Visita Proyecto Patrimonio

Visita Proyecto Patrimonio
Letras.s5 cambió de dominio

lunes, 28 de abril de 2014

Poetry for the New Millennium


Poetry for the New Millennium wants to open up a dialogue between present-day experimental poetries from the United States and the Spanish-speaking world. Our featured authors will include some of the most renowned poets from the US, such as Ann Lauterbach, Ron Silliman, Don Share, and Scott Hightower, as well as Marta López Luaces, from Spain, curator of the series, Jeannette Lozano, from México,Mercedes Roffé, from Argentina, and Roger Santiváñez, from Peru. Our aim is to tend a bridge between English-speaking and Spanish-speaking poets, publishers, translators, students, scholars as well as the general audience. In order to make the readings accessible to all, the translations of the texts will be projected while the poets read their work in their original language.

KLOAKA EN CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, FULLERTON


domingo, 27 de abril de 2014

SOL NEGRO NUMERO 5


SUMARIO

ORVALLO

Roberto Piva
Rubén Urbizagastegui
Carlos Cociña
Pedro López Adorno
Floriano Martins
David Robinson
Fran Blanco
Laura Cesarco Eglin
Gabriela Rosas
Jorge del Rio
Cristian Astigueta
Daniela Camacho
René Morales
Marcela Saldaño
Nurit Kasztelan
Marina Ruiz
Albert Estrella
Federico Ocaña


RETROSPECTIVA

Carne Sepulta
Pablo Maire
Fotografía / Pintura / Escultura

DOSSIER
Los elegidos de la violencia. Poesía de Centroamérica 1967-1987
[Selección y presentación de Dira Martínez Mendoza y Paul Guillén]

Leyla Quintana
Otoniel Guevara
Daniel Matul
Javier Payeras
Alejandro Marré
Alan Mills
Gema Santamaría
Pablo Bromo
Rosa Chávez
Lauri García Dueñas
Krisma Mancía
Javier Alvarado
Mayra Oyuela
Elena Salamanca
Sebastián Miranda
Javier Romero Hernández
Julio Serrano
Carlos Godoy
Magdalena Camargo Lemieszek


PARAMERA

Francis Bacon: La sensación y la carne
Bruno Crisorio

Jacobo Fijman: el juntador de sombras
Eugenia Straccali

Donde se funda el canto. La séptima pítica de Píndaro
José Morales Saravia

Palabras-Almas antes el espíritu de incontables latidos
(A partir de Josely Vianna Baptista y su Roça barroca)
Reynaldo Jiménez

Uljana Wolf
kochanie he comprado el pan
Vladimir García Morales

País imaginario: Escrituras y transtextos 1960-1979
Andrés Villalba

Muru: Fuerza de lo inevitable
Lía Rebaza

Ahora es el primer momento después del fin del mundo
Maria Alzira Brum

Safari Abstracto: Entrevista a Carlos Ferrand
Julian Samuel


ESTAFETA

Cantata natural de Laura Rosales (Rossella di Paolo)
Sastrería de Laura Cesarco Eglin (Minerva Laveaga Luna)
Roberts Pools Crepúsculos de Roger Santiváñez (José Ignacio Padilla)
La grita. Confusión de voces de Gladys Mendía (Miladis Hernández Acosta)
En una nave comandada… de Germán Arens (Andrés Florit C.)
Cuentos sin hadas de Sergio Laignelet (Samir Delgado)



Descarga la revista:
http://issuu.com/giancarlohuapayacardenas/docs/sol_negro_5/1?e=4092703%2F7615714

jueves, 24 de abril de 2014

Lanzamiento de la Revista Sol Negro número 5


Lanzamiento de la Revista Sol Negro número 5

Viernes 25 de abril a las 18.00 hrs. desde El Paso, Texas

Poesía, ensayo, traducción, entrevista, reseñas

Video lectura de Julio Serrano (Guatemala), Lauri García Dueñas (El Salvador), Marina Ruiz (Mexico), Alejandro Marre (Guatemala / El Salvador) y Elena Salamanca (El Salvador)

Brindis virtual

www.revistasolnegro.com

evento en facebook: https://www.facebook.com/events/691556720902975/

jueves, 17 de abril de 2014

La ventana de Miguel Ángel Zapata, por Armando González Torres


La ventana y once poemas (Cuadrivio, 2014) de Miguel Ángel Zapata es un libro que ofrece un tipo de placer poco usual en una escena poética contemporánea que se caracteriza por su propensión a desafiar o desconcertar al lector. En este libro, al contrario, la palabra poética conduce a un estado de serenidad y de comunión. El trasmitir una sensación de tranquilidad y plenitud  se debe tanto a un trabajo interior del autor, como a un profundo trabajo formal, que implica escoger o, mejor dicho, pulir la expresión más diáfana y precisa.  En efecto, para fundirse con lo circundante hay que educar todos los sentidos, particularmente la mirada, pero también domeñar la palabra. Y Zapata posee un depurado oficio literario que, sin embargo, no pretende manifestarse en malabares o en monumentos al lenguaje, sino en una rara, límpida y reveladora sencillez. La ventana… es una selección de poemas, que incluye desde estampas oníricas hasta refulgentes imágenes cotidianas, escenas familiares o elucubraciones sobre el arte poético. Igualmente, es un libro donde hay una transición suave y virtuosa entre el poema en prosa y el verso. De hecho, Zapata acude con frecuencia al poema en prosa y disfraza su escritura de un ánimo descriptivo y aparentemente llano, debajo del cual se va forjando una resolución poética deslumbrante.

Zapata utiliza el motivo de la ventana en su libro y parece evidente por qué: el autor busca restituir la poesía como ventana que permite pasar de la realidad ordinara a otras realidades que, muy seguido, habitan inadvertidamente a nuestro alrededor.  En esta ventana hay muchas vistas, pero vale la pena concentrarse en tres: la vista al paisaje físico, al acto creativo y al mundo animal. Por un lado, la transfiguración del paisaje: en el libro abundan las visiones y celebraciones del paisaje y hay un tono esperanzado y agradecido con el mundo.  Se pasa de la postal a la hierofanía, cuando la conciencia y la palabra aguzada del poeta advierten la irrupción de lo sagrado en el hecho más cotidiano. Otra de las vistas de la ventana de Zapata es el conocimiento creativo y muchos de sus poemas exploran la vía de un conocimiento intuitivo, no argumentativo, guiado por el razonamiento analógico, más que por el lógico y realizan una descripción precisa de ese instante propicio y escaso que es la inspiración. Finalmente, en las vistas de Zapata hay un enfoque privilegiado al mundo animal: en esta zoología que comprende loros, gatas, canarios, cuervas e iguanas se alternan la ternura y apertura hacia los otros seres y, sobre todo, un sentimiento exultante de comunicación universal. En suma, ver muchachas ejercitándose, evocar una comida o un paseo placenteros, elogiar una mascota, escuchar una pieza musical son formas de celebración que proliferan en esta poesía y que se hacen extensivas al lector.  El que esta alegría se trasmita de la manera más pura posible es el mérito, y no menor, de la palabra lenitiva de Zapata.


Armando González Torres (México, D.F., 1964) Poeta y ensayista mexicano. Estudió en El colegio de México. Colabora en numerosas revistas y suplementos. Es autor de los libros de poesía La conversación ortodoxa (Aldus, 1996), La sed de los cadáveres (Daga, 1999) y Los días prolijos (Verdehalago, 2001), así como los ensayos Las guerras culturales de Octavio Paz (Colibrí , 2002) y ¡Que se mueran los intelectuales! (Joaquín Mortiz, 2005). También es coautor de varios libros de ensayo y fragmentos de su obra aparecen en diversas antologías. Ha ganado los premios de poesía “Gilberto Owen” en 1995 y los de ensayo “Alfonso Reyes” en 2001 y “Jus. Gabriel Zaid a debate” en 2005.

miércoles, 16 de abril de 2014

Lanzamiento de Hiedra Magazine // Launch of Hiedra Magazine - 002


Launch Event for Hiedra Magazine’s Second Issue 
Presentación de Hiedra Magazine 002

(( Música / Poesía / Performance )) 
(( Music / Poetry / Performance ))

[[ Programación / Program ]]


>>Reading of poems by Jerome Rothenberg

>>Poetry reading Enrique Bernales

>>Music performance by:
*Tomás Lozano. Cantautor y compositor.
*Amigo Fields
*Krista Weirich

>>Vídeo Performance Sonora
Contaminación/Contamination
Giancarlo Huapaya


Cover charge + Magazine : $5


----------------------------

Hiedra Magazine is a multilingual publication devoted to literature, arts and contemporary thought, edited from Bloomington, IN.

The official launch of the second issue of Hiedra Magazine will be on April 18 at El Norteño (206 N Walnut St., Bloomington, IN 47401) at 9 pm. For more details e-mail us at: revistahiedra@gmail.com or visit our website:

www.hiedramagazine.com

-------------------------------

Hiedra Magazine es una publicación multilingüe dedicada a la literatura, artes y pensamiento contemporáneo, editada desde Bloomington, IN.

Este viernes 18 de abril se realizará el lanzamiento oficial de la revista en El Norteño (206 N Walnut St., Bloomington, IN 47401) a las 9 p.m. Para más detalles escribir a revistahiedra@gmail.com o entrar a la página web:

www.hiedramagazine.com

viernes, 4 de abril de 2014

Encuentro con Laura Giordani


Lunes 7 de abril
Encuentro con Laura Giordani
Ciclo Encuentros
Auditorio del Centro, 19.30 h



Laura Giordani (1964, Córdoba, Argentina). A causa de la dictadura militar argentina, a finales de la década de los setenta se exilia con su familia en España.

Obra Poética: Cartografía de lo blando (2005), Materia Oscura (2010, Baile del Sol), Noche sin Clausura (2012, Ediciones Amargord), Antes de desaparecer (2014, Ediciones Tigres de Papel) y las plaquettes Celebración del brote (2009, Zahorí-Poesía en minúsculas) y Las varas del zahorí- Poemas de la sed (2013, Fundación Inquietudes).

Sus poemas han sido incluidos en diversas antologías: Antología de Poesía (ECA-Escritores Cordobeses Asociados, 2002), Aldaba (2004), Antología de poetas hispanoamericanos, Cuadernos Caudales de Poesía (Edición Caudal, España, 2007), Los centros de la calle (Editorial Germanías, 2008), Por donde pasa la poesía (Baile del Sol, 2011), Voces del Extremo (2013, Amargord Ediciones), etc. Asimismo, ha colaborado con algunas publicaciones como La hamaca de Lona, Youkali, Viento Sur, Ginebra Magnolia, Eclipse, The children’s book of american bird, Confines (Argentina), Grumo (Brasil-Alemania) y Galerna (USA).

José Hierro 7, 28905 Getafe (Madrid)
www.cpoesiajosehierro.org

POEMAS DE LA ARGENTINA ANA ROMANO