos.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Se incendiaron</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">encendiendo otro lenguaje</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">sobre la superficie de sus ojos.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Y como bellos animales</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">se hicieron invierno</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">se hicieron carne y desnudos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">se encontraron libres.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Hicieron del infierno uno de sus puertos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">lugares comunes de ángeles caídos.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Se tejieron la piel de recuerdos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">en sus ojos la historia tropezaba en las estaciones</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">y embriagados, se disimularon como barcos anclados.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Se distanciaron para encontrarse de nuevo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Se intuían y dormían cansados.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Y en los pecios de su amor, </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">tropezaba almíbar, nocturno y callado</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">su creación.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><b>APROXIMACIÓN</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><b><span> </span><span> </span><span> </span>Hey - The Pixies</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span>"En Lima se ven pocas estrellas,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span>pero si cierras los ojos se pueden ver más".</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span>UNO</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Llámame esta noche</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">donde la muerte fracasa</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">pidiendo nuestra documentación</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">no fuimos bienvenidos en las iglesias</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">ni en las comisarias</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">por nuestro vestigio galvanizado</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">de rastro errante</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">ese alfabeto de ruido y carne</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">persiguiéndose en su color mareado</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">canta la noche con sus pájaros</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">creciéndose en su angustia</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">de celebrarse alto</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">hasta extinguir </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">su abismo perturbado</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">remediándose a besar</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">la vanidad</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">de imitarse</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">un animal</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">hecho</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">bohemio</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> DOS</span><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span>te duró el azar</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span>como una moneda</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span>y dormida en tu brazo</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span>la noche acomodo un ritmo</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span>como la lluvia dibujándose</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span>violenta en su gravedad.</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><b>AERODINÁMICA DE LOS HOMBRES</b></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span> </span><span> </span><span> </span><span><span>"Iré a verte sólo cuando tengas el ánimo de un pájaro</span></span><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span> </span><span> </span><span> Así no te quejarás más de mí".</span><br /></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><b><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> Antonin Artaud</span><br /></b></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> todo recuerdo es un concepto.</span><br /></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span>Sobre el Huallaga</span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span>en esta gravedad, en esta altura</span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span>confundo los aviones con los puentes</span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span>las ciudades con tus nombres</span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span>Uchiza, Santa Lucía, Tingo María</span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> Aguaytía</span><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> ave negra</span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>Ahora el cielo es eterno</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>y el recuerdo fluvial</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>bajo la sombra</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>de tu nombre</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>trescientos pies de altura</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>y siento anfibiamente el amor</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>cuando el sema es delicado</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>y la lluvia cae expresándose</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> sobre tu piel</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>siento anfibiamente el amor</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>en la seguridad eléctrica de tu voz</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> donde el sol</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>arde<span> </span><span> demasiado como tu nombre</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>Entiende que lo mejor es complicado</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>reconocer en la sombra y advertirse en la luz</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>donde cada vocal reunida</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>dibujaría desde el alba</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>el garabato floreciendo</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>como un narciso</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>confundiéndose</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> bajo el Huallaga</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> atreviéndose</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span>hacia el lado nocturno de las cosas</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> hacia la nada.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>(de <i>Álbum</i>) </span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3y6qe5iTlJJNkzG9YO7XECRqtT7Dmw8tsW7MPORWespZj1zlKVM5c5orkIcZW-cfCgoBKYOtTEjQHzjOXxCPM7-rz0Ii9tqfj5ow3KL9SdsYNAzsWOxtOJUA5XdYNZwaW_F_no5kLjKz4CFAPfaMnNDB6zQe-A2LBc7u4lyyukOFXKzoCjReq5A/s225/descarga.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3y6qe5iTlJJNkzG9YO7XECRqtT7Dmw8tsW7MPORWespZj1zlKVM5c5orkIcZW-cfCgoBKYOtTEjQHzjOXxCPM7-rz0Ii9tqfj5ow3KL9SdsYNAzsWOxtOJUA5XdYNZwaW_F_no5kLjKz4CFAPfaMnNDB6zQe-A2LBc7u4lyyukOFXKzoCjReq5A/s16000/descarga.jpeg" /></a></div><p><br /></p><span style="font-size: medium;"><b>0_0012<br /></b><br />trota el nervio supra<br />orden nuclear<br />dígito perfecto del nombre de <i>Dios</i></span><div><span style="font-size: medium;"><i><br /></i></span></div><div><span style="font-size: medium;">de antemano se atestigua</span></div><div><span style="font-size: medium;">extremo e inseguro</span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> cayendo</span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> para el lado más cercano</span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> de la noche</span></span></div><div> <span style="font-size: medium;">y lejos </span><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> su nervio azul</span><br /></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> como una luz uránica</span><br /></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> temblando</span><br /></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span>haciendo crecer la noche</span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span>como una turba</span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span>una fiesta insoportable</span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span>que humilla su cabeza.</span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><b>0_026</b></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span>pero que canciones</span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span>van cribando como flores</span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> pétalos de carne</span><br /></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> ojos y azucenas</span><br /></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> de flor a flor quema el alma</span><br /></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span>como la canela en su fortuna</span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span>y el crisantemo</span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span>ocultándose en la noche misma</span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> que es el tormento.</span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span>que canciones van cribando</span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> mientras el viento</span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> en su rumor</span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span>hace un silencio inadecuado.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span>y hoy la piel donde yo escribo, </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span>es una canción de nardos</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span>vagas hierbas engendrando</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span>el hongo amargo de tu multitud.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>(de <i>Falso Jazz</i>)</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqKlMN7uCsssNgqIamcJCIGR4w9DUovyjb2nkGs-x7JEamk9HQCn197YW9_6JghJc-iL-v7Mp6diTmxd6VAsxXPsg7Jpn51C5YEjAOuXLTn6zhNUNlgL7Rh2Cb1slDGnFhdvTqkhTB8qmhtCeW6CEc8Ae2LQxqe9R9EU-ZD2i9N2kObvdLLqeEIg/s496/falso-jazz-2023.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="496" data-original-width="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqKlMN7uCsssNgqIamcJCIGR4w9DUovyjb2nkGs-x7JEamk9HQCn197YW9_6JghJc-iL-v7Mp6diTmxd6VAsxXPsg7Jpn51C5YEjAOuXLTn6zhNUNlgL7Rh2Cb1slDGnFhdvTqkhTB8qmhtCeW6CEc8Ae2LQxqe9R9EU-ZD2i9N2kObvdLLqeEIg/s16000/falso-jazz-2023.jpg" /></a></div><span style="font-size: medium;"><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div>* Los textos han sido seleccionados por Paul Guillén.</span><p></p></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Fernando Waroto (Lima, 1993). Estudió Literatura en la UNMSM. Fundador y director Hierba/Zine. Finalista en el I concurso de poesía experimental Jean Brossa (Cuba). Primer puesto en el concurso internacional de poesía erótica Isabel Vigo con Canciones para June. Ha publicado las plaquetas Devociones, Gabaratos, Anotaciones y Correspondencias. Fundador y directo Circo Editorial, administra el blog <a href="http://www.manualdepirateria.blogspot.com">www.manualdepirateria.blogspot.com</a> Ha publicado textos en revistas nacionales e internacionales. Ha publicado dos poemarios Álbum (Editorial Libre e Independiente, 2021) y Falso Jazz (Editorial Libre e Independiente, 2023).</span></div></div>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-77095247720674676562024-03-12T07:25:00.000-07:002024-03-12T07:25:04.329-07:00Cinco poemas de RAGGS<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_I_MKtCaIf4V-2zMhgCQQocliic950p7S31LvAhqttbo9vQMh0yarjRpndtSmziv4ks6fbkhIYDLRvfAkuDpLN6oBnU1M5ytyE92H_WIOyR1TW4lN6M8R6Zu7tmnFTeBLFT13XOl_E1MrNZoAwMc6ow2p7OkcewMeHnxdvlN92eroGQRB03f9yw/s267/descarga.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="267" data-original-width="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_I_MKtCaIf4V-2zMhgCQQocliic950p7S31LvAhqttbo9vQMh0yarjRpndtSmziv4ks6fbkhIYDLRvfAkuDpLN6oBnU1M5ytyE92H_WIOyR1TW4lN6M8R6Zu7tmnFTeBLFT13XOl_E1MrNZoAwMc6ow2p7OkcewMeHnxdvlN92eroGQRB03f9yw/s16000/descarga.jpeg" /></a></div><br /><p></p><br /><span style="font-size: medium;"><b>Estarás cada vez más vacío<br /></b><br />estarás cada vez más vacío</span><div><span style="font-size: medium;">puedes vacilar y llorar culiabierto</span></div><div><span style="font-size: medium;">esconder tus visiones en neopronombres</span></div><div><span style="font-size: medium;">incluso escribir poemas amorosos sobre canciones.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">estarás cada vez más vacío<span> </span><span> todo el tiempo</span></span></div><div><span style="font-size: medium;">no dejes nada que es o fue tuyo en este mundo</span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> inestética representación masculina</span></span></div><div><span style="font-size: medium;">donde tus amigxs torpes y tristes</span></div><div><span style="font-size: medium;">aprendieron a pulular en campos y ciudades</span></div><div><span style="font-size: medium;">travestidas algunas, sometidas gays otras</span></div><div><span style="font-size: medium;">unidas en gozoso perreo a la intranscendencia.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">estarás cada vez más vació</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">la mayor parte del tiempo</span></div><div><span style="font-size: medium;">vivir para ti fue desafiar verdades</span></div><div><span style="font-size: medium;">marginaciones erráticas del incorpóreo progreso.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">esa vida a tus espaldas te mira</span></div><div><span style="font-size: medium;">más próxima al final</span></div><div><span style="font-size: medium;">sin voz, diciendo: nada se ha hecho</span></div><div><span style="font-size: medium;">y te acurrucas tranquilito</span></div><div><span style="font-size: medium;">en tu habitación con la cabeza en llamas.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">estarás cada vez más vacío</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">danzan tus dedos con las moscas</span></div><div><span style="font-size: medium;">enciendes nubecitas de marihuana fumadas</span></div><div><span style="font-size: medium;">sumergiendo en vejez la belleza</span></div><div><span style="font-size: medium;">ante tu jardín idealizado</span></div><div><span style="font-size: medium;">vida que cubriste de sufridos pétalos.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">estarás cada vez más vacío<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> más solo</span></span></div><div><span style="font-size: medium;">hasta el simple o feroz acto de morir.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7UDCQRcN7MgMocpKXw2D271_pxI_fgKEYOxjmQ44FyiKiMDm1Ow5FqWs23OAmjJqwa0c5_BBl0dxfUjUs5oYFzIKQNKZ_T0idOFs_eAsydrvXK50xhZCyOLZGUUfOlbOlGQUWe4V4rklgM4y9vlx4aDrzPR4soNjVkE96z9OokUyxBRauqqE8PQ/s474/OIP.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="433" data-original-width="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7UDCQRcN7MgMocpKXw2D271_pxI_fgKEYOxjmQ44FyiKiMDm1Ow5FqWs23OAmjJqwa0c5_BBl0dxfUjUs5oYFzIKQNKZ_T0idOFs_eAsydrvXK50xhZCyOLZGUUfOlbOlGQUWe4V4rklgM4y9vlx4aDrzPR4soNjVkE96z9OokUyxBRauqqE8PQ/s16000/OIP.jpeg" /></a></div><br /> <br /></span><b><span style="font-size: medium;">Mariposario</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">la canción marica ardía entonces</span></div><div><span style="font-size: medium;">en mi corazón mariposario sin género</span></div><div><span style="font-size: medium;">desafío y desobediencia.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">evolucionan códigos cuerpxs deseos</span></div><div><span style="font-size: medium;">orificios placeres prostéticos</span></div><div><span style="font-size: medium;">nuevas salidas para perforaciones anales</span></div><div><span style="font-size: medium;">salaces sistemas preñados</span></div><div><span style="font-size: medium;">en ocultas arquitecturas irreflexivas</span></div><div><span style="font-size: medium;">al intercambio priápico de bocas culos sombras:</span></div><div><span style="font-size: medium;">un baño línea del metro centro comercial</span></div><div><span style="font-size: medium;">en la callejuela<span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> en un parque</span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span>lame<span> <span> </span>frota<span> </span><span> </span><span> </span><span> follaje</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>fétidas eyaculaciones de trabajadores call center</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>burócratas oficinistas</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>doble cañón<span> poto<span> alegre</span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span></span>husmean el urinario del hermano.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>hermana Brisa, coronando</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> monta<span> </span><span> </span><span> </span><span> embiste</span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span></span>resuella libertad<span> </span><span> </span><span> clavándose a la presa</span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>horribles olores de empleado estatal</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> más allá</span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> maquillada</span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>la Polisha Sandra</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>con sangre de viejas maricas ancestrales</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>andinas coloniales de gardenias y laguna</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>alecciona a otras maricas obligadas a la calle</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>transmite la sobrevivencia</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>entregadas al negocio de buen precio</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>por vergudas mujeres</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>esta patria no soy yo</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>dijo deprimida Gia, madre de Casa Lujuria.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>reinas de mi mariposario</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>escondidas al doblez de la ciudad</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>para que su patria no nos vea</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>no nos escuche decir: que(r)er es poder.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOT5VmWIZtYniI021fr-H6yz4G-nB7O3q2MYmt0u4LLOWzwrKNgd5uJrK75CttIttSGEBNPK_s-n91-ac8jBStLjSfOheY6ZhLnjwD4UXDu0dQyDUfKhmSDw7ZUbwpO3VtSXXh06s_x-xPnR8ycjgEQBSrS4XSLrHW-rFckA13meOWVFfilGhPOA/s694/OIP%20(1).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="694" data-original-width="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOT5VmWIZtYniI021fr-H6yz4G-nB7O3q2MYmt0u4LLOWzwrKNgd5uJrK75CttIttSGEBNPK_s-n91-ac8jBStLjSfOheY6ZhLnjwD4UXDu0dQyDUfKhmSDw7ZUbwpO3VtSXXh06s_x-xPnR8ycjgEQBSrS4XSLrHW-rFckA13meOWVFfilGhPOA/s16000/OIP%20(1).jpeg" /></a></div><br /><span><br /></span></span></span></span></div><div><b><span style="font-size: medium;">Mujeriega</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>arrugas son chirlos en tu rostro, Bellezo</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>yerros de banales rellenos hipodérmicos</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>inyectada desilusión cosmética derrota</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>degrada tu natural arrebol</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>de ancestral mariposa buscona en extinción.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>tus estrías coordenadas carnales</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>marcan longitud y posición de los besos dados</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>las cabezas acostadas sobre los corazones</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>la suavidad de las manos enlazadas bajo las mesas</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>los viajes, bailes y poemas.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>sobre todo los poemas</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>disidentes sucios</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>purísima carne de salvajes maricones</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>alzados desde la humildad del abatido.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>con desesperación pretendiste revoluciones</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>visibilizaste tu deseo montada en púlpito de vergas</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>en pose mujeriega cabalgando</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>la hegemonía antinatural que ganó</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>como el tiempo, que te dice:</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>muérete viejo maricón sin nombre.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>Bellezo, envejecer no te molesta tanto</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>es la tristeza que pesa al ver tus deformes dedos </span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>desesperados, intentando huir de ti</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>al igual que escaparon tus miserables amores.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>sin duda tu culo se ha reblandecido, Bellezo</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>del rubicundo cenicero hinchado bestial</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>consumida la carne queda</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>como prueba de esos amantes</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>sus cabizbajos gusanos lubricados</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>que cubrieron tu espalda</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>glúteos<span> </span><span> </span><span> y plexo</span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span>con orvallados hijos inocuos</span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span>que no alcanzaste a tragar</span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span>y que ahora no recuerdas</span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span>más que en espasmos de ensueños</span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span>que aparecen durante el día </span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span>en medio del café</span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span>en el desayuno asolas junto a las tostadas frías</span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span>espasmos de un viejo maricón</span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span>con un culo nostálgico</span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span>en el montaje de las voraces luces del final.</span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy8hJIG_ERQcLjpI494i1enDVym5pq4NRAMrmaQyb0nsxSW3GxsuBx7ZZ4qrr08lvTIBMuVDQQjZe8CibEW5-MBC_GbjsqN43KM1wUPRteQOmUBowx5k-JrFWMemZrz3We_MJBzITQWNOl2cTCiUY1PaHATwzqeHMKagRxVPOVfixbxne81HwdNw/s400/Cubierta%20de%20Rafael%20Garc%C3%ADa%20Godos-1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy8hJIG_ERQcLjpI494i1enDVym5pq4NRAMrmaQyb0nsxSW3GxsuBx7ZZ4qrr08lvTIBMuVDQQjZe8CibEW5-MBC_GbjsqN43KM1wUPRteQOmUBowx5k-JrFWMemZrz3We_MJBzITQWNOl2cTCiUY1PaHATwzqeHMKagRxVPOVfixbxne81HwdNw/s16000/Cubierta%20de%20Rafael%20Garc%C3%ADa%20Godos-1.png" /></a></div><br /> </span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><b>Desayuno</b></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>el ruido del fuego encendiéndose</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>reconforta tus espásticos reflejos</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>la hornilla calienta el agua</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>un huevo cocido a la luz de la mañana</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>es un banquete victorioso</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>para quines han vivido una vida atroz</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>la rutina es una forma de rechazar el dolor.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>parestesias día tras día levantan</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>lamentos, robustas rosas pánicas</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>floreciendo en tu reseco jardín antes juvenil.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>las estaciones se marchan </span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>tu objeto de estudio es tu mismo cuerpo</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>que no tuvo opción ni preferencia</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>no fue una opción</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>sino un castigo obligarte a justificar tu exiwstencia</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>pasivo disfuerzo amaneramiento e identidades</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>contra la morigerada hombría de un país</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>dispuesto a hacer feliz solo a su hegemonía</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>mientras otrxs perdieron lo poco que consiguieron</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>abusadxs<span> </span><span> resistiendo<span> </span><span> travistiendo</span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span>las torcidas formas de lo macho</span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span>que se clavaron por el culo con brillitos y tacones</span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span>en una metáfora repetitiva contra los privilegios.</span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span>Bellezo</span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span>una mañana como esta hallarán tu cuerpo</span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span>después de varios días en la cocina</span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span>con el alma abierta</span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span>como huevo cocido a fuego alto</span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><span> </span><span> </span><span> hasta desollarse.</span><br /></span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><span><span><br /></span></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqboJ09RuyzLth1o0Y8P0UxGkL4HjBbweg7Qy9-0va-jsElJEPLwBY_929fB4zu026DuRi-cTobp_Phb1nUfb-3MWHV2MlpyMnh_oaHcCxhf8TAUQoC-5Afg5ANXdihPBXXbfw3iYMwNs8zbOQZNMYwLrGc8jO8OWbaavBQ4UNbykRXajyCzs0Zg/s400/queridoluciaraggs006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqboJ09RuyzLth1o0Y8P0UxGkL4HjBbweg7Qy9-0va-jsElJEPLwBY_929fB4zu026DuRi-cTobp_Phb1nUfb-3MWHV2MlpyMnh_oaHcCxhf8TAUQoC-5Afg5ANXdihPBXXbfw3iYMwNs8zbOQZNMYwLrGc8jO8OWbaavBQ4UNbykRXajyCzs0Zg/s16000/queridoluciaraggs006.jpg" /></a></div><br /><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><b>El baile de las polillas</b></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>algo pasa porque lloro sin sentida precisión</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>aguardando la música eterna</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>en un rincón de casa, poco a poco, el dolor envejece</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>más para un conocido maricón consciente</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>de que su consistente mariqueo al barrio enajena.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>nos empujan y barren contra las esquinas</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>arrimadxs a oscuros márgenes en los que caemos</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>las polillas quemadas, aleteando locamente</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>dando vida mortecina</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>luminosidad en las mismas repetidas noches</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>que nuestras hijas seguirán pululando, bailando</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>buscando la tibieza exacta para acercarse a la realidad</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>de sus encabritadas ensoñaciones.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>nosotros podemos sufrir mucho</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>en un país como el nuestro</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>algo así, dijo Víctor que susurró don Martín</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>al joven Oswaldo,</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>una noche de 1961 en el bar Palermo.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>y es que en mi país las polillas morimos derrotadas:</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>cadáveres traslúcidos</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>excesivos, marginados, silenciados, soledosos,</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>depresivos, decadentes, alcohólicos, drogadictos,</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>fugitivos y neuróticos:</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>Abraham, Eduardo, Juan Gonzalo, Raúl</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>ilustres maricas peruanxs:</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>ser consciente de las consecuencias</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>que trae nuestra diferencia</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>no me ha preparado para la muerte.</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span> </span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>así que, dentro de poco, caeré con mis hermanas</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>las polillas</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>en las telarañas colgadas en ventanas, rincones</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>y esquinas de mi casa</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>que no remuevo</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span>que mantengo congeladas como frágil</span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;">decoración de mi estabilidad mental</span></div><div><span style="font-size: medium;">para seguir la cuenta de los días finitos.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">ya no lloro, veo las alas muertas de las polillas</span></div><div><span style="font-size: medium;">acariciadas por una corriente de aire</span></div><div><span style="font-size: medium;">que avivan un instante el bello terciopelo</span></div><div><span style="font-size: medium;">de su escamosa reflexión tornasolada</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">entonces veo que son perlas, lágrimas de cristalinos y</span></div><div><span style="font-size: medium;">elegantes candelabros oscilando en el techo</span></div><div><span style="font-size: medium;">entonces, veo que la belleza regresa a casa.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">la brisa arrastra el miedo, que a veces me mal escribe</span></div><div><span style="font-size: medium;">en palabras muertas, y pienso que, al final de todo,</span></div><div><span style="font-size: medium;">la homosexualidad no debería ser tan importante</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">pero no en mi país</span></div><div><span style="font-size: medium;">yo me muero sin patria.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><span><span>* Todos los textos pertenecen a <i>Bellezo (yo me muero sin patria)</i> y han sido seleccionados por Paul Guillén.</span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span><span><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_WQhEVw5TgWMqnwwh5mrlMQMGKqUt2mr6_DyqIvCyKDjUMgT4DjjmPOE73A1upxTj042o4fBfI91XjyqhT7KCbdtQndSGFPGgcITOrjSOl1ud3S7X4w4vIDBu3e1jPmOc4KzrNMLGH2YEwDHKb7-B1GpeOUbSdoEQSSi9ItBz8hZ9xQSozMFh7g/s1600/241819538_236071878448409_4194686318601937598_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_WQhEVw5TgWMqnwwh5mrlMQMGKqUt2mr6_DyqIvCyKDjUMgT4DjjmPOE73A1upxTj042o4fBfI91XjyqhT7KCbdtQndSGFPGgcITOrjSOl1ud3S7X4w4vIDBu3e1jPmOc4KzrNMLGH2YEwDHKb7-B1GpeOUbSdoEQSSi9ItBz8hZ9xQSozMFh7g/w400-h300/241819538_236071878448409_4194686318601937598_n.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente: <a href="https://circulodelectores.pe/rafael-garcia-godos-entrevista-reality-nuggets-2021/">Círculo de lectores</a></td></tr></tbody></table><br /></span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><div style="text-align: justify;"><b>Rafael García-Godos Salazar</b> (Lima, 1979) a.k.a. NUGGETS RAGGS. Es autor de No importa borrar (Lluvia, 2000), viruspop/raggs (Divino Niño, 2004), queridolucía (EstaNoEsUnaPutaEditorial, 2007), MVX0 música para monstruos (Paracaídas, 2017 y en España: Liliputienses, 2020), Reality Nuggets (Perverso Editorial, 2020. Mejor libro del año Crónicas de la diversidad), Bellezo/Mariposario (México: Niño Down, 2022) y Bellezo (yo me muero sin patria) (Gato viejo, 2023). Premios: Poema-Objeto Oquendo de Amat (Lima, 2005), de la Municipalidad Metropolitana de Lima y en dos oportunidades obtuvo el Dorian Arts a la poesía transgenérica y de diversidad sexual (Lima, 2006 y 2007).</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;">*** </div><div style="text-align: center;"><i><br /></i></div><div style="text-align: justify;"><i>Bellezo (yo me muero sin patria)</i> ha sido nominado a Mejor libro de poesía 2023 por Crónicas de la diversidad. Si te gustaron estos poemas puedes votar <a href="https://cronicasdeladiversidad.com/literatura/libros-2023/?fbclid=IwAR3de6WDPspMFZsv5PRERP4ddUPXvpBFbHWUmLzCBRwNI-TNAaDCl3IuCLE">aquí</a> </div></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span><span></span></span></span></div><div><br /></div>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-13814961135328639122024-03-11T10:42:00.000-07:002024-03-11T10:43:47.835-07:00Cinco poemas de Manuel Pantigoso<p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglYE2iIwvKlAs1ARjaRK_ntqyqyrZj3upVTBAG9w9FqB60E-RA5MXoXYiqf2RAHoSesBUZqs7MZYjFnlq537vxmtzpgzdziet6JNTnG2f1gCNZXRL89QQhduuH_1-UMs2rJ3WiH0DN7CmGuhQZgjdBOXhyVLPYbQYn3vmzrS4SruWlSijGVagwyQ/s1660/08_1971_manuel_pantigoso_l.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1660" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglYE2iIwvKlAs1ARjaRK_ntqyqyrZj3upVTBAG9w9FqB60E-RA5MXoXYiqf2RAHoSesBUZqs7MZYjFnlq537vxmtzpgzdziet6JNTnG2f1gCNZXRL89QQhduuH_1-UMs2rJ3WiH0DN7CmGuhQZgjdBOXhyVLPYbQYn3vmzrS4SruWlSijGVagwyQ/w289-h400/08_1971_manuel_pantigoso_l.jpg" width="289" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El poeta a los 35 años. <br />Archivo de Manuel Pantigoso. Fuente: Cervantes Virtual. </td></tr></tbody></table><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><b><span style="font-size: medium;">Sydal</span></b></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Encadenada tu voz al gozo sydal viajas conmigo</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y se agazapan en la nostalgia los fastos tu ternura</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y abruptas florecen encerradas las palabras</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">como el sol cuando el horizonte lo divide y lo devuelve</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">supiste detener el mar mas no la playa</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">(las olas dejaron abiertos tus aromas)</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">cada segundo sydal tu luz entre mis yemas</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">cada segundo mis ansias de irme dejando atrás para mañana</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">supiste abrevar mis ojos los espacios antiguos</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y juntos beber los labios dolidos que se inclinan</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">al ausentarse mis infancias y acudir en su agonía</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">plácido dolor tan suave ahora y siempre ya sin término</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">supiste todavía mostrar recuperado el sueño</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y al fondo de ese sueño el otro sueño que perdimos</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">para que cada uno tenga su cuota asegurada</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y se busque en sus capas infinitas donde la piel se muerde</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">desplomada</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">para que se conozca en el retorno a su propio corazón</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">(pesa dijiste demasiado)</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y se descifre</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">en todas las auroras soñadas desprendidas o más lejos</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">más lejos donde encuentra de bruces bastante espacio</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">nuestra hermosa y solitaria soledad deshilachada</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">sydal primera y siempre nueva explosión donde escondimos</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">la hora secreta de soplo amanecida</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">sydal la bienvenida</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y el adiós hasta siempre el tiempo se levante</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">sydal la travesía</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">apretada sangre sydal alondra derramada.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> (De <i>Sydal</i>)<br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYMF4YvcwcJDFRJVs8TP3Z1g_4S-bQPst2cGSftV0KWGgTjR9h-Hz5xjMppGRJIjWsxdGbePWuDnY1-x71zhbO0VwfCK7sxLRKJmkB3YvqmVj793Ifjnnt0Mu_4zg_GONwHeFBIC6R6kL56rgbtdD7IOz0g7lQA74_qJKZb3y0wFDh9KWQtK1kQA/s550/13_1982_manuel_pantigoso_octavio_paz_s.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="367" data-original-width="550" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYMF4YvcwcJDFRJVs8TP3Z1g_4S-bQPst2cGSftV0KWGgTjR9h-Hz5xjMppGRJIjWsxdGbePWuDnY1-x71zhbO0VwfCK7sxLRKJmkB3YvqmVj793Ifjnnt0Mu_4zg_GONwHeFBIC6R6kL56rgbtdD7IOz0g7lQA74_qJKZb3y0wFDh9KWQtK1kQA/w400-h268/13_1982_manuel_pantigoso_octavio_paz_s.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 14px; text-align: justify;">Manuel Pantigoso con Octavio Paz en México en 1982. <br />Archivo de M.P. Fuente: Cervantes Virtual</span></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><b><span style="font-size: medium;">Pájaro de balde</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Como pájaro de balde broto de tu floresta diluido de sol y de algas y aspiro el sonido reversible de la yerba de la brisa desprendida de los pámpanos al pico de pura llama templando a la noche sus puntadas sus rugientes zumos manando rubores sin fin porque sabes que aún persiste la vida en sus raíces en sus zanjas en su piel de alamedas donde bisbisean párpados y rocíos de puro corazón a borbollones la existencia filtrando al cerrojo posible de evitar al calendario palpitante y lúcido como un pájaro de balde y repartir otros treinta y uno y más los sueños y ser otras primaveras caminando y herir el capullo el silencio solo de seda mientras voy dejando cada día algunas plumas como rastros para cubrir tu cuerpo claro y recogernos luego a dúo por tu flora donde pía tu sangre tu licor hasta las ramas porque el amor es ala ligera y fugitiva música y torbellino que degusta apetencias por la tarde la reclusa de vuelos la de élitros a tus hojas desflecadas a mis dedos transparentes por causa del nuevo árbol que se viene devastando guarismos otro silencio con bellotas -tu verde mar a la intemperie- subiendo con el jugo de tu peso insobornable clepsidra goteando tu migración virginal tanto y cuánto apetecible seno de todas las imágenes eufónico al cristal purísimo de frutos donde cada letra penetra al mundo flavo hasta la piel o hasta las plumas para evocar un lluvioso amanecer de adioses cuando todavía el otoño no ha llegado y sin aires es posible devolverle la vida al sueño como un</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">pájaro de balde.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">(De <i>Reloj de flora</i>)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9YQIo96sGL-5CnDJWWVEQ7ltifZrpmGUeunJtR3r54Gds7YZj3AreYSMawkx9IyMNoGAJb61d3x75yTEJbnD_nk7Kv2sQsY3F2c73PbTNcnr4WWpxFzdh7HJB7hq3CFNnn03ZXcm05yKdOST7SooAKkf0JTK6ng1cdUwqGDn5neSY-ZjwDFwr2w/s550/15_1983_manuel_pantigoso_borges_s.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="367" data-original-width="550" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9YQIo96sGL-5CnDJWWVEQ7ltifZrpmGUeunJtR3r54Gds7YZj3AreYSMawkx9IyMNoGAJb61d3x75yTEJbnD_nk7Kv2sQsY3F2c73PbTNcnr4WWpxFzdh7HJB7hq3CFNnn03ZXcm05yKdOST7SooAKkf0JTK6ng1cdUwqGDn5neSY-ZjwDFwr2w/w400-h268/15_1983_manuel_pantigoso_borges_s.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; font-size: 14px; text-align: justify;">Manuel Pantigoso con Jorge Luis Borges en Buenos Aires en 1983.<br />Archivo de M.P. Fuente: Cervantes Virtual</span></td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><div><b><span style="font-size: medium;">Limbo</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Porque acrisolas en cendal y mimbres</span></div><div><span style="font-size: medium;">candeladas y crepúsculos</span></div><div><span style="font-size: medium;">porque destilas en la tarde mi pasión y mi gozo</span></div><div><span style="font-size: medium;">y el corazón flexible se estremece</span></div><div><span style="font-size: medium;">y el follaje lentamente</span></div><div><span style="font-size: medium;"> cuán rápido oscurece purificado el viento</span></div><div><span style="font-size: medium;">la savia donde mojo mi mano</span></div><div><span style="font-size: medium;">para repasar toda tu piel con mi íntima lluvia en tu pecho</span></div><div><span style="font-size: medium;"> de aceite y sal candente de sudores</span></div><div><span style="font-size: medium;">mi aleta que te envuelve y te salpica</span></div><div><span style="font-size: medium;">para hacerte rodar otra en la playa y otra</span></div><div><span style="font-size: medium;">distinta y concertina vez</span></div><div><span style="font-size: medium;">el tiempo verde</span></div><div><span style="font-size: medium;">como ubre de licor que fermenta al río</span></div><div><span style="font-size: medium;">cada letra en las raíces venero de la tierra</span></div><div><span style="font-size: medium;">un exhalo de mantillos y retamas.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>(de <i>Reloj de flora</i>)</span></div><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxTEYA1HueR_E6pgCTj9-EzKSsPTHVLtYNWyaki0d5NIBUnSh8_SHp5L1yMzkA1ndASYSgBI-3_PKs_a-B1q6S4Q2HLvCOVJY87zC2vjVmiHv75Nh08pc8IFXm1Y1Gx7ACLcsg2jGA13iX24OkRIM4ozxO0ySHjT1kNibY72rscDXK-Lz-GIMV-A/s583/16_1985_manuel_pantigoso_padre_s.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="583" data-original-width="550" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxTEYA1HueR_E6pgCTj9-EzKSsPTHVLtYNWyaki0d5NIBUnSh8_SHp5L1yMzkA1ndASYSgBI-3_PKs_a-B1q6S4Q2HLvCOVJY87zC2vjVmiHv75Nh08pc8IFXm1Y1Gx7ACLcsg2jGA13iX24OkRIM4ozxO0ySHjT1kNibY72rscDXK-Lz-GIMV-A/s320/16_1985_manuel_pantigoso_padre_s.jpg" width="302" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Manuel Pantigoso con su padre, el pintor Manuel Domingo Pantigoso, <br />en el «Jardín de Magdalena» en 1985.<br />Archivo M.P. Fuente: Cervantes Virtual</td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><div><b><span style="font-size: medium;">Genealogía de La Pampa</span></b></div><div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Soy el padre de mi padre</span></div><div><span style="font-size: medium;">su geometría plana sin fronteras</span></div><div><span style="font-size: medium;">soy el rostro de mi hijo y de mi abuelo</span></div><div><span style="font-size: medium;"> -atónita historia-</span></div><div><span style="font-size: medium;">sus nuevas líneas y sus ángulos</span></div><div><span style="font-size: medium;">algunas veces ando a trancos y otras</span></div><div><span style="font-size: medium;">retrocedo en las vetas de tus cabellos quebradizos</span></div><div><span style="font-size: medium;">luego nos caemos</span></div><div><span style="font-size: medium;"> ánima sola</span></div><div><span style="font-size: medium;"> por la arena</span></div><div><span style="font-size: medium;">hasta que hembra y macho al fin</span></div><div><span style="font-size: medium;">desnudamos nuestros cuerpos</span></div><div><span style="font-size: medium;"> y disputamos</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"> geográficos miedos</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">(en la dirección de la Osa Mayor extendemos a la intemperie nuestras ropas)</span></div><div><span style="font-size: medium;"> -en el punto del cielo que acuatiza</span></div><div><span style="font-size: medium;"> la curva de la hoja que renace-</span></div><div><span style="font-size: medium;">el vástago que soy</span></div><div><span style="font-size: medium;">el resalto acodado de mi abuelo</span></div><div><span style="font-size: medium;">lame tu extremidad derramada de sal en la neblina</span></div><div><span style="font-size: medium;"> así</span></div><div><span style="font-size: medium;">hilvanando mi tú y tu yo</span></div><div><span style="font-size: medium;">la lenta salida de tu línea en mi llanura</span></div><div><span style="font-size: medium;">mi volumen de tu sueño en el espacio</span></div><div><span style="font-size: medium;">por un ligero desplazamiento de la guja del sol</span></div><div><span style="font-size: medium;"> al aleteo</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">en tanto el candelabro -su amor tridente-</span></div><div><span style="font-size: medium;">filtra el resplandor de la playa al otro lado de la colina donde el mar</span></div><div><span style="font-size: medium;">se precipita</span></div><div><span style="font-size: medium;">donde ciertos dioses moldeados de arcilla impulsaron el movimiento</span></div><div><span style="font-size: medium;">del granito y de la arena</span></div><div><span style="font-size: medium;"> (algunos cuentan</span></div><div><span style="font-size: medium;"> que Wiracocha estrenó su corazón desde la altura</span></div><div><span style="font-size: medium;"> y Mama Ocllo resbaló de sus manos</span></div><div><span style="font-size: medium;"> preñada del rayo y de la brisa</span></div><div><span style="font-size: medium;"> como alondra)</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">soy el rastro del padre de mi padre superpuesto</span></div><div><span style="font-size: medium;">ni burlado</span></div><div><span style="font-size: medium;">ni agredido</span></div><div><span style="font-size: medium;">inmune al gatillo que en la noche</span></div><div><span style="font-size: medium;">lame sus uñas y en tus ojos se dispara</span></div><div><span style="font-size: medium;">soy la ceniza de la marca del hijo de mi hijo</span></div><div><span style="font-size: medium;">dormido y sin embargo</span></div><div><span style="font-size: medium;">muy despierto</span></div><div><span style="font-size: medium;">a la aventura</span></div><div><span style="font-size: medium;">cruzadas las piernas y holgados los brazos</span></div><div><span style="font-size: medium;"> hacia el sur</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">mi genealogía está en la monda del mundo de todos los tiempos</span></div><div><span style="font-size: medium;">en el lomo de un toro refractario que galopa</span></div><div><span style="font-size: medium;">todavía no astillado por los astros</span></div><div><span style="font-size: medium;">estampando con grafitos</span></div><div><span style="font-size: medium;"> su lengua</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"> por la pampa.</span></div></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>(de <i>Nazca</i>)</span></div><div><br /></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPvKTHda69TxHOzkUu-ac6SA9IKJskI4Ztud_6kZBfK3Rv_xFeNxGcpfmAIxZ7OmNMDMKq_fyhPfzZHW_lbuao4YnN_o41vZQxGRKH5zsizx06rYWECK4ywTnnYCmaVhhAbICai1vvJd_MgD-TnLvl2R-CAtPv5_DZf2s52uFcjffgFp10jRUQBQ/s550/17_1986_manuel_pantigoso_nicanor_parra_s.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="367" data-original-width="550" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPvKTHda69TxHOzkUu-ac6SA9IKJskI4Ztud_6kZBfK3Rv_xFeNxGcpfmAIxZ7OmNMDMKq_fyhPfzZHW_lbuao4YnN_o41vZQxGRKH5zsizx06rYWECK4ywTnnYCmaVhhAbICai1vvJd_MgD-TnLvl2R-CAtPv5_DZf2s52uFcjffgFp10jRUQBQ/w400-h268/17_1986_manuel_pantigoso_nicanor_parra_s.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #333333; text-align: justify;"><span style="font-size: 14px;">Manuel Pantigoso con Nicanor Parra en Santiago de Chile en 1986.</span><br /><span style="font-size: 14px;">Archivo M.P. Fuente: Cervantes Virtual<br /></span><br /></span></td></tr></tbody></table></div><div><div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;">Duras aguas negras lajas</span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><i>A Panti, mi padre</i></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Atisbo la piel fugaz del río</span></div><div><span style="font-size: medium;">las rugosas nubecillas</span></div><div><span style="font-size: medium;">las lajas del agua como lavadas sombras</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">y veo que me haces falta</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">los cercos del aire</span></div><div><span style="font-size: medium;">la mirada del espejo</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span>tus pinceles bajo el brazo</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">desde el Jardín más hermoso mi Madre</span></div><div><span style="font-size: medium;">ofrece nísperos a los pájaros</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">nada parece haber muerto en la tristeza de los años</span></div><div><span style="font-size: medium;">en los oscuros caminos de siempre donde</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">las luciérnagas encienden sus alas</span></div><div><span style="font-size: medium;">y se incineran</span></div><div><span style="font-size: medium;">porque morir es fácil y vivires lo que cuesta</span></div><div><span style="font-size: medium;">acodado en la hoguera de los techos</span></div><div><span style="font-size: medium;">de los trenes extraviados</span></div><div><span style="font-size: medium;">cortándonos la cara los largos túneles negros</span></div><div><span style="font-size: medium;">nuestras largas caminatas hasta hallarnos Padre</span></div><div><span style="font-size: medium;">una salida</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">es difícil</span></div><div><span style="font-size: medium;">pero a sueño de arder se aprende</span></div><div><span style="font-size: medium;">a conversar contigo en el silencio blanco del parque</span></div><div><span style="font-size: medium;">en la estación próxima (donde fuera)</span></div><div><span style="font-size: medium;">a parar otras violencias</span></div><div><span style="font-size: medium;">otras vigilias que se pierden</span></div><div><span style="font-size: medium;">otros olvidos que sobreviven este infierno</span></div><div><span style="font-size: medium;">de salivar en mi sobresalto tu reseca lengua.</span></div></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> (De </span><i>Los Siete Uni/versos del Jardín de Magdalena</i></span><span style="font-size: large;">)</span></div><div><br /></div><div><br /></div><div style="text-align: justify;">* Esta selección fue realizada por Paul Guillén basándose en la muestra de poemas de Manuel Pantigoso publicada por <a href="https://www.cervantesvirtual.com/portales/manuel_pantigoso/">Cervantes Virtual</a>. </div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhadIRm6xKIdDFzxqsDr8TNWs0456ga4p5w2UE3oC5H-ScSEL2nNWWjq6OaMBBCwN7o3dXCs2O_UQbz3K8d-HNzj5PAbUzSjeU6ifkxqMiDdkRJkKmNsOYf0YhBap1i4QLuCo7CKMLuULnqzJ5Fht7IvxqFsqZBicPrwf2XmY6CN9_AyBATZI4W6A/s1535/132446449_3688052881254250_8976111716392940395_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1144" data-original-width="1535" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhadIRm6xKIdDFzxqsDr8TNWs0456ga4p5w2UE3oC5H-ScSEL2nNWWjq6OaMBBCwN7o3dXCs2O_UQbz3K8d-HNzj5PAbUzSjeU6ifkxqMiDdkRJkKmNsOYf0YhBap1i4QLuCo7CKMLuULnqzJ5Fht7IvxqFsqZBicPrwf2XmY6CN9_AyBATZI4W6A/w400-h297/132446449_3688052881254250_8976111716392940395_n.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> 7 de septiembre del 2000. Arriba: Winston Orrillo, Marco Antonio Corcuera, Marco Martos, ¿Pedro Morote?, Rodolfo Hinostroza, N.N. y Carmen Luz Bejarano. En cuclillas: Manuel Pantigoso, Germán Carnero Roqué y Arturo Corcuera. Foto: Germán Carnero Roqué. Fuente: Casa de la Literatura Peruana</td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><div style="text-align: justify;"><b>Manuel Pantigoso Pecero</b> (Lima 1936-2024). Poeta, periodista, profesor universitario, dramaturgo, ensayista con un importante libro sobre Gamaliel Churata. Miembro de número de la Academia Peruana de la Lengua y del Instituto Ricardo Palma. Hijo del pintor Manuel Domingo Pantigoso. Partió a la eternidad el 10 de marzo de 2024.</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><b>Poemarios</b>:</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div><div style="text-align: justify;">- Salamandra de hojalata, Lima, Biblioteca Universitaria, 1977. </div><div style="text-align: justify;">- Sydal, Lima, Capulí, 1978. Colofón de Washington Delgado. </div><div style="text-align: justify;">- Reloj de flora, Lima, Capulí, 1981. Prólogo de Carlos Germán Belli. </div><div style="text-align: justify;">- Contrapunto de la Mitomanía, Málaga, Corona del Sur, 1982. </div><div style="text-align: justify;">- Nazca, Lima, Intihuatana, 1986. Prólogo de Augusto Tamayo Vargas. Colofón de José Antonio Bravo. - Amaromar, Lima, Intihuatana, 1993. Prólogo de Luis Jaime Cisneros. Colofón de Manuel Serrano y Augusto Tamayo Vargas. </div><div style="text-align: justify;">- Arte-Misa, Lima, Intihuatana, 1998. Prólogo de Marco Martos. </div><div style="text-align: justify;">- Calicantos de la pared del viento, Lima, La Tortuga Ecuestre, n.º 165 (1999). Colofón de Antonio Sarmiento.</div><div style="text-align: justify;">- En-clave de sol del color, Lima, Ikono, 2007. Edición bilingüe, francés-español. Prólogo de Sophie y Nelson Vallejo-Gómez.</div><div style="text-align: justify;">- Retablo de la Naturaleza, Lima, Ikono, 2012. Prólogo de Arturo Corcuera. Colofón de Jesús Ruiz Durand. </div><div style="text-align: justify;">- Los Siete Uni/versos del Jardín de Magdalena, Lima, Ikono, 2015. Prólogos de Roland Forgues y Antonio Melis. Colofón de Antonio Sarmiento.</div></div><div style="text-align: justify;">- Piel de la palabra. Antología poética. Lima: Altazor/Casa de la Literatura Peruana, 2016. Selección y prólogo de Antonio Sarmiento.</div>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-63895737788737382502024-03-10T08:33:00.000-07:002024-03-10T08:33:01.079-07:00Cinco poemas de Juan Gonzalo Rose<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="449" data-original-width="676" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiocXjMeDI7Y-F2dx9WS6JcXrYYOOODohCdvQtUVY6gBnqIwunWq99yfgJrkV6dpHG6lT3l0rGu862W99mjuuE-vq0O2zfl4aoc4NNi2mRmcDP25kocxilJt21dDcJSN1cKXsu5FdxF3fM4GY1WUI0dEOZlPwAugWZ2XMevG9jgK9I72QCbJettWw/w400-h266/Juan-Gonzalo-Rose-en-el-exilio-mexicano.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Juan Gonzalo Rose en la década de 1950 en México, disfrazado de vaquero mexicano (Foto: Archivo familia Rose Gros). Fuente: Casa de la Literatura Peruana</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiocXjMeDI7Y-F2dx9WS6JcXrYYOOODohCdvQtUVY6gBnqIwunWq99yfgJrkV6dpHG6lT3l0rGu862W99mjuuE-vq0O2zfl4aoc4NNi2mRmcDP25kocxilJt21dDcJSN1cKXsu5FdxF3fM4GY1WUI0dEOZlPwAugWZ2XMevG9jgK9I72QCbJettWw/s676/Juan-Gonzalo-Rose-en-el-exilio-mexicano.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><span style="font-size: medium;">LAS CARTAS SECUESTRADAS</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Tengo en el alma una baranda en sombras.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">A ella diariamente me asomo, matutino,</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">a preguntar si no ha llegado carta;</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">y cuántas veces</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">la tristeza celebra con mi rostro</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">sus óperas de nada.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Una carta.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Que me escriba una carta quien me hizo</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">los ojos negros y la letra gótica,</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">que me escriba una carta aquella amiga</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">analfabeta de pasión cristiana;</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">duraznos de mi tierra: que me escriban,</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">vientos los de mi rambla: que me escriban,</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">y redacte una carta pequeñita</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">mi hermana abecedaria y pensativa.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Muertos los de mi infancia</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">que se fueron</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">dormidos entre el humo de las flores,</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">novias que se marcharon</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">bajo un farol diciendo eternidades,</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">amigos hasta el vino torturado:</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">¿no hay una carta para Juan Gonzalo?</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Si no fuera poeta, expresidiario,</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">extranjero hasta el colmo de la gracia,</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">descubridor de calles en la noche,</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">coleccionista de apellidos pálidos:</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">quisiera ser cartero de los tristes</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">para que ellos bendigan mis zapatos.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">El día que me muera —¿en una piedra?—,</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">el día que navegue —¿en una cama?—,</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">desgarren mi camisa y en el pecho</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">¡manos sobrevivientes que me amaron!</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">entierren una carta</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> (de </span><i>Cantos desde lejos</i>)</span></div></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1CmGf_DHkMNzLPNvX1adkd1whsaxDoipLUHl-pJ7rvTuAU9c__dclOAw6HgBFwc9Aa90f6Mxf85A64lKmgmcxEK_sKZD46nJHhjJ5v3sU75rlyfCTb_mOog-IZG-Kn1jeKYI2nBU1FERauSiV530gYwOPIKsC7RkzAjeAwyA-CkSeSS0KzfeDYA/s1200/simple-cancion-juan-gonzalo-rose-firmado-D_NQ_NP_644596-MPE31091547718_062019-F.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="1200" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1CmGf_DHkMNzLPNvX1adkd1whsaxDoipLUHl-pJ7rvTuAU9c__dclOAw6HgBFwc9Aa90f6Mxf85A64lKmgmcxEK_sKZD46nJHhjJ5v3sU75rlyfCTb_mOog-IZG-Kn1jeKYI2nBU1FERauSiV530gYwOPIKsC7RkzAjeAwyA-CkSeSS0KzfeDYA/w400-h225/simple-cancion-juan-gonzalo-rose-firmado-D_NQ_NP_644596-MPE31091547718_062019-F.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente: La soledad de la página en blanco</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><b><span style="font-size: medium;">MARISEL</span></b></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Yo recuerdo que tú eras</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">como la primavera trizada de las rosas,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">o como las palabras que los niños musitan</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">sonriendo en sus sueños. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Yo recuerdo que tú eras</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">como el agua que beben silenciosos los ciegos,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">o como la saliva de las aves </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">cuando el amor las tumba de gozo en los aleros.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">En la última arena de la tarde tendías </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">agobiado de gracia tu cuerpo de gacela</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y la noche arribaba a tu pecho desnudo</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">como aborda la luna los navíos de vela. </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Y ahora, Marisel, la vida pasa</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">sin que ningún instante nos traiga la alegría... </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Ha debido morirse con nosotros el tiempo,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">o has debido quererme como yo te quería.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"> (de <i>Simple canción</i>)<br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRlG6dJ0gsgSHYoaFgQq0ZTdzf0zlwa69wLFnB7gRTj8Ls1Vw89icrlnLbs9RsHi3p5UsJHUNyCRXh7BJrxqSpbUYSJ4mE7YliKJzARWImo43EnV-Se_sy0GMnZM7974ZvfLaj35p1Bxulx-Xewc9Un_tpX82dhXom-RLZcTuUdxv_9tzFw9-QtA/s400/roseytania.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="279" data-original-width="400" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRlG6dJ0gsgSHYoaFgQq0ZTdzf0zlwa69wLFnB7gRTj8Ls1Vw89icrlnLbs9RsHi3p5UsJHUNyCRXh7BJrxqSpbUYSJ4mE7YliKJzARWImo43EnV-Se_sy0GMnZM7974ZvfLaj35p1Bxulx-Xewc9Un_tpX82dhXom-RLZcTuUdxv_9tzFw9-QtA/w400-h279/roseytania.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tania Libertad y Juan Gonzalo</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><span style="font-size: medium;">EXACTA DIMENSIÓN</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Me gustas porque tienes el color de los patios</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">de las casas tranquilas...</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">y más precisamente: </span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">me gustas porque tienes el color de los patios</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">de las casas tranquilas</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">cuando llega el verano...</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">y más precisamente:</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">me gustas porque tienes el color de los patios</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">de las casas tranquilas en las tardes de enero </span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">cuando llega el verano...</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">y más precisamente:</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">me gustas porque te amo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"> (de <i>Simple canción</i>)<br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUp1kmrsVLRO9s_01FjKq9RP_KgqxgGWsYxozBRcblfgmDA2X7Poh6YmP94GJz6fuqnBiXrpi9T3rha15iv3Qcd5azJ79d1uV0IXYGJ7n3cKlA1VLDJ3NCP7z_reCUxo3RnfbvZMSigoD8dA5cUTEt6Z3EgCA9LStpFv44dNGe0RBt8OE1bYNWHg/s397/04-violeta-valcarcel.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="304" data-original-width="397" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUp1kmrsVLRO9s_01FjKq9RP_KgqxgGWsYxozBRcblfgmDA2X7Poh6YmP94GJz6fuqnBiXrpi9T3rha15iv3Qcd5azJ79d1uV0IXYGJ7n3cKlA1VLDJ3NCP7z_reCUxo3RnfbvZMSigoD8dA5cUTEt6Z3EgCA9LStpFv44dNGe0RBt8OE1bYNWHg/w400-h306/04-violeta-valcarcel.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gustavo Valcárcel, Violeta Carnero, Manuel Scorza y Juan Gonzalo</td></tr></tbody></table><br /></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><b><span style="font-size: medium;">LOS MALOS POEMAS</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">No los destruyas.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">No los eches</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">al pozo de los cielos.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Tal vez ellos retornen</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">después que la belleza</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">se haya ido.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Cuando la soledad</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">camine libremente</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">de la cama hasta el patio</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">y mi casa parezca</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">—al ojo del infante—</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">algún enorme erizo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Entonces, </span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">quizás entre sus líneas</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">descubras un instante</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">inadvertido;</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">la palabra extraviada</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">en domingos zoológicos;</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">algo más verdadero que lo hermoso.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Nadie sabe.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Consérvalos. </span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Cambia tu piel. También</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">la piel del mundo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Pero el poema queda</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">guardando su misterio.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">Tal vez no hay en tu cuerpo</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">—todavía—</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">esa única lámpara</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;">con la que puedes verlo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: medium;"> (De <i>Cuarenta</i> en <i>Obra poética</i>, 1974)<br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfVVCZwLx8W2W0AB2VmcJ3HYncoT3-DA7vofD8GKk3Qb7togjXaHW81MD-iH0deVtUmyfKDeHX9dE6L644FRPxswdylO2IsZ1rWeudk0dvnyp145Q7m0_UL3ZEbOnakqNWKO2Sekr_Od0_fM442DP4NM0Pw_V9g67J7eM24dJ7hIp3ANgN98JZnw/s590/juan-gonzalo-rose-feliz.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="389" data-original-width="590" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfVVCZwLx8W2W0AB2VmcJ3HYncoT3-DA7vofD8GKk3Qb7togjXaHW81MD-iH0deVtUmyfKDeHX9dE6L644FRPxswdylO2IsZ1rWeudk0dvnyp145Q7m0_UL3ZEbOnakqNWKO2Sekr_Od0_fM442DP4NM0Pw_V9g67J7eM24dJ7hIp3ANgN98JZnw/w400-h264/juan-gonzalo-rose-feliz.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: Archivo Caretas. Fuente: Copy paste ilustrado</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiocXjMeDI7Y-F2dx9WS6JcXrYYOOODohCdvQtUVY6gBnqIwunWq99yfgJrkV6dpHG6lT3l0rGu862W99mjuuE-vq0O2zfl4aoc4NNi2mRmcDP25kocxilJt21dDcJSN1cKXsu5FdxF3fM4GY1WUI0dEOZlPwAugWZ2XMevG9jgK9I72QCbJettWw/s676/Juan-Gonzalo-Rose-en-el-exilio-mexicano.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #0000ee;"><u><br /></u></span></div><div><br /></div><div><b><span style="font-size: medium;">DETENIMIENTO</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">¿Ves a ése que cruza sobre un paquebote de colores, con la camisa abierta, el </span><span style="font-size: large;">Gran Lago de Nicaragua? Soy yo, antes que tu pecho soportara mi cabeza de oso </span><span style="font-size: large;">ensangrentado.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">¿Ves a aquél que en Mazatlán suspira ennegrecido, sin importarle las brillantes </span><span style="font-size: large;">manzanas ribereñas, ni los rostros, ni al arpón de los cactus en las lomas surcadas </span><span style="font-size: large;">por cintas violetas? Soy yo, esta ardilla feliz que se te escurre entre los brazos y </span><span style="font-size: large;">las piernas hasta hacerte sonreír.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">¿Ves el gañán que tuvo en una misma noche de Mendoza dos amores y un mate </span><span style="font-size: large;">más caliente que el ron, mientras se iba alejando el vaho de los trenes hacia el </span><span style="font-size: large;">alba? También soy yo, el mismo que te espera bajo los portales de San Agustín, </span><span style="font-size: large;">impaciente y poseído por un inexplicable aroma de jazmines.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">¿Percibes los islotes de plátanos heridos echados a morir, allá en la huelga bananera de Honduras 1955, entre mantas de moscardones ebrios de azúcar y </span><span style="font-size: large;">placer, cuando el sol y la firme voluntad de los hombres eran toda la pureza de </span><span style="font-size: large;">la tierra? Allí estuve con Daniel que sostenía con su guitarra la mandíbula de los </span><span style="font-size: large;">amaneceres moribundos. Igual que ahora te sostengo en el lecho de este cuarto, </span><span style="font-size: large;">cuando cae tu esperanza como un fardo temiblemente azul.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Deseo que comprendas: no soy solamente el que te moja y te deja, el que te </span><span style="font-size: large;">persigue y te rechaza sobre aullidos y almohadones, sino también el que fui, el que </span><span style="font-size: large;">estuvo en las comarcas luminoso y manchado, el peregrino juvenil y apuesto </span><span style="font-size: large;">cuya camisa despintaron por igual los excesos de las lunas y las furias de las </span><span style="font-size: large;">colmenas volcadas en hoteles desapacibles; son otros los que en mí te tocan el </span><span style="font-size: large;">ánfora del vientre, cuando el desmayo del placer y el vino de la tardía sensatez </span><span style="font-size: large;">nos obliga a pensar en las semillas y en las podas sangrientas; porque también </span><span style="font-size: large;">los vástagos se sientan en tu mesa para verte cómo cambias de colores a la hora </span><span style="font-size: large;">del té.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Y te digo todo esto, porque he venido acá para quedarme; porque eras tú lo </span><span style="font-size: large;">que buscaba entre las colas de los navíos y entre las altas marañas del Darién. </span><span style="font-size: large;">No soy de los que esperan en las gradas de los atrios la picadura del amor; menos aún cuando el esplendor de los anuncios había colmado las jarras de mi </span><span style="font-size: large;">huerta y hasta el chasquido de los pololos en las ventanas me azoraba de impaciencia el corazón. Hube de ir a buscarte; a rastrear tu huella de venado; el </span><span style="font-size: large;">olor de tu cuerpo, con el cual el estío fermentaba los ciruelos de mi abuelo </span><span style="font-size: large;">Samuel.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Enciérrame. Protégeme. Y deténme. Deténme. Aquí, ahora, todo es oscuro y </span><span style="font-size: large;">silencioso. La sombra ha borrado toda página. Apenas, doblegando los pétalos </span><span style="font-size: large;">de vidrio, penetran los rumores apagados de una luz callejera y la halagadora </span><span style="font-size: large;">sospecha del otoño. Aquí, sólo nosotros. Nosotros dos, en nuestra alcoba, mientras Lima tirita bajo la neblina y un niño como yo, igual que yo, tal vez yo mismo, se echa al hombro sus versos y se escapa hacia el mar.</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><p></p><div> (de <i>Las nuevas comarcas</i>)<br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div>* Textos seleccionados por Paul Guillén.</div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3gjHBFvV-nPN0kJ3Jm-ge5mm12MySrTFRIjBu0BI1cKGM1AGxyXIdOQWhZz0gRKpdz0xgLAckJDpAQ2kDNYHMq6gzW7B5jUvlmBj6ENd1JzWPL1d_hXLKKnFM-r0DPADH9RNsCfsU_5kCzy2PpIEYj9VW3yZHPqhlJHYRNfSZiJKyfyKSsVDG-w/s960/306138173_5563888703670649_8210535595922587308_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="516" data-original-width="960" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3gjHBFvV-nPN0kJ3Jm-ge5mm12MySrTFRIjBu0BI1cKGM1AGxyXIdOQWhZz0gRKpdz0xgLAckJDpAQ2kDNYHMq6gzW7B5jUvlmBj6ENd1JzWPL1d_hXLKKnFM-r0DPADH9RNsCfsU_5kCzy2PpIEYj9VW3yZHPqhlJHYRNfSZiJKyfyKSsVDG-w/w400-h215/306138173_5563888703670649_8210535595922587308_n.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">DE IZQUIERDA A DERECHA: Gustavo Valcárcel, Teresa Pereira (esposa de Alejandro Romualdo), Alberto Hidalgo, Violeta Carnero, Gustavo Valcárcel Carnero, Arturo Corcuera, Alejandro Romualdo (sentado), Juan Gonzalo Rose (en cuclillas), Ana María Miranda (esposa de Héctor Béjar), Francisco Bendezú, Héctor Béjar, César Calvo y Eleodoro Vargas Vicuña (en cuclillas). Fuente: Revista Martín.</td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><div><br /></div><div><div><b>Juan Gonzalo Rose Gros</b> (Lima, 1928-1983) "fue una de las voces más reconocidas de la llamada </div><div>Generación del 50. Nació en Barrios Altos, en el viejo centro limeño, pero pasó su infancia en Tacna. De nuevo en la capital, conoció en el colegio a Gustavo Gutiérrez, el futuro teólogo. Ingresó a estudiar Letras en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde fue dirigente estudiantil, y partió luego a México. Allí conoció al poeta español León Felipe, que prologó su primera obra, y permaneció junto a los peruanos exilados por la dictadura del general Odría. En 1958, ya de vuelta, obtuvo el Premio Nacional de Poesía. [...] Hizo algunos viajes por Europa y América, ejerció el periodismo, incursionó en el teatro y destacó como compositor de las letras de algunos célebres valses criollos. Su poesía, marcada inicialmente por un fuerte compromiso con la lucha social, fue afinando un lirismo romántico de especial ternura y musicalidad. Rose murió a los 55 años, luego de una vida de intensa bohemia". Fuente: <a href="https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/5583938/46412-boletininternacional185.pdf">46412-boletininternacional185.pdf (www.gob.pe)</a></div><div><br /></div><div><b>Libros</b>: La luz armada (Prólogo de León Felipe. México: Ediciones Humanismo, 1954); Cantos desde lejos (Lima: Penta Ultra, 1957. 2 ed. Lima: Abreva, 2015); Simple canción (Lima: Forma y Poesía, 1960); Las comarcas (Lima: Industrial Gráfica, 1964. 2 ed. Lima: Máquina purísima, 2023); Contrapunto de la patria (Tacna: Editorial Caplina, 1967); Hallazgos y extravíos (Antología personal. México: FCE, 1968); Informe al Rey y otros libros secretos 1963-1967 (Lima: Milla Batres, 1969); Obra poética (Lima: INC, 1974); Biografías breves de la vida breve (Lima: Colección Gárgola, N° 7, 1975); Camino real (Antología. Prólogo de César Lévano. Lima: Voz de Orden Editores, 1980); Poesía (Lima: Editorial Colmillo Blanco, 1990); Las nuevas comarcas (Lima: FCE, 2002); Obra poética (Lima: INC, 2007); Antología poética (Lima: ediciones SM, 2015) y Tu voz. Antología de poemas y canciones (Lima: La píldora púrpura, 2019).</div></div>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-81471300146514925652024-03-08T06:01:00.000-08:002024-03-08T06:01:09.143-08:00Cinco poemas de Sonia Luz Carrillo<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibO0EDZh0qxBixpb9kYk15jxxyRnnzghat3a-KU59sIh90QcB_KgAc0YnE1W7qh_dp55M1cfz3hOt1T4LI_NOkEUmlyrjrKPixOZ7429_aBDjfuKKOuURHuGsPeSGMPhqNENTZIF1d7lS1qxkTBuagIzh5HOWS9wbWc8HtCq7APq9IAMhWI97Ibg/s600/R%20(1).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="490" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibO0EDZh0qxBixpb9kYk15jxxyRnnzghat3a-KU59sIh90QcB_KgAc0YnE1W7qh_dp55M1cfz3hOt1T4LI_NOkEUmlyrjrKPixOZ7429_aBDjfuKKOuURHuGsPeSGMPhqNENTZIF1d7lS1qxkTBuagIzh5HOWS9wbWc8HtCq7APq9IAMhWI97Ibg/w326-h400/R%20(1).jpeg" width="326" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fuente: <a href="https://tajo-tajodido.blogspot.com/2014/03/poetas-peruanas-ii-sonia-luz-carrillo.html">TAJO</a></td></tr></tbody></table></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><span style="font-size: medium;">Señorío</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Usted es la responsable</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">señora mía.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Usted alimentó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">precoces relámpagos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">y peligrosas luces</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Cuando todo era laberinto,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">asfixiado de preguntas,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">la única certeza era el terror</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">que me inspiraba la rutina,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">los estrechos límites</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">a los que parecía destinada.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Usted, señora hermosa,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">alimentó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">esta terca manera</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">de escudriñar abismos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">y el entrañable gozo</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">de elegir el decirlo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Usted, señora mía, me regaló</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">la agilidad que paseo</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">desafiante de años.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Usted me edificó</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">un espacio frágil y cierto</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">en un territorio de castas</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">y largos abolengos.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Ante las dentelladas,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">fueron sus azules brazos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">valerosa señora,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">mi perfecta cobija.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Cuando la soledad</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">y el desamparo quebraban mi soporte</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">pude volver siempre los ojos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">a su ardiente esplendor, señora mía.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Así, gozosa entre desgarros o silencios</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">me dediqué a estos objetos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">con que me regocijo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">En su nombre.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSr1lrOMrXKm_LyPm5J5YVKyiri5S5xGh8PyE1UqvkUQ2H4G3L6ff38IJYPr3SU-50fsPnamJC4_u4XlmJtMGQ3QO8gQ66-mACIanaPuAFxTyWETiqO3Ro1k1622Sj3oW5WPDfUThXI9pcpdzcGqeTIjqTe1enfefKUt9Hs8CUIF_fEp3U_BDBnQ/s550/1970_gloria_mendoza_borda_con_sonia_luz_carrillo_s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="476" data-original-width="550" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSr1lrOMrXKm_LyPm5J5YVKyiri5S5xGh8PyE1UqvkUQ2H4G3L6ff38IJYPr3SU-50fsPnamJC4_u4XlmJtMGQ3QO8gQ66-mACIanaPuAFxTyWETiqO3Ro1k1622Sj3oW5WPDfUThXI9pcpdzcGqeTIjqTe1enfefKUt9Hs8CUIF_fEp3U_BDBnQ/w400-h346/1970_gloria_mendoza_borda_con_sonia_luz_carrillo_s.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gloria Mendoza Borda con Sonia Luz Carrillo en la Plaza Mayor de Ayacucho. <br />Fuente: <a href="https://www.cervantesvirtual.com/portales/gloria_mendoza_borda/imagenes_fotos/imagen/1970_gloria_mendoza_borda_con_sonia_luz_carrillo/">Cervantes Virtual</a></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><span style="font-size: medium;">Sutiles rejas tejidas a las horas</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Tal vez no se repita</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">este mediodía.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Balcones</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">mudos zaguanes,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">estoicas escaleras.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Tímido sol combatiendo la niebla.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Tal vez no se repita.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Pero ya instaló en la memoria</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">su melodía</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">de calles recobradas,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">sutiles rejas tejidas a las horas.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Palabras como cántaros,</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">en serenas plazuelas.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqFjjmEqE7Qtz58LI-nZzNurdKIfRRugXBG9anS4dLOXfvO0pD6v0yqx1QudJUTvfDDkXlGsTvBppKCphf6ZInIIvZ7E3tCpNDOw31g9hICuZ3j2erK5gzEwZWfvQCCGAopoFkDwEIBWxU2sUMVD6onmsJg-KaxI_5e3JENouIUjSt8u8KABHpnA/s570/7-Ricardo-Falla-Barreda-Sonia-Luz-Carrillo-Alejandro-Romualdo.-Lima-1976-570x370.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="370" data-original-width="570" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqFjjmEqE7Qtz58LI-nZzNurdKIfRRugXBG9anS4dLOXfvO0pD6v0yqx1QudJUTvfDDkXlGsTvBppKCphf6ZInIIvZ7E3tCpNDOw31g9hICuZ3j2erK5gzEwZWfvQCCGAopoFkDwEIBWxU2sUMVD6onmsJg-KaxI_5e3JENouIUjSt8u8KABHpnA/w400-h260/7-Ricardo-Falla-Barreda-Sonia-Luz-Carrillo-Alejandro-Romualdo.-Lima-1976-570x370.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ricardo Falla Barreda, Sonia Luz Carrillo y Alejandro Romualdo (Lima, 1976)</td></tr></tbody></table><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div><b><span style="font-size: medium;">Frente a esta callada fuente</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Si hubiera alguien</span></div><div><span style="font-size: medium;">ahora mismo</span></div><div><span style="font-size: medium;">en esta banca</span></div><div><span style="font-size: medium;">en este patio</span></div><div><span style="font-size: medium;">frente a esta callada fuente.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Y si yo hablara</span></div><div><span style="font-size: medium;">y me respondiera un acento</span></div><div><span style="font-size: medium;">sereno.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Y si al volver la cara</span></div><div><span style="font-size: medium;">encontrara</span></div><div><span style="font-size: medium;">una amena sonrisa</span></div><div><span style="font-size: medium;">y otra vez la calma</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">y no solo</span></div><div><span style="font-size: medium;">el bello extremo</span></div><div><span style="font-size: medium;">de esta banca</span></div><div><span style="font-size: medium;">en este bello patio</span></div><div><span style="font-size: medium;">frente a esta fuente</span></div><div><span style="font-size: medium;">callada.</span></div><div><br /></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzW1m9icOetvFTGLdX9EdT4EuV-34XFlZ6tTlwg6sQWwJ5M8XpNFQzQPbY4fkhAhlO9pudiq3OVgBeRCsITz_ANfBY9dBwRKIOQzjZqJl6UeArEj5_PXp_lxc-t92jdxY1k_VUJwQzCL9yGRI-mOH9gAwRu0bTKzSP39A-zgdvKxW-NlCFC__hFQ/s545/sonia%20belli.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="313" data-original-width="545" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzW1m9icOetvFTGLdX9EdT4EuV-34XFlZ6tTlwg6sQWwJ5M8XpNFQzQPbY4fkhAhlO9pudiq3OVgBeRCsITz_ANfBY9dBwRKIOQzjZqJl6UeArEj5_PXp_lxc-t92jdxY1k_VUJwQzCL9yGRI-mOH9gAwRu0bTKzSP39A-zgdvKxW-NlCFC__hFQ/w400-h230/sonia%20belli.png" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Carlos Germán Belli y Sonia Luz Carrillo (Lima, 2015).</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><b>A una mariposa muerta </b></span></div><div><span style="font-size: medium;"><b>en un estanque</b></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Una confusión te arrastró al celeste</span></div><div><span style="font-size: medium;">artificial</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">¿Cómo fue que caíste</span></div><div><span style="font-size: medium;">Suicida negra</span></div><div><span style="font-size: medium;">y amarilla?</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Solitaria</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">ahora en el inmenso</span></div><div><span style="font-size: medium;">cuadro no pintado.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">¿Te faltó a tiempo</span></div><div><span style="font-size: medium;">El punto de referencia</span></div><div><span style="font-size: medium;">que atajara la caída?</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">¿El gesto que</span></div><div><span style="font-size: medium;">advirtiera</span></div><div><span style="font-size: medium;">que el cielo estaba</span></div><div><span style="font-size: medium;">exactamente</span></div><div><span style="font-size: medium;">al frente</span></div><div><span style="font-size: medium;">de lo que feroz y ladino</span></div><div><span style="font-size: medium;">te imantaba?</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Nada estuvo cerca</span></div><div><span style="font-size: medium;">Nadie estuvo cerca</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Y si hubiera estado</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">¿Habrías cesado el enardecido aleteo?</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Suicida negra</span></div><div><span style="font-size: medium;">y amarilla</span></div><div><span style="font-size: medium;">es desesperante la belleza</span></div><div><span style="font-size: medium;">de este cuadro no pintado</span></div><div><span style="font-size: medium;">la belleza ahora inútil</span></div><div><span style="font-size: medium;">que procuro aprisionar en estas líneas</span></div><div><span style="font-size: medium;">como un último intento </span></div><div><span style="font-size: medium;">de salvarte.</span></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOolaRH07ZnJGknl1NmoTNnZDxd4LzTyJAWCq-JjwKJ42Z-d3fbQ-e4kGV5sOzDU8X0afQLwPHl5Rlhq9tjFT3gM2N_piuZeqTh7yV1qxF3vdK09kE5X1CpiYm6WEDnbrlSMcxq6Rg0aeAeVNEZEIHYoGUBJyy9oPXk8IJ15wDJHtNo2X_O3zeVQ/s296/sonia.1973.carnet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="296" data-original-width="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOolaRH07ZnJGknl1NmoTNnZDxd4LzTyJAWCq-JjwKJ42Z-d3fbQ-e4kGV5sOzDU8X0afQLwPHl5Rlhq9tjFT3gM2N_piuZeqTh7yV1qxF3vdK09kE5X1CpiYm6WEDnbrlSMcxq6Rg0aeAeVNEZEIHYoGUBJyy9oPXk8IJ15wDJHtNo2X_O3zeVQ/s16000/sonia.1973.carnet.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sonia Luz en 1973, año de la publicación de su primer libro <i>Sin nombre propio</i>.</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><b>Toulouse sosegada a la hora </b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><b>en que se inventan premuras</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Llévate</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">el río Garonna</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">a esta hora del crepúsculo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Llévatelo</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">en la retina</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">a esta hora</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Mientras el sol</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">dora blacones sonrosados</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">y es calma</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">el agua que</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">el viento lame</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">verde y oro</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Llévate a Toulouse</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">con el eco</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">de su helado sol</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">extranjera</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">solitaria y muda</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">en el malecón desierto</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">en medio de los pasos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Lectora </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">de inscripciones invisibles</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">a otros ojos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">que miran sin ver</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">que ven</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">sin dejarse mirar.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Toulouse</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">se queda mientras entras o sales</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">sin haber aprendido</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">casi ninguna</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">de sus señales.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">La condición de lo diferente</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">está en tu lento caminar</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">que estorba</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">el paso de los que corren.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">La condición de lo diferente</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">está en tu gusto por mirar y mirar</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">sin importar que te vean.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Estás de paso.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Dentro de poco</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">la belleza de estas calles</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">estrechas y sonrosadas</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">será apenas</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">un fragmento iluminado</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">a lo lejos</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">por este sol helado</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">sobre el Garonna</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">verde y oro</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">a esta hora</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">del crespúsculo.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">* Todos los textos pertenecen a <i>Callada fuente</i> y han sido seleccionados por Paul Guillén.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN-SJzY6FmGHyGQtjtYQ25paY6U8RNxX26S6bvDvqLvnc3WeiqIar3uIhl3NOQTXtJ_uJa0pn0r-WumjcEnPnwdn-7l1-uEevwUqb77aRA9hV5_Jz2hfbObnIoBg0HCqXtEwtcUaMoQa4uM0zImcwQbf02r9ulIdkn0T8tsi4D7KpRle1sKRVAVA/s1920/Dise%C3%B1o%20sin%20t%C3%ADtulo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN-SJzY6FmGHyGQtjtYQ25paY6U8RNxX26S6bvDvqLvnc3WeiqIar3uIhl3NOQTXtJ_uJa0pn0r-WumjcEnPnwdn-7l1-uEevwUqb77aRA9hV5_Jz2hfbObnIoBg0HCqXtEwtcUaMoQa4uM0zImcwQbf02r9ulIdkn0T8tsi4D7KpRle1sKRVAVA/w400-h225/Dise%C3%B1o%20sin%20t%C3%ADtulo.png" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b>Sonia Luz Carrillo Mauriz</b> (Callao, 1948). Poeta, periodista, crítica literaria, profesora universitaria en la Universidad Mayor de San Marcos. Miembro de la Generación del 70. Poemarios: <i>Sin motivo aparente</i> (Causachun, 1973; 2da ed. Qwerty, 2023), <i>Poemas</i> (1976), <i>...y el corazón ardiendo</i> (Ediciones Poesía, 1979. Prólogo de Alejandro Romualdo), <i>La realidad en cámara oscura</i> (Ediciones Capulí. Colección Urpi dirigida por Cecilia Bustamante, 1981), <i>Tierra de todos</i> (Ediciones Poesía, 1989), <i>Las frutas sobre la mesa</i> (Arte/Reda, 1998) y <i>Callada fuente</i> (Paracaídas, 2011. Epílogo de Jorge Nájar). </div><p></p>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-12205023121782632512024-03-07T05:31:00.000-08:002024-03-07T05:49:07.582-08:00Rosa del Carpio. Contra señores del mundo gobernadores de estas tinieblas 1955-1980, por Paul Guillén<p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmJT6beGZ5ju1jJqxTjzgXncaoNNtIK9ttv5ECRwYwF8RxWgWSDgoItkc5BmDVaTilMxebdi0Lpwu8ckvV0kYpCkF254zr85l11FYxOxUhzlPVO3tS-8xREsAWkuPu8VEIkzG9LTrUNYorHG5pB9YKOZ-MTfwc0_7oajEZ0fFuTL_P63NbNifhow/s640/DSC_0267.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="432" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmJT6beGZ5ju1jJqxTjzgXncaoNNtIK9ttv5ECRwYwF8RxWgWSDgoItkc5BmDVaTilMxebdi0Lpwu8ckvV0kYpCkF254zr85l11FYxOxUhzlPVO3tS-8xREsAWkuPu8VEIkzG9LTrUNYorHG5pB9YKOZ-MTfwc0_7oajEZ0fFuTL_P63NbNifhow/w270-h400/DSC_0267.JPG" width="270" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: medium;">Rosa del
Carpio (Lima, 1933-2021) en <i>Contra señores del mundo gobernadores de estas tinieblas
1955-1980</i>, publicado en 2011 por el Grupo Editorial Arteidea, recoge su breve,
aunque bella, producción poética agrupada en 6 secciones tituladas: Entre dos
orillas de 1955, conjunto por el que ganó el Primer Premio en los Juegos
Florales de la Universidad Nacional de San Agustín; La conquista del trigo y
Miserablemente humana impresos en Arequipa por Editorial Miranda en 1964 y 1966
respectivamente, a los que se suman las colecciones inéditas El instinto de las
moscas, Velámenes y Poemas del hospital. Así, asistimos en un poco más de 120
páginas al recorrido vital y poético de una mujer que entrega su palabra durante
25 años sostenidos. Además, del Carpio participó en el Grupo Intelectual Primero de Mayo, grupo fundado en 1956 e integrado por Leoncio Bueno, Víctor Mazzi, entre otros escritores proletarios.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: medium;">En
sus primeros versos titulados “Entre dos orillas” se recogen diez poemas. En el
primero de ellos se sostiene que el hombre no es el centro del universo. Rosa del Carpio afirma: “Cuándo nuestro hueso/
será signo descarnado/ si las aves aun construyen nidos en nosotros/ crecen las
gramíneas/ el sodio vuelve al sodio/ y el carbón es la posibilidad del
diamante”, en estos versos detectamos la presencia del reino animal, vegetal y
mineral unido a la condición humana, pero esta condición no es antropocéntrica,
sino que une todas estas latencias en una misma experiencia que es el cuerpo
del poema. En el segundo texto este hecho se torna más notorio cuando dice que
“Pero hay horas/ en que nos huyen las aves/ que antes comieron de nuestra
mano”, es decir, que la experiencia humana se va disgregando con el resultado
que “nuestro beso se siente/ como el frío pegajoso/ que viene de la noche”. Los
primeros versos del tercer poema nos desconciertan, pues se incide en que “En
realidad ella siempre habitó en nosotros”, pero ¿quién es ella?, ¿se trata de la
noche como símbolo o realidad concreta? Del Carpio continúa y dice: “La pequeña
y encarnizada fiera/ olfateando el olor de nuestra sangre/ atenta a la pausa/ a
la prolongada pausa/ del murmullo perfecto de los órganos”, estos versos nos
hacen pensar en que la noche guarda esas dos posibilidades: una noche
simbólica, una noche de experiencia mística con el cuerpo, o también una noche
como constatación de una realidad cercana y desconcertante. En el poema cuatro
no se clarifica si es que se habla de la noche o de la figura del poeta:
“Dicen que caminaba entre los árboles/ que un frío viento estremeció su
cabellera”, en todo caso, si se trata de la noche hay una especie de
personificación entre mujer-poeta y noche. El poema quinto nos ayuda a
vislumbrar alguna especie de clave, pues afirma que “más allá de todos los
colores/ de las infinitas formas/ que pueblan los mundos posibles/ y también
los imposibles”, esto es, a las claras, una forma de la experiencia mística,
pues podemos entender lo posible e imposible como relacionados con los mundos
sensibles y supra-sensibles. El poema sexto se enmarca en una experiencia
humana particular como hemos dicho antes, porque se convoca unas alas, unas
algas, al crepúsculo y la aurora, pero si hasta ahora estamos percibiendo que
se despliega una poesía que podríamos llamar trascendental o con ribetes
místicos, en este poema tenemos un primer indicio de discurso social, el último
verso del poema sexto dice: “Se evita caminar sobre la paz de las osamentas”, pero
¿cuáles son esas osamentas? El poema séptimo es uno de los más herméticos del
conjunto, se nos habla de dos sellos y se concluye que “Solo una breve señal
marca la diferencia”. El poema ocho es el primero en que la poeta se reconoce
más plenamente en sí misma: “Amo en mí/ la parte más tibia de mi corazón/ la
que me acerca a tu latido/ a la esperanza”, de nuevo, se convoca al vuelo de
las aves, las flores y la tarde, para vislumbrar “los nuevos sueños”, entonces,
en este momento sí podemos detectar dentro de un fondo lírico una preocupación
por la dimensión social del hombre. En el poema nueve podemos afirmar que las
dos orillas y tal vez los dos sellos son la vida y la muerte: “Solo sé que no
estaré presente/ que mi polvo se habrá dispersado/ y se borrarán las huellas de
mis años”. El poema diez cimenta esta idea, pues ahí se apunta que “Esa rueda
infinita/ gira entre dos orillas”, el cuerpo habita en la encrucijada de la
vida y la muerte.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: medium;">La
conquista del trigo, poemario de 1964, y el más conocido y celebrado de Rosa
del Carpio, se compone de 28 poemas. El
primer poema titulado también La conquista del trigo nos da una serie de
posibilidades, puede tratarse de un poema de amor, pero también puede tratarse
de un poema de amor guerrillero, o las dos cosas a la vez, en ese poema leemos:
“Cuando vayas con tu pecho acorazado/ hacia la batalla del trigo/ […] Dame tu
mano guerrillera/ y tu risa de amaneceres”. Ese poema se instala en un presente
que connota un futuro que no vivirán estos personajes, pues se dice que “Para
la cosecha tal vez no estemos/ quien sabe si con ojos de tierra/ veamos la
danza de las gavillas/ y los hombres/ bajo un cielo como pupila de niño,/ quien
sabe si convertidos/ en cascada o en río/ cantaremos la canción de la
victoria”. El segundo poema refuerza nuestra percepción, pues es titula “Amor
en la pólvora”. No olvidemos que en esa misma época Javier Heraud había sido
acribillado en 1963, que estaban en ebullición los movimientos guerrilleros
como el Ejército para la Liberación Nacional (ELN) o el Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y que, además, la revolución cubana había ocurrido a la
vuelta de la esquina. Aquí podemos apuntar que La conquista del trigo guarda
resonancias con la poesía política de nuestro gran vate universal César
Vallejo. Del Carpio en un poema como “Sembrador de ternura” nos habla del
aborto: “Por el niño inédito/ que amamos/ amemos más la edad del niño”, esta
figura le sirve para estar del lado de los niños desvalidos y termina el poema
con la invocación de formar nacionalidad, pues se dice ahí que “ayudemos
pronto/ a construir la Patria,/ solo así/ el tiempo será nuestro”. Un poema como “rostro universal” nos da otras
pistas, pues a la mención de la esperanza se suman las de la paz y la de un
rojo corazón, connotando aquí un aspecto corporal pero también político. Los
siguientes poemas dan la idea de que la Patria debe construirse a partir de la
pureza de la infancia y acorde con las enseñanzas de los abuelos, además
la patria debe construirse respetando a la naturaleza, por ejemplo, en el poema
“Alfabeto” se dice “yo de maíz/ construía mi alfabeto”. Un texto como “Sitio
vacío” nos recuerda el famoso poema de Abraham Valdelomar “El hermano ausente
en la cena pascual”, aunque aquí el hermano está ausente porque se ha
convertido en un guerrillero. Otros personajes que se suman son la madre triste
y la hermana de quien se dice es una “dibujante de sueños”. Prosigue Rosa del Carpio y hace desfilar por
sus poemas a un niño muerto, a un niño descalzo, todas estas figuras desvalidas
dan el contraste frente a la esperanza en un mejor mañana que debe ser
conquistado por los guerrilleros. En las páginas finales de este libro, tenemos
el poema “Clase de geografía”, ahí se dice que el Perú limita por todas sus
fronteras con el hambre, el águila es la figura que no permite la prosperidad
de la nación, ergo, el águila representa el imperialismo yanqui. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El
siguiente libro de Rosa del Carpio es Miserablemente humana, se trata de un
conjunto publicado en 1966 con 22 poemas. Tiene un epígrafe de Aimé Cesáire, el
poeta teórico de la negritud, donde dice: “Mi apellido: ofendido; mi nombre:
humillado; / mi estado civil: la rebeldía; mi edad la edad de piedra”. Un poco
de contexto para entender esta inserción. </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cesáire,
en su “Discurso sobre el colonialismo”, propone una ecuación bastante
destacable, pues sostiene que: “colonización igual a cosificación”, con el pretendido
progreso de la empresa civilizadora se instala el mito del incivilizado
bárbaro, cuando el propio Cesáire ha hecho ver que esta imagen errónea es
producto del europeo, es decir, África se encontraba en un proceso cultural
particular –lo mismo se puede decir para América o Asia– y Europa frena estos
procesos para imponer su dogma político-imperial: “Entre colonizador y colonizado
no hay lugar sino para la servidumbre, la intimidación, la presión, los
policías, el impuesto, el robo, la violación, las culturas obligatorias, el
menosprecio, la desconfianza, la altanería, la suficiencia, la grosería de
elites descerebralizadas y masas envilecidas”. La solución de Cesáire frente a
la lógica del colonialismo no es el retorno a un pasado arcádico, él manifiesta
que esa opción está teñida de exotismo; tampoco pretende que la sociedad
colonial se perpetué en el tiempo, pues tiende a instalar a los otros como una
masa, donde se vuelven cosas e incluso dice: “no se pudren por la cabeza las
civilizaciones. Primero es el corazón”. Para Cesáire la solución se encuentra
en su <i>Cuaderno de un retorno al país
natal</i>, donde dice: “A fuerza de contemplar los árboles me he convertido / en
un árbol y mis largos pies / de árbol han cavado en el suelo anchos / sacos de
veneno altas ciudades de osamentas / a fuerza de pensar en el Congo / me he
convertido en un Congo rumoroso”, es decir, lo que se quiere es que el hombre
recobre su capacidad de existencia acorde con su cultura. La creencia animista
de la naturaleza posee un saber particular que es amenguado por la cultura
blanca occidental. Estos saberes deben de ser recuperados, y puesto que la
memoria de los colonizados se encuentra llena de sangre, se propone una
recuperación, pero no un proceso pasivo. En ese sentido, Rosa del Carpio en el
poema uno de Miserablemente humana dice: “hubo días en que envidiaba al más
triste pájaro/ descubriendo gusanos en la podrida hierba/ en que quise ser
tigre saciándome en la sangre”. Es muy interesante que en 1966 Rosa del Carpio
traiga a colación a Aimé Cesáire, puesto que por ejemplo por esos mismos
tiempos se producía el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos, aquí habría que marcar una diferencia, mientras que para otros poetas
peruanos va a ser determinante Mayo del 68 en Francia y la contracultura, para
Rosa del Carpio va a ser determinante los movimientos de liberación de
nacional, pero también hace eco de la opresión colonial, de raza y de género.
Para muestra un botón, dice en el poema VII: “Y digo, yo, la mujer de
envejecidos ojos asombrados/ este deseo de vivir humana es humillante”. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;">Finalmente, tenemos que la
antología se cierra con tres colecciones inéditas, siendo la primera de ellas
El instinto de las moscas con 19 poemas. En específico, en El instinto de las
moscas hay una metáfora entre las moscas y los hombres, producto de una
presumiblemente amenaza o explosión nuclear. La voz lírica toma la forma de un
animal y desde esa condición nos habla. El segundo conjunto es Velámenes
compuesto por once poemas. Se trata de un tema novedoso en la poesía de Del
Carpio, pues es la pregunta por el paso del tiempo con imágenes marítimas:
“terror de encallar/ sin haber surcado el océano”. Por último, la tercera serie
inédita es Poemas del hospital con apenas siete poemas. Aquí se da cuenta
acerca de la condición del cuerpo humano. Existe una medicalización de la vida
y una presencia ominosa de la muerte cercana. La conclusión de esta serie es
que “No hay salida para mí/ No hay ruta de escape”. <o:p></o:p></span></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;">En <i>Contra señores del mundo
gobernadores de estas tinieblas</i>, unos versos sacados de Efesios, asistimos
a la esperanza en un mejor mañana, pero también a la comprobación que vivimos a
salto de mata en constante crisis. Rosa del Carpio, como dijimos antes, aporta
además del poema amoroso y del poema político, una reflexión sobre la mísera
condición humana, sobre el colonialismo y las opresiones raciales y de género
y por todo ello es valioso volver a visitar su obra.</span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right;"><span style="text-align: left;"><span style="font-family: Times New Roman, serif; font-size: medium;">©</span></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="font-size: medium;"> Paul Guillén, 2022. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 35.4pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 35.4pt;">Fuente de la imagen: </span><a href="https://butacaliteraria.blogspot.com/2017/07/contra-los-senores-del-mundo.html" style="text-indent: 35.4pt;">Butaca literaria : Contra los señores del mundo gobernadores de estas tinieblas</a></p>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-66507079057021802802024-03-06T06:23:00.000-08:002024-03-06T06:23:05.950-08:00Cinco poemas de Cecilia Bustamante<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8jnu_VFDykvaHBOoMZzWuwPCan07MQT2vCoSlT1RvgRbWC_1SzbwpeVN6jQMYYndfsZJOCXowGIQwO8yLTyGKZ52C4aFycxl7r66fPJDS_YghpZIn17G7nYa3YNpbDJ7KEiV6QQNYtoTyTWTi5WLCIB5Ry4gkuILLLUfAvWEDJR6tfD5knzsjZw/s1500/71OW1NGON3L._SL1500_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="974" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8jnu_VFDykvaHBOoMZzWuwPCan07MQT2vCoSlT1RvgRbWC_1SzbwpeVN6jQMYYndfsZJOCXowGIQwO8yLTyGKZ52C4aFycxl7r66fPJDS_YghpZIn17G7nYa3YNpbDJ7KEiV6QQNYtoTyTWTi5WLCIB5Ry4gkuILLLUfAvWEDJR6tfD5knzsjZw/w260-h400/71OW1NGON3L._SL1500_.jpg" width="260" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both;"><b><span style="font-size: medium;">EL PÁJARO AZUL</span></b></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">¿Cuál es tu identidad,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">cuál tu clase, cualidades,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">tu orden cuál es?</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">¿Alguien te maquina?</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Allá fuera no estás— </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">posees tanto que te es propio</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y tuyo —lo sé, </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">por mis días enfermos</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">o llenos de sol</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">en este maltrecho universo.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Tus días, los recuerdos,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">hechos —todo lo que te rodea</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">quisiera armonizar.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Definir tus relaciones,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">adentrarme o alejarme,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">identificarme, expresarme, contemplar</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">la lógica algunas veces—</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">descubrir que eres tal vez una apariencia</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">tres veces —hasta desquiciarme</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">haciéndome creer que busco la verdad.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">¿Son tus conclusiones falsas?</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Por instinto sé</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">que encierras un sentido además.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">El nombre de las cosas, ¿no existe?</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Yo escucho</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">su forma encerrada</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">golpeando</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">en lo que transcurre para siempre.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><b><span style="font-size: medium;">BUCÓLICA II</span></b></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">¿Y por qué alguien un día no pudiera</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">entretenerse junto a la muralla color de rosa</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">haciendo girar un parasol entre los dedos, haciéndolo</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">amalgamar contra las nubes?</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">¿Por qué no alguien, si así quisiera, pudiera</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">llegar trotando al mediodía, batiendo los cascos,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">las crines salpicadas del estío, los belfos sudorosos?</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">¡Quién entre esos hombres y mujeres pudiera</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">apresar sus bastos movimientos y fijarlos sonrientes</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">en el horizonte atosigante y sin fin:</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Por qué no abrir uniduras de escenas como éstas,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">disponerlas entre alhelíes blancos, veloces</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">abanicos del tiempo...</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><b><span style="font-size: medium;">AMOR EN LIMA</span></b></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><i><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> A César Moro</span><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Te planteo esta posibilidad:</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">beber tisana en tacitas rojas,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">pasearnos en Barranco</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">mientras el orín y el salitre carcomen</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">los balnearios limeños.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Déjame mecer los pies desde los balcones de Lima,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">asediar la tuberculosis en el gris crispado de la niebla</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">porque esa lluvia amenazante nunca llega</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y más bien aborta por otro lado de los cielos.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><b><span style="font-size: medium;">EL GATO DE ISOLDA</span></b></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Me mira</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">con sus ojos siempre helados,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">entre sus rayas de tigre,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">sus ojos, piedra del Brasil,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">no me dicen nada</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">fijamente —</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">abre la boca como una cascabel.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Se acomoda, se cobija, </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">tiene ganas de cazar.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Sus orejas atentas también miran</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">algo que pasa subrepticio</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">como si volando.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">El quisiera caer </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">como una piel sobre la noche,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">como una piel sobre la niebla.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Enroscado y dibujando</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">su candidez de gato,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">sus topacios se esfumaron </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">a la luz del mediodía.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><b><span style="font-size: medium;">ANIVERSARIO</span></b></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><i><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> en New Haven</span><br /></span></i></div><div class="separator" style="clear: both;"><span><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span><span style="font-size: medium;">Cada año hacemos este viaje</span></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><span>hacia la misma distancia </span>—</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">tocamos dos o tres piedras</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">desplazadas por el viento.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Mas no la piedra blanca,</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">ni la planta que allí crece</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">habitando tu sueño.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">Cubiertos por el vaho</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">o ignorados por tu invierno</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">retomamos la sombra</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">y para siempre nos hundimos</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">en la colina breve</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">donde la rosa </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">siempre llamará.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">* Textos tomados de <i>Discernimiento (1971-1979)</i> y seleccionados por Paul Guillén.</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: medium;">** En este enlace se puede escuchar algunos poemas leídos por la propia Cecilia Bustamante para la Biblioteca del Congreso en Washington DC, en 1977: </span><a href="https://www.loc.gov/item/93842347">Peruvian poet Cecilia Bustamante reading from her work | Library of Congress (loc.gov)</a><span style="font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-0yOe5AYu0PCk5HFqXdK2ajEE2rsRAWkRhe5SB96AV8p7rVj4M2wHv-GHclsnrGpUSoNODMkdXL5Z8FzZlJjSajgP3F79-Cl56JB-dbU5-oCQU0445uz4Q006LNghG7phLM05u-XHOT0Wx667KU0Rxwg3myHJX7XK0UIr-Ew-u7OHMZd08K6Tkg/s310/1981trespoetasmexico.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="121" data-original-width="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-0yOe5AYu0PCk5HFqXdK2ajEE2rsRAWkRhe5SB96AV8p7rVj4M2wHv-GHclsnrGpUSoNODMkdXL5Z8FzZlJjSajgP3F79-Cl56JB-dbU5-oCQU0445uz4Q006LNghG7phLM05u-XHOT0Wx667KU0Rxwg3myHJX7XK0UIr-Ew-u7OHMZd08K6Tkg/s16000/1981trespoetasmexico.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blanca Varela, Cecilia Bustamante y Magda Portal en México en 1981.</td></tr></tbody></table><p><b><br /></b></p><p><b>Cecilia Bustamante Moscoso</b> (Lima, 1932-Texas, 2006). Poeta, editora, periodista, activista. Es la única mujer en haber recibido el Premio Nacional de Poesía del Perú en 1965. Fueron sus tías Celia y Alicia Bustamante, quienes animaban la peña cultural Pancho Fierro; por ende, José María Arguedas fue tío político de nuestra poeta. Según declaró Cecilia Bustamante era descendiente de Flora Tristán por vía materna y de Alfonso Ugarte por vía paterna. Más datos biográficos son proporcionados en este testimonio de vida publicado en la revista Iberoamericana de Pittsburgh: <a href="http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/4056/4224">http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/4056/4224</a></p><p><b>Libros</b>: Tres poetas: Cecilia Bustamante, Jorge Bacacorzo, Arturo Corcuera. Presentación de Ernesto More (Lima: Ediciones Pro-Hombre, 1956); Altas hojas. Prólogo de Juana de Ibarbourou y colofón de Luis Alberto Sánchez (Lima: Ediciones de la Dirección de Cultura del Ministerio de Educación Pública, 1956); Símbolos del corazón. Nota de Antenor Orrego (Lima: Ediciones de la Escuela Nacional de Bellas Artes, Colección Forma y Poesía, 1961); Poesía (Lima: Ediciones Flora, Talleres Gráficos P. L. Villanueva, 1963); Nuevos poemas y Audiencia (Lima: Ediciones Flora, Talleres Gráficos P. L. Villanueva, 1965); El nombre de las cosas (Montevideo: Editorial Alfa, Colección Carabela, 1970); 2.a edición (San Salvador: Editorial Cuscatlán, 1978); Amor en Lima (Lima: Ediciones de La manzana mordida, 1977); Discernimiento (México: Premiá Editora, S. A., 1982); Modulación transitoria (Lima: Ediciones de La manzana mordida, 1986) y Guardia de corp: poesía (Hamilton, Ontario: Paradise Books, 2005).</p>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-62571944751190114812024-03-05T06:43:00.000-08:002024-03-06T05:37:48.174-08:00Cinco poemas de Rosina Valcárcel<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8LumFTSgHedybPvnbqH1eZgpsZ8t6ViueSNO6OiDJ-zc2cP2xv0NeVKKN5D3ab1XtOg2vkaEXa4n9_Csp9H_TA-XaBGHJs1oeOmZiJkbHpxbmPwgWEtJ8YodDLcbd-2DQGL5CvEybTXLX2HnfxrZUYIt_YRLmhx_DuCxsY3pslZ65UjwQkhsu5w/s624/03_rosina_valcarcel_retrato_luis_herrera_s.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="624" data-original-width="550" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8LumFTSgHedybPvnbqH1eZgpsZ8t6ViueSNO6OiDJ-zc2cP2xv0NeVKKN5D3ab1XtOg2vkaEXa4n9_Csp9H_TA-XaBGHJs1oeOmZiJkbHpxbmPwgWEtJ8YodDLcbd-2DQGL5CvEybTXLX2HnfxrZUYIt_YRLmhx_DuCxsY3pslZ65UjwQkhsu5w/w353-h400/03_rosina_valcarcel_retrato_luis_herrera_s.jpg" width="353" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Retrato de Rosina Valcárcel Carnero realizado en 1970 por Luis Herrera Carnero</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><span style="font-size: medium;">IRIS</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">En el Valle del Mantaro</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Carolina</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">contemplamos el arco iris.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Hoy </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">ebria</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">aún</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">vivo</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">los colores de la retama.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRjwgk2eq3a6ScgmUz0LQej7utnAO-rZa-u_v-Uwl0SC5Q9VbtA8sGI7y-V8EzyJAnKiM0JGUr2jKUGZCoIraRAXrcc4-THI4DdqwAqOcOtm9GOlnLR9bMTM2o7oFj7KHqT78995-9SNvWp5KptrfAS8ADj0S2WyU9BlohFY6hHYKJNEyE-HRpvQ/s640/64a461d221a1ac0ab32643a6.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="374" data-original-width="640" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRjwgk2eq3a6ScgmUz0LQej7utnAO-rZa-u_v-Uwl0SC5Q9VbtA8sGI7y-V8EzyJAnKiM0JGUr2jKUGZCoIraRAXrcc4-THI4DdqwAqOcOtm9GOlnLR9bMTM2o7oFj7KHqT78995-9SNvWp5KptrfAS8ADj0S2WyU9BlohFY6hHYKJNEyE-HRpvQ/w400-h234/64a461d221a1ac0ab32643a6.jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gustavo Valcárcel y Rosina Valcárcel</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><b><span style="font-size: medium;">ROSA ALARCO</span></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Poblaremos la estancia indócil</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">de nuestros antepasados</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">para reunir pronto la tierra dispersa.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">Entonces, rosa mía, </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">en San Pedro de Casta</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">celebraremos tu risa clara</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> la fiesta del agua</span><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span><span style="font-size: medium;">junto al bosque de eucaliptos.</span></span></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCmZGOegmYxLNCuZ5uIRz2iu4YX3qQbR1V93D0pDfW4KTN0TUQ10_-DzEJRPmb8JTYzaoNNwxlH6xmhhctHdY5gOSPhEFrjDtbu6fv5can0ZKJnlC6ITWVqAlKDAp95uV9fkuUVIgbso-7lY2_T0SyEJxEmaXI4_GWqS042kPQjr_QZi1T7e7FLA/s2048/12247749_1065061470220084_5576275301462072904_o.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1337" data-original-width="2048" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCmZGOegmYxLNCuZ5uIRz2iu4YX3qQbR1V93D0pDfW4KTN0TUQ10_-DzEJRPmb8JTYzaoNNwxlH6xmhhctHdY5gOSPhEFrjDtbu6fv5can0ZKJnlC6ITWVqAlKDAp95uV9fkuUVIgbso-7lY2_T0SyEJxEmaXI4_GWqS042kPQjr_QZi1T7e7FLA/w400-h261/12247749_1065061470220084_5576275301462072904_o.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Arriba: Tulio Mora, José Rosas Ribeyro, Pablo Guevara, Rosina, Leoncio Buen y su hijo Carlos Zevallos Roman. Abajo: el zambo Tang, Jorge Pimentel, Fernando Sanchez-Schwartz "Carancho", Juan Ramírez Ruiz. Foto de Carlos "Chino" Domínguez.</td></tr></tbody></table><br /><br /><span style="font-size: medium;"><b>IDENTIDAD<br /></b><br />Hay un quechua<br />cantor <br />en mi regazo<br /><br />un aymara<br />un shipibo<br />toda la negritud.<br /><br />Cien combates<br />hierven<br />nuestra sangre<br /><br />aunque Lima<br />en primavera<br />nos sea totalmente ajena. <br /></span><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdsuAYkNXrYbw4MFoUC15uaMA73NDR70YQIBcHRmx3AgMemw7R5k6NXtxpATUtgi4ug4yps874cU_milXU9z5NJTqBTZJ45ICZ26M8nT3o7MHBxLE3Nb_8aoZmlaKBM9_0WnxHWb62eL5Nw-AE__ME0OEaio7t86YnQsWvUtilYDE0YIqTb09v7w/s550/05_rosina_valcarcel_ii_encuentro_escritoras_sanmarquinas_s.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="356" data-original-width="550" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdsuAYkNXrYbw4MFoUC15uaMA73NDR70YQIBcHRmx3AgMemw7R5k6NXtxpATUtgi4ug4yps874cU_milXU9z5NJTqBTZJ45ICZ26M8nT3o7MHBxLE3Nb_8aoZmlaKBM9_0WnxHWb62eL5Nw-AE__ME0OEaio7t86YnQsWvUtilYDE0YIqTb09v7w/w400-h259/05_rosina_valcarcel_ii_encuentro_escritoras_sanmarquinas_s.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rosina en el Instituto Raúl Porras Barrenechea en 1981. De izquierda a derecha: Esther Castañeda, Carmen Ollé, Rosina Valcárcel y Blanca Varela.</td></tr></tbody></table><br /><br /><span style="font-size: medium;"><b>CELEBRACIÓN DE AMARANTA<br /></b><br />Viene el amor del mundo<br /><span> </span>ciega yegua delirante</span><div><span style="font-size: medium;">justo cuando te alejas al otro lado del mar.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">¿Dónde estarás enero? ¿en la sal</span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> de las piedras recibidas?</span></span></div><div><span style="font-size: medium;">¿acaso te he perdido / corazón disperso</span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> de las aguas?</span></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Soledad de rosas, te envuelve la gracia</span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> del tiempo</span></span></div><div><span style="font-size: medium;">sobre la mañana seca y doliente.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Junco y capulí por qué socavas mi alma en roca</span></div><div><span style="font-size: medium;">dime bella mía qué lejana extensión</span></div><div><span style="font-size: medium;">qué movimiento formaron tu estatura.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Delgado y fugaz he visto tu frente</span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> en los acantilados</span></span></div><div><span style="font-size: medium;">con fuerza de ola y ritmo de alta mar.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Luciérnaga dulcísima aletea mi noche</span></div><div><span style="font-size: medium;">apuntala mi columna desgajada</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">ay verano tardío tráeme el resplandor</span></div><div><span style="font-size: medium;"><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> </span><span> de sus juegos pequeños.</span><br /></span></div><div><br /></div><div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkys-CUvpmv6GKxT6_tR0xQ-klBEt1Pzi0Viwd7erAbeHvaM09MET1QHJz0EgmybPk7Y_QKAvfI9WBGcs5JSZLDulilv3UX7RK7yrKhndErFPBXVvioNYjBFEBokbbn_fz-cCVKND9fSgN8sl7JStq_Uyw4px2XrtvWyYr_xHPZFv9HJM_vhwb9w/s700/2b2f74fcd1668a16392a6d4c77e0ed7f.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="700" height="338" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkys-CUvpmv6GKxT6_tR0xQ-klBEt1Pzi0Viwd7erAbeHvaM09MET1QHJz0EgmybPk7Y_QKAvfI9WBGcs5JSZLDulilv3UX7RK7yrKhndErFPBXVvioNYjBFEBokbbn_fz-cCVKND9fSgN8sl7JStq_Uyw4px2XrtvWyYr_xHPZFv9HJM_vhwb9w/w400-h338/2b2f74fcd1668a16392a6d4c77e0ed7f.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cesáreo "Chacho" Martínez, Rosina y Juan Cristóbal.</td></tr></tbody></table><div><br /></div><div><br /></div><b><span style="font-size: medium;">GITANO</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">el hombre-viento</span></div><div><span style="font-size: medium;">me persigue</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">corre niña</span></div><div><span style="font-size: medium;">que ya siento</span></div><div><span style="font-size: medium;">los caballos</span></div><div><span style="font-size: medium;">de la luna</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">en la noche</span></div><div><span style="font-size: medium;">de los peces</span></div><div><span style="font-size: medium;">bronco</span></div><div><span style="font-size: medium;">sueño</span></div><div><span style="font-size: medium;">pino verde</span></div><div><span style="font-size: medium;">mi gitano.<br /></span><p></p><p><br /></p><p>* Los cinco poemas pertenecen a <b><i>Una mujer canta en medio del caos</i></b> (1991) y fueron seleccionados por Paul Guillén.</p><p> </p><p>***</p><p><b>Rosina Valcárcel Carnero</b>. Hija de Gustavo Valcárcel, poeta de la Generación del 50, y de Violeta Carnero Hoke, periodista y revolucionaria, perseverante defensora de los derechos humanos, Rosina se considera también hija del «exilio». Nació el 1 de mayo de 1947 en Lima. A causa de la dictadura de Manuel Odría, su familia se ve obligada a exiliarse a México el 9 de marzo de 1951 y allí pasa su infancia hasta fines del año 1956 en que regresa a Lima.</p><p>Poemarios:</p><p>-Sendas del bosque, Lima, La Rama Florida, 1966.</p><p>-Navíos, Lima, Ediciones Universitarias, 1974.</p><p>-Una mujer canta en medio del caos, Lima, Editorial Gráfica Latinoamericana, 1991, Colección Amarilis.</p><p>-Loca como las aves, Lima, Arteidea, 1995, Colección El otro Universo.</p><p>-Loca como los pájaros, Lima, Universidad Cristiana del Perú María Inmaculada, 2001.</p><p>-Paseo de sonámbula, Lima, Colmillo Blanco, 2001.</p><p>-Naturaleza viva, Lima, Hipocampo, 2011.</p><p>-Luana, Lima, Arteidea, 2013.</p><p>-Contradanza, Lima, Fondo Editorial Cultura Peruana, 2013.</p><p>-Poesía reunida (1966-2013), Lima, Fondo Editorial Cultura Peruana, 2014.</p><p>-Versos para colgar en la pared, Lima, Horizonte, 2016.</p><p>-Venus en la caverna, Lima, Fondo Editorial Cultura Peruana, 2019.</p><p>Fuente de la biografía y bibliografía: <a href="https://www.cervantesvirtual.com/portales/rosina_valcarcel_carnero/semblanza_critica/">Semblanza crítica de Rosina Valcárcel Carnero - Rosina Valcárcel Carnero (cervantesvirtual.com)</a></p></div></div>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-15136327278669508972023-06-30T12:19:00.001-07:002023-06-30T12:19:38.329-07:00Dos aportes a los estudios sobre Gamaliel Churata, por Wilmer Skepsis<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9vJ99pUKWXej9nPy2kaWclpwgzEbRO9IKKUq6s3XDV--GoKmPcPIhGH8PbmpejFGcrvfLDEfpo0pChHhzAWAixBQ9RGL-v586tfw6pFjw9zipMaTHvu8comAAFfaK7P5oIL2ruPY8BG7E3rmHPRW4tZwFn0v-RjgOYIokU9OXteuN1xPo0xWhMA/s1961/350936613_217122987804828_5667439119010031025_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1961" data-original-width="1103" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9vJ99pUKWXej9nPy2kaWclpwgzEbRO9IKKUq6s3XDV--GoKmPcPIhGH8PbmpejFGcrvfLDEfpo0pChHhzAWAixBQ9RGL-v586tfw6pFjw9zipMaTHvu8comAAFfaK7P5oIL2ruPY8BG7E3rmHPRW4tZwFn0v-RjgOYIokU9OXteuN1xPo0xWhMA/w360-h640/350936613_217122987804828_5667439119010031025_n.jpg" width="360" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-size: medium;">En la imagen se puede apreciar dos poemas de Gamaliel Churata que "ya habían sido publicados en una antología de 1959 [Manuel Suárez Miraval. <i>Poesía indigenista</i>. Lima: 1er Festival del Libro Puneño, Minerva<span style="font-family: Garamond, serif;">] </span>aunque con el título cambiado [de "Innominado"<span style="font-family: Garamond, serif;">] ...</span> [en la imagen salen<span style="font-family: Garamond, serif;">]</span> los dos poemas en edición original de 1949, publicados en ANTOLOGÍA DE LAS LETRAS PUNEÑAS (Puno: Laikakota, 1949), por Alfredo Macedo Arguedas".</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFAgvWVyhCt8_492MT5IQQ0nnLrdMbvEN4Hj3uq8ewy0wQgf5SpW2LIxxKkZAvc0EGm9DRcTF5jB6bG67ekFCNZiJHdNh4iRKSPd1vZ23FesMFh34wLTfEsZ6VMi4d-Zi-P3RfuY_wxFu1oWaNzTJWheEO3l3KxrS3xJjVqVXU3Vz6etfp6Jfwjg/s265/descarga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="265" data-original-width="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFAgvWVyhCt8_492MT5IQQ0nnLrdMbvEN4Hj3uq8ewy0wQgf5SpW2LIxxKkZAvc0EGm9DRcTF5jB6bG67ekFCNZiJHdNh4iRKSPd1vZ23FesMFh34wLTfEsZ6VMi4d-Zi-P3RfuY_wxFu1oWaNzTJWheEO3l3KxrS3xJjVqVXU3Vz6etfp6Jfwjg/s16000/descarga.jpg" /></a></div><br /><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-PE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br />BREVE LECTURA DE “RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS” DE
GAMALIEL CHURATA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-PE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">En
su libro póstumo, Gamaliel Churata ensaya una obra teatral donde él mismo está
representado por el personaje principal llamado el “Profesor Analfabeto” quien,
al mismo tiempo, se transfigura en el “Khori-Puma” o Puma de Oro, es decir
asume su naturaleza zoótica, está siendo Él en todo momento, un hombre–animal. El
segundo personaje es el filósofo griego Platón a quien confronta el Profesor
Analfabeto. Luego hay otros personajes adicionales que hacen de comparsa, así
como un público numeroso y multicultural que interviene en el desarrollo de los
diálogos. Otro personaje clave es el narrador, éste actúa como testigo del acto
teatral mostrándose asombrado ante los monólogos y las acrobacias mágicas del
personaje principal. El carácter ritual de la obra se intensifica con la música
que suena de fondo, la misma que es eminentemente andina (épica o dramática) y es
ejecutada por una orquesta. Casi hacia el final del libro, luego de haber
persuadido a Platón con su discurso, el Profesor Analfabeto se transmuta en el
Khori–Puma y realiza una invocación a los muertos, es el momento clímax, la
orquesta toca la vibrante pieza “El ataque del chullpa–tullu”, emergen
llamaradas de oro sobre el escenario y, tras el rugido del Puma, reaparece el
Profesor Analfabeto para dar inicio a un nuevo acto donde ya el mundo se ha
reconciliado con los muertos y se declara como fundamento que el ser humano es
inmortal y es un animal bueno. En este punto hacen su aparición Manco Cápac y
Mama Ocllo junto al Pez de Oro y se dirigen al Khosko. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-PE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Churata
apela a la catarsis teatral como una operación de exorcismo. Si el temor a la
muerte deviene del verbo, hay que exorcizar el verbo para volver a la raíz
animal. Platón lo entiende al final cuando declara que “el miserable destino
del alma humana se debe a la bella e inmortal letra ateniense, cuyo deber es
purificarse en la sangre de la tórtola, avecilla propicia a Venus redimida.” En
este libro, escrito en Bolivia a principios de los años 60, Churata se
animaliza o se eleva a un estado animal por medio del felino andino y desde esa
condición encara al homo sapiens. De ahí que en la primera página se lea como
alegoría que el escenario donde se producirá el diálogo entre los dos
personajes es el paraninfo o cráneo del homo sapiens.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-PE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">De
los muchos temas que aborda el libro, uno de los más inquietantes es el del
alma como semilla aérea, el cual se mueve a mayor velocidad que la luz, siendo
de naturaleza material, tangible, con lo cual el fenómeno de la posesión (ahayu–watan
en idioma quechua) tendría una explicación coherente. De esta premisa, Churata
colige que el ser humano es un conglomerado de almas, que los muertos influyen
en los vivos y que éstos se manifiestan por el deseo sexual, lo que se traduce
como la necesidad de ser. Asimismo, niega radicalmente todo concepto espiritual
o abstracto del alma, para él todo es Materia, la cual deviene infinito y
frente a ella no caben Dios, el vacío o la nada, pues lo que no está no existe ni
puede existir, por lo que identifica el alma con el gen o genes: “En toda forma
de vida subsiste un estar genesíaco, atemporal, pues el estar en él es ser
forma. El genes es individuo real, inmune a la muerte; el hombre, por tanto, y
con él el universo, son inmortales desde la raíz genética.” Estas y otras
especulaciones sobre ciencia genética (como aquella que se llama telegonía)
revelan a un autor atento a los avances científicos de su época, recordemos que
el descubrimiento de la estructura del ADN se produjo en la década del 50, y es
sabido que Churata era asiduo lector de la revista Reader’s Digest y otras de
divulgación científica. Pero, al mismo tiempo procedía por intuición cuando la
ciencia no daba con las respuestas, entonces afloraba en él una voluntad de
profeta. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES-PE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Termino
estos breves apuntes señalando la dura crítica que Churata hace del progreso, y
de la civilización en general, cuya génesis se halla en el sometimiento de la
mujer como un escarmiento del antiguo matriarcado, hecho plasmado en el mito
judeocristiano de Adán y Eva. Sostiene que el régimen más saludable fue el de
la mujer al tiempo que hace un elogio de las culturas matriarcales (Tiwanaku
entre otras) y propugna un retorno hacia ellas o hacia un régimen mixto como
fue el Tawantinsuyo donde la deidad máxima fue solar, pero la economía fue
lunar. Caso contrario –advierte–, seguirá rodando la humanidad hacia un futuro
que sólo es delirio místico, fuga, esquizofrenia, locura planetaria.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 35.4pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-PE" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Wilmer Skepsis</span></b></p><p></p>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-14045283017784613082023-03-01T08:00:00.001-08:002023-03-01T08:00:15.756-08:00Convocatoria al Taller online “Asir la forma que se va”. Poesía peruana desde Vallejo hasta los 80s<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOLNXIU1NQhgLIpVVSlsX_P0oiVOPJY0m3I3404ezFAmdXQKHuvUSpJXk68VRMPoBv3m69_rrO85Ps1dpEAGjk_XCzpLk0FIFzGQMZ8hhMzVdGM8UDIgS2FyErHMBBL346aMVPDYxmYuyAj6gn591ODye_lidUfyCdwenZaqRqrB0H8V6bqjs/s2783/paul%20opk.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2783" data-original-width="2480" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOLNXIU1NQhgLIpVVSlsX_P0oiVOPJY0m3I3404ezFAmdXQKHuvUSpJXk68VRMPoBv3m69_rrO85Ps1dpEAGjk_XCzpLk0FIFzGQMZ8hhMzVdGM8UDIgS2FyErHMBBL346aMVPDYxmYuyAj6gn591ODye_lidUfyCdwenZaqRqrB0H8V6bqjs/w570-h640/paul%20opk.jpg" width="570" /></a></div><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Taller online</b></span></p><p></p><p><span style="font-size: medium;"><b>“Asir la forma que se va”</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Poesía peruana desde Vallejo hasta los 80s</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></p><p><span style="font-size: medium;">Profesor: Paul Guillén.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">5 sesiones: viernes de 7 a 9pm hora del Perú (17, 24, 31 de marzo, 7 y 14 de abril). </span></p><p><span style="font-size: medium;">Las sesiones son en modalidad virtual. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Inversión: 120 soles o 35 dólares (precio promocional)</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Informes e inscripciones: </span></p><p><span style="font-size: medium;">WhatsApp: +51 970 661 105 </span></p><p><span style="font-size: medium;"><a href="mailto:editorialsolnegro@gmail.com">editorialsolnegro@gmail.com </a></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>SOBRE EL EXPOSITOR</b></span></p><p><span style="font-size: medium;">Paul Guillén es poeta, ensayista y editor. Doctor en Literaturas Hispánicas por la Universidad de Pittsburgh, Pensilvania, de donde también obtuvo una maestría en Literatura y un certificado en estudios sobre América Latina. También tiene una maestría en Escritura creativa por la Universidad de Texas en El Paso. Es Bachiller y Licenciado en Literatura por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde ejerció la docencia en la escuela de posgrado. Ha publicado libros y dictado conferencias en Perú, Chile, Ecuador, México, Cuba y los Estados Unidos. Actualmente, es director de la editorial y blog Sol negro, el programa de entrevistas Camino a Babel y la revista de crítica POETIKA1.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>SUMILLA</b></span></p><p><span style="font-size: medium;">En este taller se plantea una reflexión analítica sobre los sistemas poéticos del siglo XX en el Perú. Para ello, partiremos problematizando las nociones de sistemas literarios propuestos por Antonio Cornejo Polar en su libro <i>La formación de la tradición literaria en el Perú</i> (1989), así como también prestaremos atención a las teorías de Alberto Escobar expuestas en su <i>Antología de la poesía peruana</i> (1973) e incluso tomaremos en cuenta la idea de la “copresencia de lo diferente” sustentada por José Morales Saravia (2008). Los sistemas que detectamos dentro de la poesía peruana pueden dividirse así: 1) sistema coloquial; 2) sistema del lirismo, lenguaje de imágenes irracionales y surrealistas; 3) sistema neobarroco; 4) sistema del concretismo y postconcretismo; 5) sistema de la poesía escrita en lenguas originarias y 6) sistema de la poesía del lenguaje.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>METODOLOGÍA</b></span></p><p><span style="font-size: medium;">A partir de la lectura de algunos textos poéticos se propone abordar la poesía peruana contemporánea relacionándola de manera comparativa y por sistemas poéticos. Por ejemplo, cuando analicemos a César Vallejo y a Gamaliel Churata haremos un contraste entre los poemas “Huaco” y “Urpilila” para analizar algunos presupuestos de trabajo como ideas sobre lo indígena en la poesía, técnica poética, posición del yo poético, diglosia, epistemología, etnicidad, etc.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>PROGRAMA</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Sesión 1</b>: <b>Introducción. Sistemas poéticos en el Perú</b>: Las teorías de Antonio Cornejo Polar y Alberto Escobar. <b>Vallejo/Churata: epistemologías y etnicidad</b>: Selección de poemas de César Vallejo y Gamaliel Churata. <b>Surrealismo en el Perú</b>: Selección de poemas de César Moro y Emilio Adolfo Westphalen.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Sesión 2</b>: <b>Feminismos y deseos queer</b>: Selección de poemas de Magda Portal, Carmen Ollé, Mariela Dreyfus, Patricia Alba y Violeta Barrientos. <b>Devenir mujer</b>: Selección de poemas de Nelly Fonseca, Blanca Varela, Julia Ferrer y María Emilia Cornejo.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Sesión 3</b>: <b>Teoría animal</b>: Selección de poemas de Jorge Eduardo Eielson, Antonio Cisneros, Jorge Pimentel y José Watanabe. <b>Coprolalia</b>: Selección de poemas de Carmen Ollé, Guillermo Chirinos Cúneo y Roger Santiváñez.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Sesión 4: Poesía e Historia</b>: Selección de poemas de Enrique Verástegui y Juan Ramírez Ruiz. <b>Poesía y política</b>: Selección de poemas de Leoncio Bueno, Dalmacia Ruiz Rosas y Cesáreo Martínez.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Sesión 5: Barroco y neobarroco</b>: Martín Adán, Carlos Germán Belli, Magdalena Chocano y José PancoRvo. <b>Poesía quechua</b>: Selección de poemas de José María Arguedas, Kilku Warak’a y Dida Aguirre. </span></p>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-90045659775733873422023-02-27T08:49:00.003-08:002023-02-27T08:49:46.532-08:00LA POESÍA LOS POEMAS LOS POETAS. Enrique Verástegui: Cañete<p> <span style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;">LA POESÍA LOS POEMAS LOS POETAS es una serie de videos grabados sobre poetas resaltando los paisajes y calles de sus propios pueblos. Programa producido por Sol negro y Paul Guillén. Y en este primer capítulo de LA POESÍA LOS POEMAS LOS POETAS tenemos a Enrique Verástegui con su poema "Cañete".</span></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p><span style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 15px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TTrFBiYTCA4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-53823118188491876012023-02-18T08:45:00.001-08:002023-02-18T08:45:33.652-08:00Este miércoles 22 de febrero se presentará la colección de poesía "Pulsaciones" (Pájaro de fuego ediciones)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlEZntmoakhFAz9eN15iyLxJs4WHP_qZMWWM29C1ZY4MxQGvgTRnqWGCVzxyExfCz6qiYkTrX9FPUQXxBVqXW4pzL-nszUj5bef6bjgRKvQf9v4EoK_Dr4Tq6Ckxd73uE0FkGb7GPVBV4HL7thUSM2Zi2tvdKWGxgYrr-eU4yx-SaNLfyeuYA/s1080/331444970_1131289167549812_4716566299917176142_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlEZntmoakhFAz9eN15iyLxJs4WHP_qZMWWM29C1ZY4MxQGvgTRnqWGCVzxyExfCz6qiYkTrX9FPUQXxBVqXW4pzL-nszUj5bef6bjgRKvQf9v4EoK_Dr4Tq6Ckxd73uE0FkGb7GPVBV4HL7thUSM2Zi2tvdKWGxgYrr-eU4yx-SaNLfyeuYA/w400-h400/331444970_1131289167549812_4716566299917176142_n.jpg" width="400" /></a></div><br /><span style="font-size: large;">Pájaro de fuego ediciones invita a la presentación oficial de la colección «Pulsaciones» a realizarse el 𝐦𝐢𝐞́𝐫𝐜𝐨𝐥𝐞𝐬 𝟐𝟐 𝐝𝐞 𝐟𝐞𝐛𝐫𝐞𝐫𝐨 𝐚 𝐥𝐚𝐬 𝟕:𝟑𝟎 𝐩𝐦 en las instalaciones del Instituto Raúl Porras Barrenechea y para el que se contará con la participación de los escritores peruanos Paul Guillén y Violeta Barrientos. Habrá recital de poesía & brindis de honor. </span><p></p><p><span style="font-size: medium;">La colección «Pulsaciones» está compuesta de 6 poemarios unidos en un solo estuche: </span></p><p><span style="font-size: medium;">- Acople en el mar del cosmos, de Pablo Salazar Calderón</span></p><p><span style="font-size: medium;">- Further, de David Jiménez</span></p><p><span style="font-size: medium;">- La angustia era una flor carnívora, de Patricia Colchado</span></p><p><span style="font-size: medium;">- Albas a Orfeo, de Ursula Alvarado </span></p><p><span style="font-size: medium;">- Cabos sueltos, de Wilver Moreno Tineo</span></p><p><span style="font-size: medium;">- Chateo con Belli, de Luis Boceli</span></p><p><span style="font-size: medium;">Puedes comprar la colección en este link: <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=124897507134957&set=pb.100088441233550.-2207520000.&type=3">https://www.facebook.com/photo.php?fbid=124897507134957&set=pb.100088441233550.-2207520000.&type=3</a></span></p><p><br /></p>
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?height=476&href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpajarodefuegoediciones%2Fvideos%2F1176684189680360%2F&show_text=false&width=476&t=0" width="476" height="476" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowfullscreen="true" allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share" allowFullScreen="true"></iframe>
paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-29350358258123252812023-02-17T08:21:00.003-08:002023-02-17T08:21:53.003-08:00"ESCRIBIR ES COMO EL AGUA" DE CÉSAR RUIZ LEDESMA, POR MIGUEL ILDEFONSO<p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMWY6iRzvRiHCHbTfSRNiI6W3jsuTwrjFILQ4jVf-uaFMXoOKF5fhYKP7ZhxhNGt5IsgcCPyvD9YNNGAJDsbvP91iFcsCXv15ymFfHjA-gFr4nLKNlzjH_hcy-3N_WvVSSu45am8pbaM1jGzRVLdWNWEk0PIHDNN5bZz571R0xPKWY_d34A6E/s1754/crl.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1754" data-original-width="1240" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMWY6iRzvRiHCHbTfSRNiI6W3jsuTwrjFILQ4jVf-uaFMXoOKF5fhYKP7ZhxhNGt5IsgcCPyvD9YNNGAJDsbvP91iFcsCXv15ymFfHjA-gFr4nLKNlzjH_hcy-3N_WvVSSu45am8pbaM1jGzRVLdWNWEk0PIHDNN5bZz571R0xPKWY_d34A6E/w283-h400/crl.jpeg" width="283" /></a></div><p></p><p><span style="font-size: medium;">Escribir es como el agua (Sol Negro, 2023) es el primer libro de poesía publicado del escritor César Ruiz Ledesma. Aquí nos presenta una serie de poemas que abordan, como crónicas del cuerpo y del alma, las vicisitudes de ser poeta, del lector, del amante de la belleza y la música, de ser peruano y Latinoamericano, del exiliado del tiempo y de la geografía del espíritu. Es la narrativa de los caminos circulares de la memoria, en donde se retorna a la infancia, a la casa familiar, a las noches de bohemia y lujuria de una juventud en llamas (el poeta Novalis decía “el agua es una llama mojada”) y al paso obligado de una frontera en el desierto que no es solo como abrir un libro y entrar a otra dimensión, sino el descubrimiento deslumbrante de saber que allí es donde todas las dimensiones confluyen.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Empieza con la sección Historia de un burgués enajenado. Nos vemos en la ciudad de aguas turbias como el río Rímac, como un pantano de donde no se puede salir de esa ataraxia, del spleen de Baudelaire; en donde el alma se ve obligada a separarse del cuerpo, a abandonarlo. Evasión o viaje baudeleriano es por esa densidad del cemento de la ciudad que existe contra la levedad del alma, contra la liviandad del agua. Por eso la transformación es necesaria, cumplir con el paso de las edades, con el cambio del cuerpo para que sea como el flujo del agua que se amolda a nuevos cauces. El “Pienso luego existo” de Descartes sería mejor, dice el poeta, con el “siento” y “luego existo”. Pensar es lo denso, sentir es lo leve.</span></p><p><span style="font-size: medium;">En El agua y los sueños, libro de 1952 de Gastón Bachelard, el filósofo francés decía: “La movilidad heracliteana es una filosofía concreta, una filosofía total. No nos bañamos dos veces en el mismo río, porque ya en su profundidad, el ser humano tiene el destino del agua que corre. El agua es realmente el elemento transitorio. Es la metamorfosis ontológica esencial entre el fuego y la tierra. El ser consagrado al agua es un ser en el vértigo”.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Entonces, en el libro de César Ruiz Ledesma nos encontramos en ese vértigo del agua, entre las risas y reniegos como dice en el poema Insomnio negro, y en aquel “manantial de voz” y en los “arrecifes” y en las “gotas” del poema Aquino Quiroga, y así el agua discurre a lo largo del libro, entre el pensamiento del discurso poético y el sentir que evoca la memoria.</span></p><p><span style="font-size: medium;">El color negro predomina en los primeros poemas, relacionados con la nocturnidad de los insomnios, con la memoria ardiente del hogar y de los juegos infantiles. Y todo atravesado por ríos, charcos, la humedad y el barro; a veces desembocando en la playa de San Bartolo. O cuando los ríos traen la música que será compartida con las amistades, iluminando al mundo junto al líquido del licor o del café, oyendo a Franz Zappa, King Crimson o a José José.</span></p><p><span style="font-size: medium;">El cuerpo ve alejarse a su alma, y el alma ve a los aviones alejarse como ángeles sin territorio, en esa levedad que también es el poema como nube que aterriza y vuelve a despegar. Ya desde el poema One way ticket empieza a hablar el poeta migrante, más liviano, más transitorio. Las aguas ahora son de la lluvia que moja Paterson y del río Hudson; y ahí reverbera la memoria de la de “blancos muslos, rojos labios, negros ojos”, y de “papá Octavio” y del tío Fernando y del primo Miguel.</span></p><p><span style="font-size: medium;">La segunda sección, La línea que separa continentalmente el cielo de la tierra, contiene poemas de la frontera de Estados Unidos con México, de las ciudades de El Paso-Texas y Juárez, de los inmigrantes ilegales, de los policías de la frontera buscando droga o devolver a los mojados al Sur. El ser transitorio se metaforiza en ese nombre de El Paso, es un latinoamericano tratando de borrar la línea que separa el idioma español del inglés, el tercer mundo y el primer mundo mirándose cara a cara. El río ahora es el Grande, como lo llaman los mexicanos chihuahuenses, o el Bravo, como lo llaman los gabachos o estadounidenses. Allí Eric Clapton toca magistralmente esa guitarra blusera y rockera en el velatorio de los cuerpos ilegales de Anita Ruelas, Oscar García y Lupita Ramos. Aquí el agua es roja como la sangre del poeta, la de sus “herencias” que tiñen cada una de sus oraciones y, a la vez, la frescura del amor en ese desierto calcinante.</span></p><p><span style="font-size: medium;">La tercera y última sección lleva el título del libro. Aquí la musa es otra vez el spleen baudeleriano junto al hachís que, tras el hastío de la resaca (“el hastío de los dioses”, lo llama), dan inicio a la elevación definitiva del cuerpo. Es el tránsito de la densidad existencial a esta nueva era multidimensional, en donde todo fluye rápidamente. Primero es la humedad, luego el vapor y finalmente aquel éter señalado en el poema titulado Alonso Quijano. El peso de la existencia se diluye en nombres como en Pessoa, en heterónimos interculturales (llámese Garcilaso, Guamán Poma o Churata), o como aquello que es el signo de estos tiempos líquidos como diría Zygmunt Bauman, al definirnos como seres fragmentados, armonizándonos en el caos de una realidad virtual y bullente. Entonces de esas aguas pantanosas, que es la realidad, a veces sale un brillo que es el “pensamiento libre”, “la piel plateada de la luna”, el poema mismo. Porque si bien escribir es como el agua, vivir es una constante travesía a través de la frontera, es ese “como” ahí en medio de esas dos realidades aparentemente quietas, a veces. La poesía puede parecer algo quieto o estático, también, cuando la vemos como un libro. Pero no, siempre fluye.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Fuente: <a href="http://miguelildefonso.blogspot.com/2023/01/escribir-es-como-el-agua-de-cesar-ruiz.html#more">http://miguelildefonso.blogspot.com/2023/01/escribir-es-como-el-agua-de-cesar-ruiz.html#more</a> </span></p>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-55977792569702878862023-02-16T07:59:00.001-08:002023-02-16T08:35:22.413-08:00Desengaños del mago (1961) de Manuel Scorza<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd2MhRWxBiaKHYxoF0x-C_VaReqKo4aV7udyVc78b4dNGGcGSmqUVeezrnF0fUs3TEmD23JhjLIQCqA9_a-cbgfkQ1cplljeGVfKD4BajH8yRCqAaUmmygbyDUdrdhqa_QTrHlnk-_htybb02YA7HbkrEkwZTbWmjTvbBEnGgMn635895K_DE/s675/manuel_scorza_retrato_11_s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="550" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd2MhRWxBiaKHYxoF0x-C_VaReqKo4aV7udyVc78b4dNGGcGSmqUVeezrnF0fUs3TEmD23JhjLIQCqA9_a-cbgfkQ1cplljeGVfKD4BajH8yRCqAaUmmygbyDUdrdhqa_QTrHlnk-_htybb02YA7HbkrEkwZTbWmjTvbBEnGgMn635895K_DE/w522-h640/manuel_scorza_retrato_11_s.jpg" width="522" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-size: medium;">A Manuel Scorza se le recuerda por su gran ciclo novelístico, además de algunos poemas de corte amoroso y social como "Serenata"o "Epístola a los poetas que vendrán", pero aquí queremos rescatar su producción más estrictamente ligada al para-surrealismo en su libro<i> <a href="https://es.scribd.com/doc/19242543/Desenganos-del-mago-Manuel-Scorza#">Desengaños del mago</a></i> de 1961. Nótese también que Scorza dedicó al sobrino de César Moro y poeta surrealista Fernando Quíspez Asín Roca el <i>Réquiem para un
gentilhombre</i> en 1962. Compartimos dos de las tres secciones de <i>Desengaños del mago</i>.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><b><span style="font-size: medium;">Desengaños del mago</span></b></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><i><span style="font-size: medium;">A Jorge Zalamea</span></i></p><p><i><span style="font-size: medium;">in memoriam</span></i></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>I</b> </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Antaño yo vivía en una torre que custodiaban tardes<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">de susurrantes collares.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Yo acechaba a las caravanas que, al caer<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">los crepúsculos, entraban en los patios<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">polvorientas de azul.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Yo jamás dormí.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Tal vez dormí, tal vez soñé que un ruiseñor sediento<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">secaba los mares.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Tortugas sospechosas empezaron a seguirme.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Yo en las tardes miraba flotar en los estanques<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">ciudades de ojos magnéticos.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Cada noche la marea depositaba en los árboles<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">islas dormidas.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">En bosques de miel esperé a Lucy, la niña de cuernos<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">relucientes.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Lucy sollozaba por los elefantes enredados en mi barba.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">Lucy era una gaviota.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">Yo era un cangrejo, un lirio, un árbol relampagueante.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><b><span style="font-size: medium;">II</span></b></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Déborah: si alguna vez desciendes de los tejados,<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">si alguna vez emerges de los cementerios donde<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">vives, y cruzas (ave o demonio) por la Plaza del Oso,<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">me verás bajo la lluvia esperándote. Porque amé tu<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">calavera de conejo, amé hasta enloquecer tu rostro<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">dañino.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Déborah y yo cabalgamos sobre un escarabajo<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">de ojos penetrantes y en días de tristeza recorrimos<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">espejos, uniformados de azur.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Déborah se mataba las pulgas mientras yo recitaba<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">mis grandes cantos.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Sólo una vez me permitió besarla. Fue en los jardines: la<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">primavera silbaba su tonadilla. Ella movía la cola,<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">azorada.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Pero tan pronto la besé, sacudió el polen de su falda,<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">aulló a la luna y huyó por los desfiladeros.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Yo felizmente era un topo, dichosamente excavé<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">un túnel.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Yo estaba solo amancebado con la luna.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">Bien lo sabes, Déborah, mi araña incomparable.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">¡Oh mi alondra!<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">¡Oh mi cítara enlutada!<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><b><span style="font-size: medium;">III</span></b></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Antaño fui un mago melancólico, panteras<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">invulnerables me seguían arropadas en sus sedas.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Poblé los cielos de bondadosos monstruos.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Yo tenía veinte años: el año empezaba.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">La abominable tripulación puso proa al paraíso.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">¡Proa al paraíso, charcos de maldad!<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">(«¡Nunca te traicionaré! ¡No me rendiré mientras<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">chapoteen las sirenas! -mentíale a mi musa»).<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Remonté ríos de erizados dientes.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Era el tiempo humeante de mi generación.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Todavía escucho gritar a los unicornios pisados<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">por la multitud.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">El gentío himpla para que abdique.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Pero yo no cambio de plumaje: me niego a iluminar<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">con mi canto los fétidos establos de la noche.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">No más embustes:<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">que el Poeta se quite el antifaz y muestre su pico afilado.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Rabiosos ejércitos nos buscan.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Mas yo vuelo hacia el futuro, yo anido en el pasado.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Os prometo: una brisa de alondras refrescará<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">el infierno.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><b><span style="font-size: medium;">IV</span></b></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Y llegó el tiempo del murciélago.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">En los caminos colgaron a los elfos.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Pintarrajearon a las hadas antes de forzarlas.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Fracasaron mis magias.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Vagué por llanuras de trapo.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Me hinché de moscas como un verano gordo.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Estuve en Samarcanda, la de cabeza sumergida.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Sólo insectos poblaban tu urbe, desesperación.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">¡Oh desolado, sólo tu pueblo ciego te miró envejecer<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">ante las murallas!<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Atravesé salones enjoyados donde el tigre husmeaba:<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">tigres gigantescos entre cuyas zarpas pasan ríos<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">despavoridos.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Huí de aquellas tribus.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Llegué a Nínive, la de ojos sangrantes.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">La tarde era un pez de tetas fosfóricas: el río arrastraba<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">imperios de oro danzante: yo mismo era una serpiente.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Tuve suerte: me amamantó una hembra cuya gordura<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">a los naturales aniquilaba.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Yo saludo a la que me llevaba muérdago y ratones<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">frescos a mi cubil, yo celebro a la que lamía mis cabellos.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Oh Nínive vestida con mi dicha.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Nínive de ojos inaccesibles.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Nínive de torres soñolientas.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Nínive donde queda mi corazón ardiendo.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Así empezaron los años de mis inolvidables<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">desgracias, aquel amor que fue mi ruina.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><b><span style="font-size: medium;">V</span></b></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Al salir me derribaron los coletazos del viento<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">enloquecido por los piojos.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Para vivir compuse canciones: la turba me arrojaba oro<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;">entre los barrotes.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Ya era tarde.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Enfermé.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Agonicé en los bosques. Mi trono era la luna; mi cetro, el aullido del lobo.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Peinábame el sol, adulábanme sus hipócritas vasallos.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Recliné la frente en las catedrales.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Caían las torres envenenadas.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Sangraban los obeliscos.<span style="white-space: pre;"> </span></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">El mar encaneció, las islas huyeron.</span><span style="white-space: pre;"> </span></p><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_Sci4i6f88yQxhHhfY9cqJn92oipsjA3iSKCNexF0hR5jae3orrwkvI33GzaL1hIHEvElPx2TMXD9svDEFfRMGOr-7veVbQfzMoZNHT7QTbYhYk1MkOOQQ19Pa_cQ1y8aXl-zvQXio2ek6b3RBP3Yezur_xD-w0-MMnnCl8BUkgg_6DhSenk/s847/desenganos_del_mago_s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="847" data-original-width="550" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_Sci4i6f88yQxhHhfY9cqJn92oipsjA3iSKCNexF0hR5jae3orrwkvI33GzaL1hIHEvElPx2TMXD9svDEFfRMGOr-7veVbQfzMoZNHT7QTbYhYk1MkOOQQ19Pa_cQ1y8aXl-zvQXio2ek6b3RBP3Yezur_xD-w0-MMnnCl8BUkgg_6DhSenk/w416-h640/desenganos_del_mago_s.jpg" width="416" /></a></div><br /><div><br /></div><div><br /></div><div><div><b><span style="font-size: medium;">Déborah</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><i><span style="font-size: medium;">a Juan Ríos</span></i></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><b><span style="font-size: medium;">I</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Bien sé que con tu ojo único —con tu ojo de monstruo acostumbrado al espanto— invisible y alta, lúbrica y negra, me miras, ferozmente, Déborah.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Esta es la hora que en el pavor de tus antros te vistes de novia y subes jadeando a tu torre enana, para contemplarme amorosa.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Esta es la hora en que, al fondo de los mares, los magos soñolientos entreabren sus verdosas conchas y las fatídicas vírgenes hierven en sus ollas mi pasado.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">¡Mi pasado!</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">En ciudades desaparecidas, en desencajados templos, pulso el pestilente laúd cuya música sólo soportan los inmortales: desde las ventanas he visto cojear a los otoños, he visto—con tristeza—a los vientos arrastrar ballenas.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Yo recuerdo el deslumbrante plumaje de los canallas, yo celebro tu infatigable cola, yo lloro porque antaño, a esta hora, te posabas en mi hombro, papagayo tenebroso.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Yo sé bien —bien lo sé, amor mío— que, ahora mismo, te sientas en la profundidad de tu trono y me descubres, bajo el furioso mar, profundamente dormido.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><b><span style="font-size: medium;">II</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Cuando paso bajo tus balcones, cuando atravieso los patios, jadeante bajo el peso precioso de mi caparazón, tú miras la nieve de remotos países.</span></div></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div><span style="font-size: medium;">Yo cruzo humildemente el jardín, pero tú no desciendes a mirarme: absorta estás ante el rosal de curvado pico.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Tal vez es el crepúsculo: arde tu rostro extrañamente.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Voy entonces hacia ti: cruzo polvorientos salones, recorro sumergidos palacios, hasta que miro parpadear tus ojos palúdicos.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Entonces chillas, saltas de rama en rama y huyes graznando como si tuvieras la pata quebrada.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><b><span style="font-size: medium;">III</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Todavía era la noche cuando la Melancolía apareció en lo alto de su torre lívida.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Tú bajaste los ojos.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Peces horrendos surcaron el aire perlados de ira.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Comprendí entonces que ya nunca volverían los días dichosos, las inolvidables tardes idiotas, las felices noches tediosas.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Enloquecido, entreabrí las lujosas cortinas del invierno arruinado.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Bajo la luna, jadeantes caimanes de seda nos seguían.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Envejecidos tigres de latón se asomaban a las ventanas, a mirarte, por última vez, con ojos furibundos.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Como quien atraviesa el pasado atravesé la ciudad dormida: roncaban todavía las torres obesas, ahítas de crepúsculo.</span></div></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div><span style="font-size: medium;">Al alba, prodigiosamente cansado, me detuve entre las actinias: cerré los ojos en tenebrosa paz: desde entonces duermo: es raro que lleguen hasta aquí los peces, muy raro que los pacíficos radiolarios disputen por los ojos de las púdicas holoturias.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><b><span style="font-size: medium;">IV</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Ya no son verdes las plumas de los dinosaurios, ni las hienas se cubren de frutos cuando llega la primavera amable; ya el pulpo no sacude su deslumbrante pico en los castillos del estío.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Yo también estoy solo, rodeado de melancólicas islas y recorro envidioso los patios azules del mar hasta que el gran pez de la angustia quiebra con sus coletazos la cristalería del arco iris.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">No soy hermoso, ni ágil como el saltamontes: me escondo entre las hierbas y debo esperar a que chille el mochuelo para emerger entre las grietas.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Muchas veces gira la odiosa luna antes que te contemplen mis ojos húmedos.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Pero esta noche has venido envuelta en una belleza que no es de este mundo y me has mirado tristemente.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">¡Has acariciado mi lomo tembloroso y se te han llenado los ojos de carnívoras aguas!</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><b><span style="font-size: medium;">V</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">He estado sumergido largos inviernos, he dormido ferozmente bajo los atrios, delante de mi faz los mendigos celebraron sus misas.</span></div></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div><span style="font-size: medium;">El viento derriba invisibles torreones, el invierno hojea su viejo libro y yo recuerdo a Déborah.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">¡Oh gentiles espumas, tímidos mares enanos, en vuestros sagrados pechos recliné mi cornamenta de oro cuando Déborah me amaba!</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Era en los desvanes del treceavo mes, era cuando mi corazón pastaba en las praderas infantiles del mar.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">En sueños, escarchado de rabia, miré que el cielo enfermaba y las estrellas tosían y el sol se cubría de moscas venidas de Oriente.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Oh Déborah: cuando desperté la corrompida Diosa de Marfil sollozaba; ante los templos, bajo el sol subterráneo, tu calavera sonreía.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><b><span style="font-size: medium;">VI</span></b></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Si algún día, en tu barbuda torre, en tu país baldado, oyes jadear las herrumbrosas hélices del odio, comprenderás que no he mentido.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Porque amé tu rostro azul, idolatré tus ojos viciosos, tu barriga hinchada de hongos mortales.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">No reniego haberte visto entre los cánticos de seda de los lunáticos, anunciando de la peste los reinos deslumbrantes.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">¿Qué amor, qué amor pudiste sentir por mí, lívido grajo?</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Era verano cuando te descolgaste de los campanarios —era un escamoso día de verano— cuando emergiste entre las algas gritando: “¡Voy a perderte!”</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Yo chillé de alegría porque hacía muchos meses que me negabas tus besos: ebrio de gloria arrastré de los cabellos a la pobre tarde.</span></div></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><div><span style="font-size: medium;">En aquella gruta fuimos felices y los paseantes palidecieron cuando Déborah y yo, dulcemente abrazados, cruzamos las islas seguidos por las bandadas que llevaban a cuestas nuestros mantos.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Déborah: tuve que partir.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">La tempestad tiene ojos centelleantes: mi corazón padece en aquella isla blanca.</span></div><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Déborah: yo sé que me oyes, yo sé que en tu guarida escuchas el silbido amarillo de nuestra inolvidable cobra y luego sollozas y después el olvido. </span></div></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs5NmJ4-42rS4ETxmVNAUTbNQB0_VJsqsNdKGVL9oVSwK1aHlnirvKVICHnBXbB7FItexUF45GsKn3FlzGYvJiI4AyP22QsCUA3Y33L3KW0tkYgh1fFI12oUuWLFBVjJ5cXDm2kBx88QCoTP4tsDo35tsPPM4GWuTRKjfmIh6gIh-boGFg9fU/s515/opac-image.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="515" data-original-width="327" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs5NmJ4-42rS4ETxmVNAUTbNQB0_VJsqsNdKGVL9oVSwK1aHlnirvKVICHnBXbB7FItexUF45GsKn3FlzGYvJiI4AyP22QsCUA3Y33L3KW0tkYgh1fFI12oUuWLFBVjJ5cXDm2kBx88QCoTP4tsDo35tsPPM4GWuTRKjfmIh6gIh-boGFg9fU/s16000/opac-image.png" /></a></div><br /><div><br /></div><div><div><span style="font-size: medium;"><b>Manuel Scorza</b> (Lima, 1928-Madrid, 1983). Poesía: Las imprecaciones (México DF: El Viento del Pueblo, 1955); Los adioses (Lima: Organización Continental de los Festivales del Libro, 1959. 2ª edición. Lima: Colección El Centauro. Festivales del Libro, 1960); Desengaños del mago (Lima: Organización Festivales del Libro, 1961); Réquiem para un gentilhombre (Lima: El Neblí, 1962); Poesía amorosa (Antología. Lima: Populibros peruanos, 1963); El vals de los reptiles (México: UNAM, 1970); Poesía incompleta (Reúne todos los poemarios anteriores. Prólogo de Rubén Bonifaz Nuño. México: uUNAM, 1976); Poesía (Antología. Lima: Municipalidad de Lima Metropolitana, 1986); Obra poética (Lima: PEISA, 1990) y Relámpago perpetuo, selección de once poemas (Lima: Lluvia Editores, 2000).</span></div></div>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-2308979882060981212023-02-15T07:45:00.043-08:002023-02-15T07:45:00.187-08:00Entrevista a Emilio Adolfo Westphalen, por Edgar O'Hara<p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUSBm3a29UgYoOwT9BQj7U-tCyJymsGX7_gz1xbyL5h0xtAkwtAmXQn0xiJrFBYdRnIqKK3rOmg5MEC6VPt4rxoY5ghKk6wOzo5qRa3d1ZZAjV6T-fIG1ClnDu0Ull7TjHltj4wgnWhGW6AFvXPORpZyvw8WgZ7GTDEDkLPKEV5jNnHA_m4XI/s1536/3-A.-P.-Alencart-Emilio-Adolfo-Westphalen-y-A%CC%81lvaro-Mutis-Palacio-Real-de-Madrid-1991-foto-de-Jacqueline-Alencar-1536x1162.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1162" data-original-width="1536" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUSBm3a29UgYoOwT9BQj7U-tCyJymsGX7_gz1xbyL5h0xtAkwtAmXQn0xiJrFBYdRnIqKK3rOmg5MEC6VPt4rxoY5ghKk6wOzo5qRa3d1ZZAjV6T-fIG1ClnDu0Ull7TjHltj4wgnWhGW6AFvXPORpZyvw8WgZ7GTDEDkLPKEV5jNnHA_m4XI/w400-h303/3-A.-P.-Alencart-Emilio-Adolfo-Westphalen-y-A%CC%81lvaro-Mutis-Palacio-Real-de-Madrid-1991-foto-de-Jacqueline-Alencar-1536x1162.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A. P. Alencart, Emilio Adolfo Westphalen y Álvaro Mutis <br />(Palacio Real de Madrid, 1991, foto de Jacqueline Alencar)</td></tr></tbody></table><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p><span style="font-size: medium;"><b>SEGUNDA CONVERSACIÓN</b></span></p><p><span style="font-size: medium;">Después de la charla de agosto de 1991, intenté realizar otra, con Luis Miguel Glave, dos años más tarde. Ambos estábamos embarcados en la preparación del manuscrito de Nacido en una aldea grande, los ensayos de EAW de fines del setenta a ese presente. Pero Emilio comenzó a sufrir desgastes de salud y en 1994 tuvieron que internarlo.</span></p><p><span style="font-size: medium;">En agosto de 1996, en la Maison de Santé de Chorrillos, el poeta aceptó otra vez conversar en presencia de una grabadora que, coincidencias curiosas, se negaba a funcionar. Ciertamente el estado de ánimo no era el de años atrás y a nivel físico, después de haber cumplido los 85 años, se notaba el esfuerzo que le suponía la sesión.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Edgar O’Hara: Tengo varios temas... El primero tendría que ver con la obra previa a Arriba bajo el cielo, que André Coyné distingue como la segunda etapa de tu poesía. ¿Estás de acuerdo con la observación de André?</span></p><p><span style="font-size: medium;">Emilio Adolfo Westphalen: Han pasado tantos años entre una etapa y otra que, no sé, considerar... ¡Y...!</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Pero tú, por ejemplo, en Arriba bajo el cielo decidiste de alguna manera organizar una unidad poética en torno al vencejo, cosa que no había ocurrido en Belleza de una espada clavada en la lengua, que eran poemas escritos, o que te habían sucedido, a lo largo de los años. André quiere confirmar una idea que tú has señalado en alguno de tus ensayos: no se le puede pedir a un poeta que escriba como escribía a los veintiún años.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Sí, pues. Eso es tan obvio que no sé qué te puedo decir.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Claro, pero me podrías confirmar la imagen de esta terraza del departamento de tu amigo en Roma. ¿Por qué te llamó tanto la atención?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Era una imagen cruel. Era un convento antiguo, convertido en departamentos, donde vivió la reina Cristina de Suecia cuando aún era convento.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Pero entonces hay una imagen como surrealista o agresiva con estos vencejos...</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Sí, sí.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: ¿Y por qué aparece De Chirico al final, cuando hablas de la calavera? ¿Por un homenaje nada más o por alguna...? Te estás riendo...</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Porque me resultó divertido introducir la calavera de De Chirico.</span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5TdKcUDAw9WrOHbujYI7dKRFKzS7jq9HUB3Y0SoiDdQIQy1wvc8EEe_fiqcWq07EYTRob6naj79Ca4gfjZJnBVn2BxT1vL5kLgnUNRJu93g1S8dNLDp2IftkHmnDVFLVaHPhOLB_Glnp8IFyTqauCGxvv4dJZdmE6eGFHxvBZccavA0yNwFU/s1024/1668741944.webp" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="768" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5TdKcUDAw9WrOHbujYI7dKRFKzS7jq9HUB3Y0SoiDdQIQy1wvc8EEe_fiqcWq07EYTRob6naj79Ca4gfjZJnBVn2BxT1vL5kLgnUNRJu93g1S8dNLDp2IftkHmnDVFLVaHPhOLB_Glnp8IFyTqauCGxvv4dJZdmE6eGFHxvBZccavA0yNwFU/w300-h400/1668741944.webp" width="300" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Máximas y mínimas de sapiencia pedestre (Lisboa, 1982)</td></tr></tbody></table><span style="font-size: medium;"><br /></span><p></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: En el contexto del convento y los vencejos... ¿Y el piano? Cuando dices “toca con el pico y con la pata”, ¿de qué piano estás hablando?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: No sé. Habría algún piano. No sé... Porque en casa de mi amigo no tenían piano.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Esa cantidad de animales que aparecen en Las ínsulas extrañas y en Abolición de la muerte... En un principio, por muchas aves y muchos picos, los asocié con Arriba bajo el cielo. ¿Eras consciente de esa zoología en tus dos primeros libros en el momento de armar ese nuevo? ¿Era un bestiario que podía venir tal vez de Lautréamont?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Sí, es probable. Pero son esas cosas sobre las cuales no se puede confirmar nada.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Porque en Moro hay muchos animales... </span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Sí...</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Pero tú conociste a César, personalmente, el año 1934, después de Las ínsulas extrañas. ¿Conocías poemas de Moro previos a tu encuentro personal?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: No, los poemas de Moro que he conocido, antes de conocerlo a él, son los que aparecieron en Amauta.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Y que son marginales a su obra, digamos.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Ahí hay una carta de Moro protestando porque había muchos errores.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: ¿En Amauta? ¿Y qué dijo Mariátegui? </span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: No sé.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Porque Moro estaba en París.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.AW.: Sí, pues. La carta fue a Martínez de la Torre, que era el secretario de redacción...</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2UmtdTgaTbUCza99FFjgRu82gJ7mzxf2XfjFPd52dub1sTiIu_GmBY-Q0cjzr4QeVkb_gx7rCrmKgmLhVE3Zrw-2jQ8SfeWnR1S2GPeZCvXST8JZq_V6pHCqW6xluF9eXQNDfIJ0otnJUxOEbNN8ma09D-_EpHRiRHiGY48DU5CNL8vPvv64/s662/emilio.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="662" data-original-width="629" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2UmtdTgaTbUCza99FFjgRu82gJ7mzxf2XfjFPd52dub1sTiIu_GmBY-Q0cjzr4QeVkb_gx7rCrmKgmLhVE3Zrw-2jQ8SfeWnR1S2GPeZCvXST8JZq_V6pHCqW6xluF9eXQNDfIJ0otnJUxOEbNN8ma09D-_EpHRiRHiGY48DU5CNL8vPvv64/w380-h400/emilio.jpeg" width="380" /></a></div><span style="font-size: medium;"><br /></span><p></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Y dime, ¿habías leído a Eluard en francés? Tú empezaste tus ejercicios en francés con diccionario... Pero durante la escritura de Las ínsulas extrañas y Abolición de la muerte, ¿ya habías leído poesía francesa?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Sí.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: ¿Es posible que te atrajera Eluard?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Sí. Entonces estaba en Lima Juan Larrea, que fue quien me prestó unos libros de Eluard en francés.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: ¿Antes de la aparición de Las ínsulas extrañas?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Sí.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.G.: Es decir, Larrea había venido para ir a Machu Picchu.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Sí, pero estuvo un tiempo en Lima, en el hotel Leuro...</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: ¿Que quedaba dónde: en Miraflores, entre Benavides y Larco? ¿Después fue el cinema Leuro?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: El hotel Leuro era un conjunto de casitas, cerca vivía la familia Gibson.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: ¿Percy vivía allí?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Percy, sí, pues.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Hay un verso de Abolición de la muerte que dice: “Había tantos nidos de dulzura y silencio entre nuestras bocas”. De pronto recordé un verso muy parecido de Eluard, no sé si posterior o anterior al tuyo. Es para que veas la cercanía... Me lo aprendí de memoria la primera vez que lo leí...</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: ¿Ah, sí?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: “Tú haces burbujas de silencio en el desierto de los ruidos”, en la traducción de María Teresa León y Rafael Alberti. Entonces habría una cercanía de construcción al tomar las palabras como si fueran objetos.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Entre los libros que me prestó entonces Juan, estaba... ¿Cuál estaba? Este...</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Hay un momento en que el hablante de tus poemas dice en Las ínsulas extrañas: “No acierto a poner las horas en su sitio/ Siempre me engañas dándome el beso de las tres/ A las doce y varias veces repetidas/ El punto de la i sobre la o”. Esto me hace pensar, por ejemplo, en un tipo, de ejercicio escolar, como de caligrafía, donde uno va copiando una oración y la puede ir alterando para que la maestra no vea que no se ha copiado todo. ¿Tú te divertiste mucho escribiendo esos dos libros, así como dice Moro que se divertía escribiendo poesía como si barriera? Te ríes...</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: No sé...</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Si hubiese sido una experiencia desgarrante... Es una palabra que aparece con frecuencia en tus poemas, incluso el vencejo “desgarra”... Y luego Supermán, en Nueva serie de escritos, “abriendo a todo lo ancho el río” se traga las entrañas “de un bocao”. Si hubiese sido, repito, desgarrante, te habría marcado mucho más. ¿Fue entonces una experiencia lúdica?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Sí, pues. Más bien lúdica. ¡Y...! ¿Por qué les das tanta importancia a esos versos?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Porque esos poemas me parecen, de alguna manera, huellas personales, tratados escritos sobre una especie de piel de la experiencia. A partir del año 80 —y con esto creo que entramos al segundo momento de esta conversación, te acercas más a una voluntad de ironizar respecto del recuerdo y la memoria, y buscar el presente como un don de la lengua. De ahí viene la relación con los ensayos. Muchos de ellos tienen que ver con este asunto: <a href="https://otrosdialogos.colmex.mx/antigua_dialogos_18_2">sobre Vallejo y Eguren</a>, la lengua poética de Moro, la experiencia que Arguedas podía expresar solo en quechua. En los ensayos veo una clave para los poemas a partir del año 82.</span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqt2ZhOykvskXTOGU61yNA_oUbJd54q369pM-vd7FdO90CNN5QRydJc6xelwX1Tv2CdtmGG-JW1nFj6V-p6Wp8kPzscTeUJyViUZRySpj-CrFwfVQ4CWux-ZSGfENW15sHMBXPqRGbeSwe5W4nfdE-pb9hq4zRi-8P517Ocr98G8N2vAZoPMc/s939/18-antigua-84a-portada.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="939" data-original-width="691" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqt2ZhOykvskXTOGU61yNA_oUbJd54q369pM-vd7FdO90CNN5QRydJc6xelwX1Tv2CdtmGG-JW1nFj6V-p6Wp8kPzscTeUJyViUZRySpj-CrFwfVQ4CWux-ZSGfENW15sHMBXPqRGbeSwe5W4nfdE-pb9hq4zRi-8P517Ocr98G8N2vAZoPMc/w294-h400/18-antigua-84a-portada.jpg" width="294" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Revista Diálogos de México, donde se publica el ensayo <br />“Eguren y Vallejo: dos casos ejemplares” de E.A. Westphalen</td></tr></tbody></table><span style="font-size: medium;"><br /></span><p></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Bueno... Esa veta se terminó pronto.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: ¿La primera veta o la segunda? La segunda no se ha terminado.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: ¿No? ¿No se ha terminado?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: La palabra “patrañas”, por ejemplo, utilizada para designar esos poemas que has publicado recientemente…</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: ¡Que me han publicado!</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Bueno, que te han publicado en Colombia y en Barcelona. Tienen que ver un poco con esa reverencia del poder de la lengua y al mismo tiempo con la ironía y la sequedad con que “sientas” esa presencia de lo súbito.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Bueno, pues, así será...</span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwCyv3aIW5NzJf7Efvsh1o_fXHPsW2Zrax8Wn4cwL-Ravo01yCkVDCU-UdPmsw1HmQGG_zVZX0tH40WTcu_eK2txqRxJFlH1oPY-v7wmNru1U7_WtkWDCfu_vanABosUK_jzFkmsWwANJ1jmrDpykYNhozwTUl2Y-mgRSKLSyQp8gx2hsrIJU/s400/falsos%20rituales%20(13).jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="291" data-original-width="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwCyv3aIW5NzJf7Efvsh1o_fXHPsW2Zrax8Wn4cwL-Ravo01yCkVDCU-UdPmsw1HmQGG_zVZX0tH40WTcu_eK2txqRxJFlH1oPY-v7wmNru1U7_WtkWDCfu_vanABosUK_jzFkmsWwANJ1jmrDpykYNhozwTUl2Y-mgRSKLSyQp8gx2hsrIJU/s16000/falsos%20rituales%20(13).jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Falsos rituales y otras patrañas fue editado en Barcelona 1994 por Vladimir Herrera</td></tr></tbody></table><span style="font-size: medium;"><br /></span><p></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: ¿Cuándo empezaste a cambiar los signos de puntuación por los guiones? Hasta Máximas y mínimas de sapiencia pedestre hay un estar dentro de la norma de la coma y el punto y coma... Pero en Nueva serie de escritos se produce el reemplazo. Me interesa saber cómo juntaste esta noción de representar lo poético o su experiencia en ensayos y poemas a través de una filiación tan íntima. Incluyes el poema “Paréntesis” en La Poesía los poemas los poetas, el libro de prosas... ¿Cuándo empezaste a poner los guiones?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Ay... No sé.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: ¿Pero fue voluntario?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Hmmm... Emily Dickinson creo que usa los guiones...</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Que es muy común en la poesía estadounidense... ¿Tú habías traducido a Dickinson?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Sí.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: ¿Fue un recurso que hiciste que saltara de la poesía a tus ensayos o de tus ensayos a la poesía?</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Cómo será. En los ensayos pongo los guiones.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.:Y en los poemas también... Hay un deseo de expresar la experiencia de lo poético a través de una forma que junte la prosa con la poesía, para no hablar de verso... Me gustaría saber si era un deseo de eliminar una frontera entre la reflexión sobre el poema y el ejercicio de arañar o “desgarrar” lo poético...</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Bueno...Ya vas muy lejos, creo.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Es que hacia allá me llevan tus escritos.</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Hay mucho de inconsciente en todo eso...Tú eres muy consciente de cada detalle...</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWEVpKMq6vhNmpDdn_G7dJsEDFc3zPmsu1BJNfhRk4oyYIdrChDNyCcjWmhk7pzNMpStQMgaN2zIbHgiZiIwDTNap3XjcDYYifwgBzCMvny0QZie-qPaYKH1tx-xOHbiZiCkWwqXg4OfZzLG2VFHGdMyLxhkSxqvnG0_8upck1Jya__5nOFuk/s400/CVT_Motivos_5570.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="237" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWEVpKMq6vhNmpDdn_G7dJsEDFc3zPmsu1BJNfhRk4oyYIdrChDNyCcjWmhk7pzNMpStQMgaN2zIbHgiZiIwDTNap3XjcDYYifwgBzCMvny0QZie-qPaYKH1tx-xOHbiZiCkWwqXg4OfZzLG2VFHGdMyLxhkSxqvnG0_8upck1Jya__5nOFuk/w238-h400/CVT_Motivos_5570.jpg" width="238" /></a></div><span style="font-size: large;">E.O.: Porque tú eres un poeta que no se permite la irracionalidad a la hora de buscar la palabra justa. En ese sentido la maestría de Eguren, ¿no?, te ha llevado a ello, a diferencia de la escritura de Moro, que es tan distinta. Tus prosas son una especie de homenaje, o respuesta, o guiño, a Los motivos...</span><p></p><p><span style="font-size: medium;">E.A.W.: Bueno, puede ser que algo de eso haya ocurrido porque es muy particular la prosa de Eguren. ¡Y...! Ya estoy cansado...</span></p><p><span style="font-size: medium;">E.O.: Terminemos entonces.</span></p><p><span style="font-size: medium;">(Maison de Santé, Chorrillos, 28 de agosto de 1996)</span></p><div><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div><span style="font-size: medium;">Fuente: <i>La poesía en custodia (acercamientos a Emilio Adolfo Westphalen)</i> / textos, Edgar O'Hara ; fotografías, Herman Schwarz. Lima : Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2005.</span></div>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-57757179045280371582023-02-14T07:45:00.001-08:002023-02-14T07:45:00.220-08:006 poemas de la española Marian Raméntol<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCVvWAsV6hC05kcCn1WJfIiNJTDXenrjPYSqZ33P0FRkVRITkwsZg5BUZuWC_BLP1r5yZMIAKjTJvsdfIihEHpwcGfTP4pbeq-5U0NuyixB85q1f7BYDq1Qi3bSI7fTEdjmISfVwMplbK3a9ZjBUyiUXRFALGZX15qbZ21bgO4h5WvoWY6tNk/s3316/Marian.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2098" data-original-width="3316" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCVvWAsV6hC05kcCn1WJfIiNJTDXenrjPYSqZ33P0FRkVRITkwsZg5BUZuWC_BLP1r5yZMIAKjTJvsdfIihEHpwcGfTP4pbeq-5U0NuyixB85q1f7BYDq1Qi3bSI7fTEdjmISfVwMplbK3a9ZjBUyiUXRFALGZX15qbZ21bgO4h5WvoWY6tNk/w400-h253/Marian.JPG" width="400" /></a></div><br /><span style="font-size: large;">Todos los poemas pertenecen al libro “Salvoconductos hacia las primaveras” editado por <a href="https://lanausea2000.blogspot.com/p/ln-ediciones.html">LN Ediciones</a> en 2022 en formato de libre descarga: </span><span style="font-size: medium;"><a href="https://archive.org/details/salvoconductos-hacia-las-primaveras/mode/2up">https://archive.org/details/salvoconductos-hacia-las-primaveras/mode/2up</a></span><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;"><b>EL CIELO NOS SABE FORMALES Y ETIQUETADOS</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">La avenida se ha quitado la camiseta,</span></p><p><span style="font-size: medium;">el sol baja por la faringe de los edificios</span></p><p><span style="font-size: medium;">mostrando la realidad alargada de la prisa.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Las sombras corren sin autorización</span></p><p><span style="font-size: medium;">por los mofletes asfálticos de los muros,</span></p><p><span style="font-size: medium;">y en la boca del metro</span></p><p><span style="font-size: medium;">parecemos hormigas de azúcar,</span></p><p><span style="font-size: medium;">arrastrando los pecados en el lomo,</span></p><p><span style="font-size: medium;">testarudas y organizadas,</span></p><p><span style="font-size: medium;">como queriendo exorcizar a las gaviotas</span></p><p><span style="font-size: medium;">de su condición actual de carroñeras.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Somos dóciles, comprensibles y numerables,</span></p><p><span style="font-size: medium;">nos sorprendemos siempre de igual manera</span></p><p><span style="font-size: medium;">ante una pared clonada, ante un pueblo mudo</span></p><p><span style="font-size: medium;">o ante el sudor de los almohadones</span></p><p><span style="font-size: medium;">cuando los asalariados rostros</span></p><p><span style="font-size: medium;">se perpetúan sin respuestas.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">El cielo nos sabe formales y etiquetados, sí.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Pero también sospechosos de provocar una estampida</span></p><p><span style="font-size: medium;">hacia los grises sin hogar, hacia las biografías</span></p><p><span style="font-size: medium;">crepusculares, hacia los pechos</span></p><p><span style="font-size: medium;">que acunan la belleza de un lenguaje convicto,</span></p><p><span style="font-size: medium;">y por eso nos vigila,</span></p><p><span style="font-size: medium;">apostado en el alféizar del futuro,</span></p><p><span style="font-size: medium;">escudriñando cada disculpa,</span></p><p><span style="font-size: medium;">cada sollozo de euforia o de espera,</span></p><p><span style="font-size: medium;">de noche anecdótica o de vacío importante,</span></p><p><span style="font-size: medium;">porque todo cuanto hacemos</span></p><p><span style="font-size: medium;">señala la orografía</span></p><p><span style="font-size: medium;">de nuestra peligrosa fragilidad.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>DARLE UNA LECCIÓN A DIOS SOBRE LA CIENCIA</b></span></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-size: large;">Vivo de posibilidades, como tantos otros.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Si pudiera ser sólo julio</span></p><p><span style="font-size: medium;">las bombas vaciarían el intestino del mar,</span></p><p><span style="font-size: medium;">sembrarían de anémonas las orillas de los libros,</span></p><p><span style="font-size: medium;">y tentarían a la exhalación de la muerte</span></p><p><span style="font-size: medium;">en cada pie de página,</span></p><p><span style="font-size: medium;">con la aclaratoria munición entre líneas</span></p><p><span style="font-size: medium;">para este mundo demasiado corto.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Con toda la inquina junta</span></p><p><span style="font-size: medium;">al inicio de un capítulo hecho de barricadas,</span></p><p><span style="font-size: medium;">se narraría la mayoría de edad de un nacimiento,</span></p><p><span style="font-size: medium;">más lejos del parto de ese horizonte</span></p><p><span style="font-size: medium;">que sentado en la grupa de un camello</span></p><p><span style="font-size: medium;">empieza a girar rápidamente,</span></p><p><span style="font-size: medium;">y vomita sobre los ojos</span></p><p><span style="font-size: medium;">la enorme imagen de nuestro orbe.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Y así sería capaz</span></p><p><span style="font-size: medium;">de darle una lección a Dios sobre la ciencia,</span></p><p><span style="font-size: medium;">sobre el arte blindado de los muros,</span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="white-space: pre;"> </span>sobre las bocas secas de los pueblos anochecidos,</span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="white-space: pre;"> </span>y sobre el humanísimo hedor de la leche</span></p><p><span style="font-size: medium;"><span style="white-space: pre;"> </span>cuando nos mancha por dentro.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>UN MUNDO DE BORRASCAS</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Este mundo sin cuerpo no tiene sombra,</span></p><p><span style="font-size: medium;">es como el velatorio de un mar vacío</span></p><p><span style="font-size: medium;">parado sobre la enfermedad de sus costas,</span></p><p><span style="font-size: medium;">que anduviese de fiesta con otra persona</span></p><p><span style="font-size: medium;">metida dentro de mi piel, y a cada inspiración</span></p><p><span style="font-size: medium;">construyéramos futuras necrópolis.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Si oscurecemos las esquinas del aire,</span></p><p><span style="font-size: medium;">y cavamos hondas lunas de aceite,</span></p><p><span style="font-size: medium;">si los pájaros exprimen cada gota de nube</span></p><p><span style="font-size: medium;">y se derraman amanecidos de colores cóncavos,</span></p><p><span style="font-size: medium;">haremos inclemente el desafío </span></p><p><span style="font-size: medium;">entre el borrador del océano</span></p><p><span style="font-size: medium;">y la acuarela de los peces.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Que la sangre, entonces,</span></p><p><span style="font-size: medium;">me devuelva una mirada ruidosa como un parto,</span></p><p><span style="font-size: medium;">que me nazca un planeta minúsculo,</span></p><p><span style="font-size: medium;">donde los espejos pierdan la cordura, y me reescriban</span></p><p><span style="font-size: medium;">la cabeza, costillas y columna vertebral,</span></p><p><span style="font-size: medium;">y a cada respiración estaré</span></p><p><span style="font-size: medium;">un paso más cerca</span></p><p><span style="font-size: medium;">de poder nombrar un mundo de borrascas,</span></p><p><span style="font-size: medium;">confidencias y demás humanidades.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>EN ESE LADO FRONTERIZO DE LA MUERTE</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Hace tiempo que solo entablo diálogos con la ceguera</span></p><p><span style="font-size: medium;">y mi nombre utiliza todas las letras que lo forman.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Me quito la ropa supurante de cicutas</span></p><p><span style="font-size: medium;">y constato que en la zona ártica de mi espalda</span></p><p><span style="font-size: medium;">ya no queda lugar urbanizable.</span></p><p><span style="font-size: medium;">¿Qué haré con el invierno?</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Entre esa piel tan pegada a las alturas</span></p><p><span style="font-size: medium;">y la vida, no hay correccionales y la palabra</span></p><p><span style="font-size: medium;">espera ante el patíbulo</span></p><p><span style="font-size: medium;">al último chaparrón de notas para un réquiem.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Busco allí donde los minutos</span></p><p><span style="font-size: medium;">arrojan sus pechos a la calle</span></p><p><span style="font-size: medium;">y la voz aprovecha el salvavidas</span></p><p><span style="font-size: medium;">para crear un imperio en el espacio.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">No habrá modisto</span></p><p><span style="font-size: medium;">que descifre las medidas de mis piernas</span></p><p><span style="font-size: medium;">y no tendré más que permanecer desnuda,</span></p><p><span style="font-size: medium;">porque no es verdad que las heridas</span></p><p><span style="font-size: medium;">acaben siendo invisibles.</span></p><p><span style="font-size: medium;">El dolor desde que nace </span></p><p><span style="font-size: medium;">es resistente a la cirugía plástica</span></p><p><span style="font-size: medium;">y yo tengo la manía de abrir siempre los ojos</span></p><p><span style="font-size: medium;">en ese lado fronterizo de la muerte</span></p><p><span style="font-size: medium;">donde la biografía del abecedario</span></p><p><span style="font-size: medium;">es una poética inacabada</span></p><p><span style="font-size: medium;">que no admite correcciones.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>FRENTE AL MONÓLOGO DE MIS VENAS</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Llevas una nube en la comisura de los ojos</span></p><p><span style="font-size: medium;">por eso me derramo, a cien pasos de ti,</span></p><p><span style="font-size: medium;">con la mejilla hablando en voz baja</span></p><p><span style="font-size: medium;">y la ceguera de mi vientre tomando un baño</span></p><p><span style="font-size: medium;">en la profundidad del silencio.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Me basta con esperar la luz en el andén,</span></p><p><span style="font-size: medium;">con el equipaje enloquecido acompañarte </span></p><p><span style="font-size: medium;">por el aroma antiguo de tus bosques,</span></p><p><span style="font-size: medium;">apilar crepúsculos de madera, </span></p><p><span style="font-size: medium;">desnudarme en tus colinas y saber </span></p><p><span style="font-size: medium;">que las promesas suben por la maldición un blues</span></p><p><span style="font-size: medium;">para bajar de nuevo hasta tus manos.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">No se me ocurre mejor maternidad,</span></p><p><span style="font-size: medium;">parir despeñaderos dignos de tu estatura,</span></p><p><span style="font-size: medium;">callar sobre la tierra, pasear por el borde</span></p><p><span style="font-size: medium;">de mi cama hasta endurecer de frío,</span></p><p><span style="font-size: medium;">esperarte en todas las caídas hasta que me hagas real</span></p><p><span style="font-size: medium;">y vomites sobre mí la bendición de tu vuelo,</span></p><p><span style="font-size: medium;">tu anochecer de sótano, la respiración pequeña</span></p><p><span style="font-size: medium;">que escondes bajo la manta, y esa sonrisa que se para</span></p><p><span style="font-size: medium;">de repente frente al monólogo de mis venas.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>ANTES DE ABRIR LA LUZ Y DESHOJARLA</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Llego tarde. Voy a remendar la mirada</span></p><p><span style="font-size: medium;">antes de abrir la luz y deshojarla.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Debo preguntar a la derrota</span></p><p><span style="font-size: medium;">dónde dejó las llaves de la nostalgia.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Dar de comer al cerdo y recoger los trozos de piedad</span></p><p><span style="font-size: medium;">que guardo en el armario antes de abrir la luz y deshojarla.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Y precisamente ahora recuerdo</span></p><p><span style="font-size: medium;">que a la blusa dolorida le faltaba un botón de bendiciones</span></p><p><span style="font-size: medium;">y que el pespunte deshilado por el que se le escapaba el pecho</span></p><p><span style="font-size: medium;">sigue tirando de los puntos cardinales y llego tarde.</span></p><p><span style="font-size: medium;">No encuentro la libreta donde anoté la dirección de las nubes</span></p><p><span style="font-size: medium;">ni los nombres de la lluvia y aún tengo que ordenar la sombra</span></p><p><span style="font-size: medium;">antes abrir la luz y deshojarla.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Dónde estarán esas llaves.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Por dónde habrán escapado los sueños si los tenía</span></p><p><span style="font-size: medium;">maniatados entre dos pausas y los malentendidos</span></p><p><span style="font-size: medium;">que dejé en la bombonera están ahora bien mustios,</span></p><p><span style="font-size: medium;">faltos de palabras enemigas. Qué le daré de comer</span></p><p><span style="font-size: medium;">al gallo. Tendré que buscar otro modo</span></p><p><span style="font-size: medium;">de sobornar al guarda de seguridad de la primavera</span></p><p><span style="font-size: medium;">para que abra la luz y la deshoje, para que resuma</span></p><p><span style="font-size: medium;">los peldaños y me deje meter la nariz</span></p><p><span style="font-size: medium;">en el archivo de las caricias, buscar la temperatura del beso,</span></p><p><span style="font-size: medium;">incendiar el vientre del crepúsculo y mandarlo a hacer la calle.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Probablemente deberé herirme para no llegar tarde</span></p><p><span style="font-size: medium;">antes de abrir la luz y deshojarla.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Marian Raméntol</b> (Barcelona, 1966). </span><span style="font-size: large;">Poeta, traductora y directora de la revista cultural La Náusea. Miembro del grupo musical <a href="https://orquestracionsdissonantsinternes.blogspot.com/">O.D.I</a> con el que ha editado vídeo-libros y diversos álbumes además de bandas sonoras de películas. Ha traducido a poetas contemporáneos al catalán y al castellano. Ha publicado diecinueve poemarios y ha sido incluida en dieciséis antologías. Ha sido premiada en diversos concursos nacionales e internacionales, y su obra ha sido ampliamente difundida en revistas especializadas donde ha publicado poesía, ensayo y artículos de opinión. Ha sido traducida al inglés, alemán, italiano, rumano, armenio, portugués, búlgaro y estonio. Su actividad en el ámbito artístico y poético le ha llevado a formar parte de festivales (tanto poéticos como de cinematografía), exposiciones, recitales y diferentes actos patrocinados por ayuntamientos, editoriales y otras entidades culturales.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><a href="https://lanausea2000.blogspot.com/">Revista cultural La Náusea</a></span></p><p><span style="font-size: medium;"><a href="http://marianramentol.blogspot.com">Blog antiguo</a></span></p>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-21988609069229168052023-02-13T05:32:00.001-08:002023-02-13T05:32:30.831-08:006 poemas del argentino Rolando Revagliatti<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJD7EOzLVndroFb27fktTUCp4KsBVscpItbYUUI8nfZxKgaBLNuYngyXG8YN6O2QUK5CMCfVgydsOJ3ts-po5z6P4vILRmU0MEXoHTshzTtCo5Q2kexhBHfknQiwJ6GifiHiuIZ3dlxfc2PGqOfZzyGughRc_g_WZysLmhDm67GWvmqcjp7Bc/s2363/10%20-%20Infame%CC%81lica%20PAPEL%20tapa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2363" data-original-width="1654" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJD7EOzLVndroFb27fktTUCp4KsBVscpItbYUUI8nfZxKgaBLNuYngyXG8YN6O2QUK5CMCfVgydsOJ3ts-po5z6P4vILRmU0MEXoHTshzTtCo5Q2kexhBHfknQiwJ6GifiHiuIZ3dlxfc2PGqOfZzyGughRc_g_WZysLmhDm67GWvmqcjp7Bc/w280-h400/10%20-%20Infame%CC%81lica%20PAPEL%20tapa.jpg" width="280" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-size: medium;">Para Sol Negro, a modo de colaboración, poemas del libro ‘Infamélica’ de Rolando Revagliatti (Editorial Leviatán, Buenos Aires, 98 páginas, 2022):</span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Reprímome</b></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;">Sólo veo</span></p><p><span style="font-size: medium;">de vos</span></p><p><span style="font-size: medium;">oculta</span></p><p><span style="font-size: medium;">por tus propias piernas</span></p><p><span style="font-size: medium;">lo que no veo</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Cuánto veo y no veo de vos</span></p><p><span style="font-size: medium;">no viendo lo que veo</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Es lo que no veo de vos</span></p><p><span style="font-size: medium;">oculta por tus propias piernas</span></p><p><span style="font-size: medium;">reitérome</span></p><p><span style="font-size: medium;">lo único que veo</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Remózame</span></p><p><span style="font-size: medium;">mientras me reprimo</span></p><p><span style="font-size: medium;">y sublimo</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">tanta</span></p><p><span style="font-size: medium;">óptima</span></p><p><span style="font-size: medium;">perturbación.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Príncipe azul</b></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;">Yo no te propongo calmar el hambre:</span></p><p><span style="font-size: medium;">te propongo satisfacer nuestro apetito</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">No es una <i>escapada</i> lo que te propongo:</span></p><p><span style="font-size: medium;">es un viaje</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">No te propongo el aturdimiento mutuo:</span></p><p><span style="font-size: medium;">te propongo la lucidez recíproca</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">No es olvidar el pasado lo que te propongo:</span></p><p><span style="font-size: medium;">es</span></p><p><span style="font-size: medium;"> recordar el futuro</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Yo</span></p><p><span style="font-size: medium;"> no te propongo ahondar el vínculo:</span></p><p><span style="font-size: medium;">te propongo</span></p><p><span style="font-size: medium;"> vincular las honduras.</span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Víctima</b></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;"><b>I</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">¿Por qué te parece</span></p><p><span style="font-size: medium;">que te proponés como víctima</span></p><p><span style="font-size: medium;">de mi </span></p><p><span style="font-size: medium;"> imprecisión?</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>II</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Ya no me alcanza mi víctima</span></p><p><span style="font-size: medium;">por más que corra</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">o vuele</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">hacia mí.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>III</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">A caballo de mi víctima</span></p><p><span style="font-size: medium;">llegué</span></p><p><span style="font-size: medium;">por todos los caminos</span></p><p><span style="font-size: medium;">al Amor</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">y mi víctima</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">a Roma.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Aprovechamientos </b></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;">A la tía la asaltábamos en su pieza</span></p><p><span style="font-size: medium;">cada sábado después del mediodía</span></p><p><span style="font-size: medium;">sus sobrinos</span></p><p><span style="font-size: medium;">Púberes, adolescentes</span></p><p><span style="font-size: medium;">sin adultos en la casa</span></p><p><span style="font-size: medium;">jugábamos a que era nuestra</span></p><p><span style="font-size: medium;">a que la tía nos estaba destinada</span></p><p><span style="font-size: medium;">Aprendimos en ella</span></p><p><span style="font-size: medium;">nos adiestramos</span></p><p><span style="font-size: medium;">los dos hermanos y el primito</span></p><p><span style="font-size: medium;">Estimulada así la tía</span></p><p><span style="font-size: medium;">casi muda nos daba todo</span></p><p><span style="font-size: medium;">en su delicado estupor</span></p><p><span style="font-size: medium;">A su manera nos aguardaba</span></p><p><span style="font-size: medium;">y se concedía sus raciones de vértigo</span></p><p><span style="font-size: medium;">Manuable, dúctil nos complacía</span></p><p><span style="font-size: medium;">en familia</span></p><p><span style="font-size: medium;">Mi primo sobreactuaba para no derrumbarse</span></p><p><span style="font-size: medium;">alardeaba de sádico</span></p><p><span style="font-size: medium;">y me parece que estaba</span></p><p><span style="font-size: medium;">caliente con mi hermano</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">A los tres en fila nos mamaba la tía</span></p><p><span style="font-size: medium;">La mía se la dejaba más tiempo en la boca</span></p><p><span style="font-size: medium;">Mi primo se aferraba la suya</span></p><p><span style="font-size: medium;">él dirigía su batuta</span></p><p><span style="font-size: medium;">y la descargaba antes que mi hermano y que yo</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Mi hermano fue sorprendido por papá</span></p><p><span style="font-size: medium;">un jueves después de medianoche</span></p><p><span style="font-size: medium;">sodomizando a la tía</span></p><p><span style="font-size: medium;">Cegado, papá, el histórico</span></p><p><span style="font-size: medium;">fornicador de su hermana</span></p><p><span style="font-size: medium;">los acuchilló</span></p><p><span style="font-size: medium;">Mi primo y yo nunca recordamos</span></p><p><span style="font-size: medium;">estando juntos</span></p><p><span style="font-size: medium;">a esos muertos</span></p><p><span style="font-size: medium;">Dejó secuelas:</span></p><p><span style="font-size: medium;">él se hizo stripper</span></p><p><span style="font-size: medium;">y yo</span></p><p><span style="font-size: medium;"> coleccionista y usuario de italianas</span></p><p><span style="font-size: medium;">suecas, taiwanesas, mucamitas indias</span></p><p><span style="font-size: medium;">embarazadas africanas, cadavéricas</span></p><p><span style="font-size: medium;">muñecas inflables.</span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Algo</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>1</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">La distancia entre <i>aquí</i></span></p><p><span style="font-size: medium;"><i>no ha pasado nada</i></span></p><p><span style="font-size: medium;">porque <i>aquí</i></span></p><p><span style="font-size: medium;"><i>no ha pasado todo</i></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">y</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><i>aquí ha pasado todo</i></span></p><p><span style="font-size: medium;">aunque ese <i>algo</i></span></p><p><span style="font-size: medium;">no ha pasado</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">acaso</span></p><p><span style="font-size: medium;"> ¿existe?</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">2</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Nosotros somos</span></p><p><span style="font-size: medium;"><i>lo que no fue</i></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">y somos <i>lo que no fue</i></span></p><p><span style="font-size: medium;">porque fue.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"> </span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>Azuzar</b></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;"><i>No me despepitaré</i></span></p><p><span style="font-size: medium;">prometió a su psiquiatra</span></p><p><span style="font-size: medium;"><i>ni me desfogaré</i></span></p><p><span style="font-size: medium;">abusó aún más el culto paciente</span></p><p><span style="font-size: medium;">al despedirse</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Fuera ya del consultorio volvió a sucumbir</span></p><p><span style="font-size: medium;">ante su primigenia fuente de pánico</span></p><p><span style="font-size: medium;">puerilmente desnuda en su recuerdo</span></p><p><span style="font-size: medium;">la azuzante Azucena</span></p><p><span style="font-size: medium;">(su hermanita).</span></p><p><br /></p><p><br /></p>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/LXLYK4WHYzk" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-10440768973218975032023-02-10T08:40:00.000-08:002023-02-10T08:40:24.224-08:006 poemas de la mexicana Yara Patiño Estévez<p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUAotrIgSlMBFsQRIM-ibv0xIDsDyT2dbVior6ngS_pc9xpG83v-aRBBebKbVgYpuTKE3Yj_CFnRpeTMs1PS1FmzWVFY_XHlutPoOr8l5e7Uft1QCyl6eS7MeEgRoCokKWZCFJYs2N4OjzmNX_OV-oS_8BDA4UioaEclziKIsH6QabXxDduQQ/s960/311865493_5574208569310833_906860603122530353_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="954" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUAotrIgSlMBFsQRIM-ibv0xIDsDyT2dbVior6ngS_pc9xpG83v-aRBBebKbVgYpuTKE3Yj_CFnRpeTMs1PS1FmzWVFY_XHlutPoOr8l5e7Uft1QCyl6eS7MeEgRoCokKWZCFJYs2N4OjzmNX_OV-oS_8BDA4UioaEclziKIsH6QabXxDduQQ/w398-h400/311865493_5574208569310833_906860603122530353_n.jpg" width="398" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Yara Patiño Estévez en Casa de la Literatura Peruana, 2022</td></tr></tbody></table><br /></p><p><span style="font-size: medium;"><b>LA MUJER MÁS FUERTE DEL MUNDO</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">“Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump”</span></p><p><span style="font-size: medium;">escribió él, bajo la imagen de una rubia</span></p><p><span style="font-size: medium;">delgada que sostenía un auto </span></p><p><span style="font-size: medium;">con </span></p><p><span style="font-size: medium;">una</span></p><p><span style="font-size: medium;">sola</span></p><p><span style="font-size: medium;">mano</span></p><p><span style="font-size: medium;">y una sonrisa que, sin esfuerzo ni</span></p><p><span style="font-size: medium;">tensión</span></p><p><span style="font-size: medium;">levanta el ánimo del cartel en blanco y negro donde ella es </span></p><p><span style="font-size: medium;">la mujer</span></p><p><span style="font-size: medium;">del brazo cibernético y sonido reverberante</span></p><p><span style="font-size: medium;">dos piernas y un oído que alcanza cualquier susurro </span></p><p><span style="font-size: medium;">de transistores de tono muy agudo</span></p><p><span style="font-size: medium;">pero antes estuvo muerta</span></p><p><span style="font-size: medium;">sin recibir</span></p><p><span style="font-size: medium;">los seis millones de dólares del novio </span></p><p><span style="font-size: medium;">aunque sí la cámara lenta</span></p><p><span style="font-size: medium;">André el Gigante</span></p><p><span style="font-size: medium;">Ted Cassidy y algunas fembots que dislocan </span></p><p><span style="font-size: medium;">sus máscaras faciales.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Ella, al final, tuvo que revivir pero ahora</span></p><p><span style="font-size: medium;">se conecta a un aparato que la mantiene en criogenia mientras recuerda </span></p><p><span style="font-size: medium;">que de pequeña la llamaban Pippi</span></p><p><span style="font-size: medium;">la niña más fuerte del mundo </span></p><p><span style="font-size: medium;">y caminaba hacia atrás resolviendo todo</span></p><p><span style="font-size: medium;">e hizo que mi madre se destrozara las rodillas al lanzarse en bicicleta </span></p><p><span style="font-size: medium;">por una pendiente rocosa</span></p><p><span style="font-size: medium;">buscando sus monedas de oro</span></p><p><span style="font-size: medium;">el mono tití y la navaja con que más tarde perseguiría</span></p><p><span style="font-size: medium;">en ropa interior</span></p><p><span style="font-size: medium;">al ladrón turco.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Como herencia, yo</span></p><p><span style="font-size: medium;">tengo gran velocidad</span></p><p><span style="font-size: medium;">de escape, aunque no se nota por la parálisis</span></p><p><span style="font-size: medium;">de sueño </span></p><p><span style="font-size: medium;">esa secuencia donde siempre</span></p><p><span style="font-size: medium;">lo intento.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Mi padre era bucanero y puso un caballo en la palma de mi mano</span></p><p><span style="font-size: medium;">ahora tengo una prótesis biónica que hace todo</span></p><p><span style="font-size: medium;">mejor que yo.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><br /></p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;"><b>WAVE OF MUTILATION</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Vas a pensar que morí</span></p><p><span style="font-size: medium;">también lo he pensado lo suficiente </span></p><p><span style="font-size: medium;">para el terror de perder </span></p><p><span style="font-size: medium;">un pedazo de cuerpo y enseñarle </span></p><p><span style="font-size: medium;">todo de nuevo</span></p><p><span style="font-size: medium;">y no sería lo peor: </span></p><p><span style="font-size: medium;">he besado crustáceos antes de que polinicen las algas</span></p><p><span style="font-size: medium;">pero temo a la sumersión</span></p><p><span style="font-size: medium;">a no saber en dónde estoy plantada</span></p><p><span style="font-size: medium;">moverme es</span></p><p><span style="font-size: medium;">paralizante</span></p><p><span style="font-size: medium;">y no era esto, no. </span></p><p><span style="font-size: medium;">Conozco mi intestino: es una rosa</span></p><p><span style="font-size: medium;">una amapola. No me gustan las metáforas, es </span></p><p><span style="font-size: medium;">que pueden ser inevitables y matar</span></p><p><span style="font-size: medium;">de miedo.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Quise ser vegetal. He logrado los colores, lo efímero y una especie</span></p><p><span style="font-size: medium;">de fotosíntesis todavía </span></p><p><span style="font-size: medium;">en estado de prueba.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Él dijo de alguien más:</span></p><p><span style="font-size: medium;">si hablaba de un tigre</span></p><p><span style="font-size: medium;">había uno enfrente. Yo he tenido en mis manos mis vísceras</span></p><p><span style="font-size: medium;">y los cadáveres de quienes amo.</span></p><p><span style="font-size: medium;">El rigor mortis no impide</span></p><p><span style="font-size: medium;">un beso</span></p><p><span style="font-size: medium;">la frialdad no evita</span></p><p><span style="font-size: medium;">la ardentía</span></p><p><span style="font-size: medium;">la cianosis es</span></p><p><span style="font-size: medium;">pasajera.</span></p><p><span style="font-size: medium;">No creo en el más allá, pero hablo con los muertos.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Sé que todo es falso y que no puedo engañarme ahora. Es tarde.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Debí haberlo hecho antes.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Debí.</span></p><p><span style="font-size: medium;">El deber es inalcanzable. Creer es eso.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Y nunca he sabido qué hacer con lo que sé. Nunca</span></p><p><span style="font-size: medium;">con lo que no creo. Tan poco.</span></p><p><span style="font-size: medium;">No creer es la muerte y no creer pervive.</span></p><p><span style="font-size: medium;">¿Qué me costaría salir </span></p><p><span style="font-size: medium;">y agradecer al cielo?</span></p><p><span style="font-size: medium;">Pensar</span></p><p><span style="font-size: medium;">que los muertos me escuchan</span></p><p><span style="font-size: medium;">que los astros</span></p><p><span style="font-size: medium;">las secuencias</span></p><p><span style="font-size: medium;">el pasado</span></p><p><span style="font-size: medium;">seis cosas imposibles</span></p><p><span style="font-size: medium;">seis tuercas</span></p><p><span style="font-size: medium;">y todos los patrones que parecen</span></p><p><span style="font-size: medium;">decir algo</span></p><p><span style="font-size: medium;">lo digan.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Cómo creer sin evidencia</span></p><p><span style="font-size: medium;">-eso no es para todos-</span></p><p><span style="font-size: medium;">tal vez la gravedad, la caída, las leyes que parecen caos -por ahora-</span></p><p><span style="font-size: medium;">y la próxima ruta</span></p><p><span style="font-size: medium;">el vuelo</span></p><p><span style="font-size: medium;">o los dibujos que dejan las olas en la arena</span></p><p><span style="font-size: medium;">eso</span></p><p><span style="font-size: medium;">que parece lenguaje</span></p><p><span style="font-size: medium;">porque todo en él está oculto</span></p><p><span style="font-size: medium;">eso que parece intraducible y no queremos creerlo</span></p><p><span style="font-size: medium;">-me refiero a una sola persona-. O. No.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Él dijo que el tigre no existía pero</span></p><p><span style="font-size: medium;">estaba ahí</span></p><p><span style="font-size: medium;">ahora no hay nada verosímil: morirse </span></p><p><span style="font-size: medium;">nunca</span></p><p><span style="font-size: medium;">fue una opción</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>CÓMO ACLARAR CONCEPTOS ABSURDOS (2014)</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Para los matemáticos</span></p><p><span style="font-size: medium;">si no hay dimensión </span></p><p><span style="font-size: medium;">no hay libertad</span></p><p><span style="font-size: medium;">la dimensión cero está confinada </span></p><p><span style="font-size: medium;">a un único punto</span></p><p><span style="font-size: medium;">totalmente inmóvil </span></p><p><span style="font-size: medium;">pero</span></p><p><span style="font-size: medium;">se puede hablar de ella</span></p><p><span style="font-size: medium;">y de partículas ideales</span></p><p><span style="font-size: medium;">singularidades</span></p><p><span style="font-size: medium;">e infinitos </span></p><p><span style="font-size: medium;">pero</span></p><p><span style="font-size: medium;">en términos físicos</span></p><p><span style="font-size: medium;">esto es un error</span></p><p><span style="font-size: medium;">sabemos </span></p><p><span style="font-size: medium;">que el cero no existe</span></p><p><span style="font-size: medium;">que el primer universo tuvo que</span></p><p><span style="font-size: medium;">moverse.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Hasta en los principios de la geometría </span></p><p><span style="font-size: medium;">los lugares extraños </span></p><p><span style="font-size: medium;">las singularidades </span></p><p><span style="font-size: medium;">pueden existir </span></p><p><span style="font-size: medium;">pero </span></p><p><span style="font-size: medium;">no es verdad </span></p><p><span style="font-size: medium;">insistimos </span></p><p><span style="font-size: medium;">el cero no existe. </span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">En un hoyo negro</span></p><p><span style="font-size: medium;">la singularidad sólo puede ser </span></p><p><span style="font-size: medium;">co-singularidad</span></p><p><span style="font-size: medium;">ahí tampoco existe el final del tiempo </span></p><p><span style="font-size: medium;">y esta es otra razón</span></p><p><span style="font-size: medium;">por la que nada se pierde </span></p><p><span style="font-size: medium;">en los hoyos negros.</span></p><p><span style="font-size: medium;">El inverso de una singularidad </span></p><p><span style="font-size: medium;">es infinito </span></p><p><span style="font-size: medium;">pero </span></p><p><span style="font-size: medium;">existiendo sólo co-singularidades </span></p><p><span style="font-size: medium;">sólo co-infinitos pueden existir.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Aparte de eso </span></p><p><span style="font-size: medium;">las singularidades plurales </span></p><p><span style="font-size: medium;">admiten infinitos plurales</span></p><p><span style="font-size: medium;">y esto es aún peor </span></p><p><span style="font-size: medium;">es imposible que existan </span></p><p><span style="font-size: medium;">infinitos plurales</span></p><p><span style="font-size: medium;">la infinidad no puede ser otra</span></p><p><span style="font-size: medium;">dos infinitos cancelan el infinito</span></p><p><span style="font-size: medium;">los infinitos </span></p><p><span style="font-size: medium;">en plural </span></p><p><span style="font-size: medium;">sólo pueden ser co-infinitos.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Aparte de eso</span></p><p><span style="font-size: medium;">las partículas ideales </span></p><p><span style="font-size: medium;">no existen.</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><br /></p><p><span style="font-size: medium;"><b>EJERCICIO CON SALUDO</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Yo te saludo, cárcel</span></p><p><span style="font-size: medium;">que contiene los deseos: </span></p><p><span style="font-size: medium;">lo indeseable</span></p><p><span style="font-size: medium;">te saludo, con las mismas ganas de siempre</span></p><p><span style="font-size: medium;">las ganas de huir de ti</span></p><p><span style="font-size: medium;">prisión de todo lo que he querido</span></p><p><span style="font-size: medium;">saludo lo que no me deja ir allá</span></p><p><span style="font-size: medium;">al núcleo</span></p><p><span style="font-size: medium;">al tamaño mínimo</span></p><p><span style="font-size: medium;">al grado cero</span></p><p><span style="font-size: medium;">al horizonte de sucesos donde cambian las reglas</span></p><p><span style="font-size: medium;">a los estados múltiples de la materia</span></p><p><span style="font-size: medium;">a lo que solo puedo imaginar porque tu prisión</span></p><p><span style="font-size: medium;">-mi tamaño-</span></p><p><span style="font-size: medium;">lo que se supone es</span></p><p><span style="font-size: medium;">una persona</span></p><p><span style="font-size: medium;">sin unidad</span></p><p><span style="font-size: medium;">ni origen</span></p><p><span style="font-size: medium;">ni raíces</span></p><p><span style="font-size: medium;">te saludo, linde</span></p><p><span style="font-size: medium;">pobre semilla, pobre perímetro de polvo</span></p><p><span style="font-size: medium;">pies que no pueden recorrer un sistema nervioso</span></p><p><span style="font-size: medium;">manos que no pueden tocar el colapso de una estrella </span></p><p><span style="font-size: medium;">ojos que no ven la radiación cósmica</span></p><p><span style="font-size: medium;">inútiles todos, viles órganos</span></p><p><span style="font-size: medium;">carbón que ata </span></p><p><span style="font-size: medium;">trenzas de ADN</span></p><p><span style="font-size: medium;">barrotes irrompibles</span></p><p><span style="font-size: medium;">y una sola salida</span></p><p><span style="font-size: medium;">una certeza, la única</span></p><p><span style="font-size: medium;">oh, cuerpo,</span></p><p><span style="font-size: medium;">la que va a morir te saluda</span></p><p><span style="font-size: medium;">te agradezco el dolor siempre claro</span></p><p><span style="font-size: medium;">cuando al fin sea libre te saludaré con un soplo que será todo</span></p><p><span style="font-size: medium;">menos divino</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>CINCO MUERTES, LA MISMA</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">𝗣𝗿𝗶𝗺𝗲𝗿𝗮 𝗹𝗲𝘁𝗿𝗮 𝗱𝗲𝗹 𝗮𝗹𝗳𝗮𝗯𝗲𝘁𝗼</span></p><p><span style="font-size: medium;">Amanda: has sido mi última Amiga, la primera, la única Así. El primer espejo. ¿Sabes que desde entonces he usado tu nombre como seudónimo? Tu tonta muerte. Tu Alergia. Tus doce años míos. Tus libros míos, tus colores. Nuestro cuadro imaginado en el piso. Nuestro nacimiento surrealista. Nuestro circo. Mi pérdida primera, la corona. Tú, la desigual, yo, la misma. </span></p><p><span style="font-size: medium;">𝗧𝗲𝗿𝗰𝗲𝗿𝗮 𝗹𝗲𝘁𝗿𝗮, 𝘀𝗲𝗴𝘂𝗻𝗱𝗮 𝗺𝗮𝗱𝗿𝗲</span></p><p><span style="font-size: medium;">Celia: mi jazmín, la bondad en Carne, soledad Compartida. Tu seno, el gran mostrador de madera donde trepaba a dibujarte. Figuritas de plastilina. Las visitas a la iglesia eran un parque de diversiones donde aprendí a no rezar rezando. Tú eras mi Casa y me escapé de la otra, de la que me habían llevado arrancada de ti, a mis tres años. Llegué a la tuya. Tuviste que devolverme. Pasó de nuevo años después: siempre me pasa todo, por lo menos, dos veces. Todo lo terrible. Debe ser mi planeta siempre retrógrado, venenoso. Pero a esa segunda no volví, tal vez supe que no me iría nunca, que nunca me fui, ni tú, ni ese jazmín, ni el olor.</span></p><p><span style="font-size: medium;">𝗟𝗮 𝗱𝘂𝗼𝗱𝗲́𝗰𝗶𝗺𝗮, 𝗹𝗮 𝗻𝗼𝘃𝗲𝗻𝗮 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗼𝗻𝗮𝗻𝘁𝗲, 𝗲𝗹 𝗽𝗿𝗶𝗺𝗲𝗿𝗼</span></p><p><span style="font-size: medium;">Luis: Lateral, oral y alveolar. La undécima Latina. Lambda, Longitud de onda, constante cosmológica: un ardid que hace que todo funcione. Una cadena hueca, Licor, Líquido metal Luz que se derrite, caminatas a lo desconocido y el asombro: el hallazgo de tu mano, el amor por las canicas deformes, las hierbas malas, las hojas amarillas, novelas olvidadas, perderse donde nazco. Volver. Lo que escucho. El muro más blando. Las jaulas sin puerta. Lo que no se responde. Lo que siempre. El deseo de andar. “Sé tú”, me dijiste, y nada he sido: soy eso. Tus últimas palabras: “estoy mejor que nunca”.</span></p><p><span style="font-size: medium;">𝗔́𝗹𝗲𝗳. 𝗘𝗹 𝘂́𝗹𝘁𝗶𝗺𝗼, 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗶𝗺𝗲𝗿𝗮, 𝗲𝗹 𝗮𝗰𝗲𝗻𝘁𝗼</span></p><p><span style="font-size: medium;">Ángel: tu lengua Áspid, la resonancia. Todos los tiempos, las raíces. Juego infinito y tu oído. Llave. Tuerca Áurea. Palanca y muevo. Lo que te digo es especular. Te lo digo en Ábaco y tú pones las cuentas, los villanos, los que pierden el paso, el aliento. Cada Átomo se multiplica en tu caleidoscopio Ácido, mullido. Esa forma de bailar y seguir el ritmo aunque lo niegues. Los guiños, los guiños, los efectos sin causa. El peso pluma que no sueña. Escoliosis del Árbol-semilla fronda sombra titilante, todo lo que siempre te digo y escuchas mutando en Scheherezade, tú. Tú: Pandora.</span></p><p><span style="font-size: medium;">𝗟𝗮 𝗽𝗲𝗻𝘂́𝗹𝘁𝗶𝗺𝗮. 𝗟𝗮 𝗺𝗶𝘀𝗺𝗮 𝗼𝘁𝗿𝗮. 𝗟𝗮 𝗳𝗶𝗻𝗮𝗹</span></p><p><span style="font-size: medium;">Yara: mutante que muere porque no muere. La letra que en una lengua es pregunta y en otra respuesta. Y conjunción de coexistencia inexistente. Ahí Yo, la gemela muerta, el bucle, boleto sin retorno a un hogar nómada con muros embrujados. Destino forastero que vivo sin vivir en mí. Que vivo lo que mata. Que repito. Nunca termino. Nunca empiezo. No sigo. El reflejo que no veo y me habla a paradojas, a gritos, al mismo tiempo que Yo, aquella, otra, y Ya. No. Y lo contrario. ¿Sabes qué te digo a ti? Que no te extraño y que todo lo extraño. Y, sin embargo, se mueve.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Despeja: </span></p><p><span style="font-size: medium;">X función de Y</span></p><p><span style="font-size: medium;">luego giro y por qué </span></p><p><span style="font-size: medium;">la parábola se tuerce</span></p><p><span style="font-size: medium;">WhY</span></p><p><span style="font-size: medium;">Espeja: </span></p><p><span style="font-size: medium;">YosoY</span></p><p><span style="font-size: medium;">Ω</span></p><p><span style="font-size: medium;">α</span></p><p><span style="font-size: medium;">Y aquí termina</span></p><p><span style="font-size: medium;">siempre</span></p><p><span style="font-size: medium;">la historia</span></p><p><span style="font-size: medium;">(nunca)</span></p><p><span style="font-size: medium;">YA </span></p><p><span style="font-size: medium;">no + ( = ∞) </span></p><p><span style="font-size: medium;">𝘐'𝘷𝘦 𝘸𝘢𝘵𝘤𝘩𝘦𝘥 𝘊-𝘣𝘦𝘢𝘮𝘴 𝘨𝘭𝘪𝘵𝘵𝘦𝘳...</span></p><p><span style="font-size: medium;">𝘐𝘵’𝘴 𝘵𝘪𝘮𝘦 𝘵𝘰</span></p><p><span style="font-size: medium;">𝘠</span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;"><b>EJERCICIO CON OBJETOS RECOLECTADOS</b></span></p><p><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p><span style="font-size: medium;">Todo parte de aquí, los fragmentos al medio, cascarón roto salvado por una membrana.</span></p><p><span style="font-size: medium;">El metal sostiene, atornilla. Quise encontrar una tuerca y sé por qué, pero sólo hubo esto: al menos, tiene seis lados, una espiral y el elemento, la aleación: es para ella. </span></p><p><span style="font-size: medium;">Vuelo en blanco y negro. Los restos son ambiguos, una línea precisa, una ruta. Si miras de cerca, las líneas desaparecen y otras surgen: son preguntas.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Una roca volcánica del color de mi sueño, castillo dividido por una diagonal donde vive mi infancia. Lo que queda del centro.</span></p><p><span style="font-size: medium;">Frutos que no conocía, agrupados, rojos y negros, pequeños, dulces: tuve que probarlos. Tampoco conocía el lugar donde crecen. Ahí volvió todo a sus fragmentos, como era en el principio, sin sólidos. La membrana azul es el gluon que sostiene las fuerzas débiles de las partículas.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt2i7cQiy8EZBPgjgzDQ8Y1tAqoc0bIybW2diIrLyouQW3AZVi_MuIyUgJv6VyQ-E70d6QR6joAes02DcBbLphFcqxzTDHgHoWl54ZSeUimgQufKWqUA6uzDCBd6cTPySVyiOiUJvYoepNVn9vV5ojVr8h01oc-voDmuXPWs-RrFw14rb6UR8/s920/Imagen%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="714" data-original-width="920" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt2i7cQiy8EZBPgjgzDQ8Y1tAqoc0bIybW2diIrLyouQW3AZVi_MuIyUgJv6VyQ-E70d6QR6joAes02DcBbLphFcqxzTDHgHoWl54ZSeUimgQufKWqUA6uzDCBd6cTPySVyiOiUJvYoepNVn9vV5ojVr8h01oc-voDmuXPWs-RrFw14rb6UR8/w400-h310/Imagen%201.jpg" width="400" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span style="font-size: medium;"><b>Yara Patiño Estévez</b> (Berlín, Alemania). Reside en Guadalajara, México. Escritora, editora y gestora cultural. Colabora en la revista México Design y en Arena México, Arte Contemporáneo.</span></div>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-76376134765846628892023-01-18T06:01:00.001-08:002023-01-18T06:01:09.256-08:006 poemas de la puertorriqueña Tania Anaid Ramos González, AZULA<p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5VpJ5n4vcyyC71PK-12gGuGb4ZoFrLn87iEMztl7UqSsqbL7FW5YRUcJnlNKAafmU1KoT6cOlQVym75dPKFPna-YAR5WTnBMGyDSCc-nmD0dWTB0WaGBS2vZPo5dhRw9zPqyxtZRoXcLrCm9ZzbcSndn7wU2Z6YilX6KfUs6X1FlaikE_dEM/s1215/AZULA%203.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1215" data-original-width="1215" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5VpJ5n4vcyyC71PK-12gGuGb4ZoFrLn87iEMztl7UqSsqbL7FW5YRUcJnlNKAafmU1KoT6cOlQVym75dPKFPna-YAR5WTnBMGyDSCc-nmD0dWTB0WaGBS2vZPo5dhRw9zPqyxtZRoXcLrCm9ZzbcSndn7wU2Z6YilX6KfUs6X1FlaikE_dEM/w400-h400/AZULA%203.png" width="400" /></a></div><br /><p></p><p class="p1" style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><br /></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">Amo el tejido del aire que pasa por tu boca</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">cuando distraído rompes el silencio</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">o cuando evaporas las palabras<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">arguyendo entre poesía tus ideas;</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">también la calle que da al parque<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">por la que paseas desapercibido,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">entre versos y arboleda,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">domesticando el aliento de la ciudad.</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">Todas las noches imagino tu rostro<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">a través de las palabras,</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">lo dibujo con los ojos cerrados<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">y atrapo, apenas, como quien atrapa estrellas,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">el beso que no me puedes dar.</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">La ausencia del acto perfora la memoria;</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">sin embargo, amo la medida del ritmo<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">que en tu pecho se abisma…<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">palpito con el sonido ingrávido</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">que tu cuerpo organiza,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">susurro entre dientes el amor</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">y dejo que se acumule, como el polvo,</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">mientras el tiempo pasa por nosotros.</span></i></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p4" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><i>Del poemario </i><b><i>Humana </i></b><i>(inédito)</i></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">Escribes mi nombre,</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">el vértigo nacido entre los signos</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">para ser sonido fugaz de tu memoria.</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">La letra es el recuerdo de un vacío,</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">un grafema que se extiende y que se posa.</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">Mi nombre…<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">escrito sobre tierra</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">tallo de otros nombres perdidos en el tiempo</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">lo escribes…</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">y emprendes tu cruzada,</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">tu reconquista contra el silencio</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">para medir la latitud de ese lugar<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">sagrado en la escritura<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">que sin ser rosa<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">es.</span></i></p><p class="p5" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p4" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><i>Del poemario inédito </i><b><i>Humana</i></b></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><b><i>Lujuriosa<span class="Apple-converted-space"> </span></i></b></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">Hoy estoy lujuriosa,<br />capaz de romper tu boca con mi lengua,<br />de morder tus gemidos,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">de armar un piquete alrededor de tu cuerpo,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: medium;"><i>y escoltar mi vergu</i><span class="s1" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">̈</span><i>enza<span class="Apple-converted-space"> </span></i></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">hasta el basural más cercano<br />para despedirme de ella.</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;"><br />Trágame Júpiter,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">succiona mi grito indómito,<br />saborea el pachulí que sudo,<br />el romero que emanan mis huesos por ti,<br />corre...<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">antes de que me conviertan en gema,<br />antes de que sea solo un farolillo<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">de la cotidianidad y las cosas,<br />o de que el Mar Caribe me abduzca<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">y no quede ni mi sombra.</span></i></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">Hoy…</span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">estoy en la zafra de mi ser,<br />no me importa romper noches, pelar caña,<br />o ser el entrenudo por donde te deslizas,<br />da igual, tallo, hierba, flor o colosal, cañamelar,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">ramifícate…<br />puede que esta noche<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">esté más dulce que nunca.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p5" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p4" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><i>Del libro </i><b><i>Derrámate: Poemas furtivos (2023)</i></b><i></i></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><b><i></i></b><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><i><span style="font-size: medium;">AZULA</span></i></b></p><p class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px;"><span style="font-size: medium;"><b></b><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">Azula se mece<br />en las vocales desiertas de humedad<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">y junto a las mieles y el pan devorado<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">tributa ansiedades delebles.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p7" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 5px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p8" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 5px;"><i><span style="font-size: medium;">Azula se tiende<br />en la noche comida de luces,<br />se muerde la lengua, su lengua,<br />escribe algún verso y vuelve a borrarse.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">Porque la desnudez<br />aviesa al clerical sonido del deseo<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">se esparce trémolo donde las líneas<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">pierden su forma al encontrarse.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">Porque el silencio<br />a veces es una ciudad de gnomos<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">cuchicheando detrás<br />de la oscuridad de las palabras.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p6" style="font-family: "Times New Roman"; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 15px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">Azula se mece,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">se tiende,<br />se pregunta<br />y luego<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">vuelve a borrarse<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">entre las manos.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p5" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p4" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><i>Del libro </i><b><i>Invisibilidades (2020)</i></b></span></p><p class="p5" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p5" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p5" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p5" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><i><span style="font-size: medium;">“Ya no me crece yerba en el olvido”<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p4" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><i><span style="font-size: medium;">Max Rojas<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p5" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">“Ya no me crece yerba en el olvido”<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">...Ni pájaros en la memoria...<br />Ya la sal no quema soledades<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">detrás de la pupila,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">ni el viento pulula<br />junto al beso de la lluvia.<br />Ya la tierra no arrulla las hojas<br />nubladas de río,<br />ni el árbol encumbra en su copa el rocío.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">Ya no crecen mariposas en mis ojos,<br />ni luciérnagas, ni rosales<br />ni “yerba en el olvido”.</span></i></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><i><span style="font-size: medium;"> </span></i></p><p class="p4" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><i>Del libro </i><b><i>LLUEVE (2021)</i></b></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">He llorado mares<br />y me han nacido peces en los ojos...<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">temblorosos, salados,<br />acordonados, impetuosos en su caída.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">He llorado horizontal<span class="Apple-converted-space"> </span>y verticalmente<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">y me he derramado,<br />asediada por el miedo,<br />como lloran los delfines.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">He llorado ferozmente<br />y mis ventanas son piélagos<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">por donde no transita el sol.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">Y si algún remanente de sombra<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">quedó desatendido,<br />y se piensa la vida<br />que no ha sido suficiente,<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">sé que en cada trozo<br />y en cada aguacero itinerante<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p3" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-size: medium;">he saldado todos sus caprichos.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></i></p><p class="p5" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p4" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-size: medium;"><i>Del libro </i><b><i>LLUEVE (2021)</i></b></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b>Tania Anaid Ramos González, AZULA</b>, es poeta puertorriqueña y columnista internacional. Posee un doctorado en Filosofía y Letras de la Universidad de Puerto Rico del Recinto de Río Piedras. En el 2002, ganó el Premio Gertrudis Gómez de Avellaneda otorgado por la UNESCO a la mejor investigación de poesía en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico. En el 2014, fue mención honorífica en el Certamen del PEN de Puerto Rico Internacional por su libro <i>Invisibilidades</i>, en ese momento inédito, y en el 2022, su libro <i>Llueve</i> también recibe Mención de honor en el mismo Certamen literario. Fue directora de un programa de pruebas estandarizadas de conocimiento y aptitud en el área de español para Puerto Rico y América Latina. Actualmente, es codirectora del Centro Lingüístico, Literario y Cultural del Caribe-CLLCC, Presidente de la Asociación de Profesionales de la Danza de Puerto Rico (APRODANZA), profesora en la Universidad Politécnica de Puerto Rico y correctora y editora de estilo de la editorial Areté Boricua. Además, es miembro asociado, delegada de la presidencia y representante en Puerto Rico de la Red Iberoamericana de Educación Positiva Inclusiva (RIEPI), auspiciada por la Universidad de Granada (España). Es columnista de la revista <i>Posdata Digital</i> de Santa Fe, Argentina, <i>Revista Latina NC</i> de Estados Unidos y de los periódicos <i>El Sol</i> de Colombia y <i>El Siglo</i> de Guatemala.<span class="Apple-converted-space"> </span></span></p><p class="p2" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 5px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-family: Helvetica; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 5px; text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Tania Anaid es autora de los poemarios <span class="s1" style="font-family: Optima; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><i>AZULA </i></span>(publicado en la red en el 2011); <span class="s1" style="font-family: Optima; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><i>Invisibilidades </i></span>(Editorial Areté Boricua, Puerto Rico, 2020), <span class="s1" style="font-family: Optima; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><i>Llueve </i></span>(Ediciones Kuelap, Perú, 2021), <span class="s1" style="font-family: Optima; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><i>Derrámate: Poemas furtivos, </i></span>poesía erótica en coautoría con Mayra R. Encarnación y Mary Ely Marrero (Editorial Areté Boricua y Lamaruca, enero 2023), <span class="s1" style="font-family: Optima; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><i>Mundo repetido </i>y <i>Humana </i></span>(poemarios inéditos). Asimismo, del libro de cuentos <span class="s1" style="font-family: Optima; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><i>Piso 13 </i></span>(inédito) y de la serie de cuentos infantil-juvenil <span class="s1" style="font-family: Optima; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"><i>Érase una niña en Boriquén</i></span><i> </i>para el CLLCC.</span></p>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-80079858073638456512022-12-27T09:20:00.002-08:002022-12-27T09:20:58.847-08:006 poemas de la mexicana Esther M. García<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4guOIr9oAv06Ijglq0PVJQcPYZ-ySKMr8MpM7Dj73OE-QaMx6usP21iC-qsB1vD9LVj_ehE6SV1hUrZ-Pa6AabaUdiAaLUK2HgKDcbO-54hAl2Q3pA5To76vM0Jaau71YanvmJE7qjREFbExuGqxsP74cAL-l4gjPePx01FrovRjzoTsChmI/s3264/310362144_3339021259650190_510483047363964687_n%20(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3264" data-original-width="2448" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4guOIr9oAv06Ijglq0PVJQcPYZ-ySKMr8MpM7Dj73OE-QaMx6usP21iC-qsB1vD9LVj_ehE6SV1hUrZ-Pa6AabaUdiAaLUK2HgKDcbO-54hAl2Q3pA5To76vM0Jaau71YanvmJE7qjREFbExuGqxsP74cAL-l4gjPePx01FrovRjzoTsChmI/w300-h400/310362144_3339021259650190_510483047363964687_n%20(1).jpg" width="300" /></a></div><br /><div><br /></div><div><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Poemas del libro inédito <i>El dios delirante</i>, </span><span style="font-family: Arial; font-size: x-large;">de Esther M. García</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><b>Obertura</b></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Sueño que soy muchos hombres. En el ojo circular del espejo puedo ver todas mis caras. Soy la infinita concatenación de los hechos: el nombre que es todos los nombres en las variables geométricas del tiempo. Mi cerebro de estructura antropogénica me habla en la lengua de todos los hombres pero, secretamente, escucho el silbido de Dios en mi oído queriendo convertirme en mujer para copular conmigo y hacer una serie infinita de seres. Estructura antropométrica de la inconsciencia, saliva del diablo. En la repetición del hombre está su desdicha. Mira todos los cadáveres que me precedieron, su melodiosa voz, sus poemas impolutos. La blanca esmegma cayendo de sus lenguas. Soy el que sueña y al despertar escribí <i>Kubla Khan</i>. Vuelvo al sueño, sus naves de eterna vigía me deslumbran la memoria. Despierto en un <i>Jardín de senderos que se bifurcan</i>. Las noches son todas una misma. El hombre que sueña, el que lo mira soñar y el que despierta. Aquí está el tercer ojo de la noche. Aquí está vigilando la curvatura de mi pensamiento: me desdoblo. Soy <i>el caballo de Turín</i>, soy Nietzsche abrazándome, soy el silencio de ambos y el delirio del lenguaje ante el azote del tiempo. Fui el agua del Ganges, la misma agua que soñó Cuesta y al despertar escribí un <i>Canto a un Dios mineral</i>. Soy la misma agua en donde me miro Narciso y me abrazo en un sueño húmedo que nunca termina. Largas son las horas y las variaciones de las mismas. Largo es el delirio que donde termina, comienza. Esto es lo que fui, lo que soy lo que seré. Hora tras hora, mi mano empuña la misma espada, la misma pluma, la misma piedra. Perennemente muere César. Infatigable es el grito que escapa de la boca de Abel. Mientras duermo aquí, en la ensoñación del poema, estoy despierto en otro lado, leyéndolo. Vuelve el silbido. Vuelven a mi mente los labios fruncidos, dejando un pequeño hueco por donde el aire cruza ondeante, vibrando en el espacio entre la lengua y el paladar. Me volveré mujer, o maricón. Un pinche putito. Seré <i>Cobra</i> y Sarduy: moriré de Sida. Moriré descamado y con el veneno de mi lengua quemando mi corazón. Seré el neobarroco escribiendo entre la orina y el lodo: <i>las cosas no son como son y el lenguaje no dice lo que es</i>. Me convertiré en mujer por contacto del lenguaje nervioso de nuestro señor Jesucristo, Krisna, Buda, Odín sin un ojo, cubierto de grandeza, Zeus y la enorme verga de su rayo porque cada hombre es muchos hombres pero nunca una mujer y he aquí que tengo el secreto, me lo dije a mí mismo cuando era Daniel Paul Schreber. Dios me convierte en mujer para mostrar su grandeza y manda su canon de pequeños hombres, de grandes vergas, para instruirme. Castrati. Seré el único objeto sexual de Dios, el mismo que soy y al desdoblarme me llaman Sor Juana Inés de la Cruz. Vuelven los pesados párpados de la noche. El abismo. Despierta el mundo iluminado y yo escribo <i>Primero sueño</i> y por fin despierto: soy un error, un fantasma. Hábito en tus ojos, me estoy leyendo en estos poemas.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><b><i>Viernes 26, 2020</i></b></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">El sol como un gran animal amarillo</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">me mira con sus ojos de sangre.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">El vértigo de la tarde me trae </span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">a la aurífera marea de la memoria.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Madre</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Freud me habla en alemán</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">sobre cómo cortar en pedazos</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">a mi padre.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Me he engrisado.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Nos hemos atardecido ya.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">El irdiscente negro cercenado</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">de la sangre coagulada</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">resbala por los dedos de mi mano.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><b>Miércoles 11, 2020</b></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Memoria sea la noche.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Pulo el hueso del lenguaje</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">hasta dejar sólo la médula.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">La analista ha dicho que el delirio</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">se curará nombrando el vértigo.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Pequeños pájaros porosos</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">se abren en la carne abierta </span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">de mi cerebro embalsamado.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Mira el agujero,</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">me duele ahí dentro, </span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">papá.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Dime,</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">¿por qué a la casa le brotaron escamas?</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">¿Por qué nos has abandonado?</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: x-large;"><b>Escena I</b></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Yo quería crear un poema muy macho, papá. Un poema épico del que estuvieras orgulloso. Un poema que cantaran todos los hombres, niños, jóvenes, ancianos, por todas las generaciones del mundo. Pero no, papá. No pude. Mira mis manos, su delicadeza. El dedo largo y su femenina forma. Bien dijiste papá: ¿qué podrías hacer tú, pedazo de maricón? Y he aquí el resultado: tiemblo por las noches de no tener la verga lo suficientemente grande para enorgullecerte, papá; para sobrepasar tu grandeza; para meterla, bien dura, a través del oro de la noche.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><b>Escena VII</b></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><b><br /></b></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><b><br /></b></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><b><br /></b></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><b>Parte 1</b></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Yo fui un muchacho bello, padre. Señores de la real escuela de Fráncfort, yo fui un efebo western que cantaba <i>Smell like teen spirit</i>, enfundado en mi camiseta negra con leyenda de Nirvana. Querida analista: afilo los caballos de mi cerebro. Lacan, Freud: escuchen: <i>Deseoso es aquél que huye de su madre</i>. En el oro pútrido de mi incandescente sangre, crecen embravecidos larvarios de mis enceguecidas vísceras. Cuarto negro, luz roja. Ganesha me mira desde sus ojos fríos de Dios. Cuarto negro, luz roja. Mamá viene de nuevo a cuidarme porque un eclipse eclosionó en mi cerebro. Macho delirante. Trastorno viril de la inconsciencia. Androdelirante. </span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">*</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Antes de emascularme decidí escribir un poema</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">vítreo, de bordes filosos y transparentes como</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">el corazón de Dios.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Un poema que aullara por las noches.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Un poema animal herido que no llora,</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">muerde.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Un poema esfalerita de brillo submetálico,</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">que pudiera mover a contraluz </span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">el lector</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">y encontrar lo brillante del delirio.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><b>Esther M. García</b> (Ciudad Juárez, Chihuahua, 1987)</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Actualmente radica en la ciudad de Saltillo, en Coahuila. Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA). Licenciada en Letras Españolas. Narradora, poeta, tallerista y gestora cultural mexicana.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Autora de los libros de poesía <i>La Doncella Negra</i> (La Regia Cartonera, 2010), <i>Sicarii</i> (El Quirófano Ediciones, Ecuador, 2013), (Instituto Municipal de Cultura de Saltillo, 2014); <i>La Demoiselle Noire</i> (Babel Cartonera, Francia-Bolivia, 2013), (Kodama Cartonera, Canadá, 2015), <i>Bitácora de mujeres extrañas</i> (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2014), (Nueva York Poetry Press, Estados Unidos, 2020), <i>Mamá es un animal negro que va de largo por las alcobas blancas</i> (UAEMEX, 2017), <i>La destrucción del padre</i> (El periódico de las señoras, 2019), <i>Arco de histeria, el libro negro</i> (CONARTE 2020), <i>Dead Woman’s City</i> (FlowerSong Press, Estados Unidos, 2021); el libro de cuentos <i>Las tijeras de Átropos</i> (UA de C, Colección Siglo XXI de Escritores Coahuilenses, 2011) y la novela juvenil <i>Confesiones de una booktuber</i> (Norma, 2018, 1a edición México, 2a edición, 2020; 1a edición en Colombia, 2021). </span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Premio Nacional de Cuento “Criaturas de la noche” (2008), Premio Estatal de Cuento “Zócalo” (2012); Premio Municipal de la Juventud (2012); Premio Nacional de Poesía Joven “Francisco Cervantes Vidal” (2014); Premio Internacional de Poesía “Gilberto Owen Estrada” (2017); Premio Estatal de Cuento Chihuahua (2018); Premio Nacional de Literatura para Jóvenes FENAL-NORMA (2018) Premio Nacional de Poesía Carmen Alardín (2020). </span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: x-large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: x-large;">Finalista del V Premio Internacional de Literatura Aura Estrada, 2017. </span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Fue becaria del PECDA Coahuila en dos ocasiones y del FONCA Jóvenes Creadores.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Antologada en diversos países como México, Perú, Estados Unidos, España, Ecuador.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Traducida al inglés, francés, portugués e italiano.</span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;"><br /></span></p><p class="p1" style="font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: large;">Es fundadora y directora del Mapa de Escritoras Mexicanas Contemporáneas, proyecto tecnológico y cultural en pro de la equidad de género, hecho a través de Google Maps. </span></p></div>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-17000330266668915742022-11-29T07:01:00.000-08:002022-11-29T07:01:01.505-08:00Actividades de Katherine Medina Rondón en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara<p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgstOITjBEgzT2ZVZAXNPvvzv04jdRAQJXWUDCPk2A2qqKAWJUFGNQ0bBLUGAyRn1gcL-x4FwIfyhrN__JcsUedYlBaRz2Hi3TFcbXsRaOHsy6KBEQgcXaKdzF-UEh7_eWyzqiGUVusLNSoO-0QKleyMa9L3z7LyhfytiDHJ9dwPHb4qbIQEcw/s1342/kath1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1342" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgstOITjBEgzT2ZVZAXNPvvzv04jdRAQJXWUDCPk2A2qqKAWJUFGNQ0bBLUGAyRn1gcL-x4FwIfyhrN__JcsUedYlBaRz2Hi3TFcbXsRaOHsy6KBEQgcXaKdzF-UEh7_eWyzqiGUVusLNSoO-0QKleyMa9L3z7LyhfytiDHJ9dwPHb4qbIQEcw/w516-h640/kath1.jpeg" width="516" /></a></div><p><br /></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOp_5hCgcdku3Jl6uQ2RvJ_MpmzXBWSlfoJRkXFifJFsojgEz91nSIwN_pR_zwA0wF55uvr3pMcdlEPl2YufuKfmy1P3hU5FAsfFMrQyd09e6EXQ6yUKnktO-wp7RNzfixrhFUUN_jg0TgUVe7XtdlEhPfbPk-GWMt-ROs0HSzGEG0RG-NLOI/s1080/kath2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOp_5hCgcdku3Jl6uQ2RvJ_MpmzXBWSlfoJRkXFifJFsojgEz91nSIwN_pR_zwA0wF55uvr3pMcdlEPl2YufuKfmy1P3hU5FAsfFMrQyd09e6EXQ6yUKnktO-wp7RNzfixrhFUUN_jg0TgUVe7XtdlEhPfbPk-GWMt-ROs0HSzGEG0RG-NLOI/w400-h400/kath2.jpeg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-size: medium;">Katherine Medina Rondón, autora de <i>Papiros mágicos</i> (Sol negro) estará en dos actividades en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara: martes 29 de noviembre a las 20h se presenta en el Salón de la poesía, planta alta, expo. Guadalajara. Nuestra autora será presentada por el mexicano Luis Eduardo García y el miércoles 30 de noviembre a las 18h Katherine Medina se presenta en "La complicidad del arte y la palabra en la poesía transmedia" junto a los mexicanos Rocío Cerón y Carlos Ramírez Kobra en Salón 7, área nacional, expo. Guadalajara.</span></p>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-22361943.post-83248767771463086092022-11-28T13:56:00.002-08:002022-11-28T14:01:41.111-08:00LIBER FILIA FIESTA LITERARIA 2022 MUESTRA DE POESÍA RELÁMPAGO RED DE POESÍA TOTAL (COORD. YARA PATIÑO ESTÉVEZ) <p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4q9Fw3ongtRIiwxdXOJe_1YjysCWzsEFqRwaXSxHqZMawi-Sln_ZEb8q7wIcBC8BpgQGEjXn4r9M51MDNZTXbEoPXFlfgAgjcIJ0GcPhDnqj87rkHzGe4BXY7v_34U4tzfh5e6-c8XobmJf826r5jkYzIsDUEKV9TlmA91JgIdrv-m3vPrZE/s1200/316799283_10160489478439804_2597212854256786371_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1200" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4q9Fw3ongtRIiwxdXOJe_1YjysCWzsEFqRwaXSxHqZMawi-Sln_ZEb8q7wIcBC8BpgQGEjXn4r9M51MDNZTXbEoPXFlfgAgjcIJ0GcPhDnqj87rkHzGe4BXY7v_34U4tzfh5e6-c8XobmJf826r5jkYzIsDUEKV9TlmA91JgIdrv-m3vPrZE/w640-h640/316799283_10160489478439804_2597212854256786371_n.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p><span style="font-size: medium;">Mañana martes 29 de noviembre 8pm (hora de Ciudad de México/Guadalajara) se llevará a cabo el encuentro Liber Filia fiesta literaria 2022. Muestra de poesía relámpago. Red Latina de Poesía Total. Coordinado por la poeta mexicana Yara Patiño Estévez. Se trata de un evento presencial (Patán. Morelos 1281 - Col. Americana, Guadalajara), pero también el encuentro será transmitido por Facebook Live y YouTube y contará con la participación de Iris Kiya (Bolivia), poeta que publicó en este 2022 el libro <i>Espero que le gusten los caballos</i> con Sol negro. Además leerán destacadxs poetas de Ecuador, Colombia y Perú, entre los que se encuentran Andrea Rojas, Daniel B. Montenegro, Santos Morales Aroní, Antonio Chumbile, entre otrxs. </span></p>paul guillenhttp://www.blogger.com/profile/16122658409553982214noreply@blogger.com0